L‚eme.txt
show preview
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
..:: SOUL POSSESSION ::..
Subtítulos para Película DivX, por XWP Editora
http://argenxena.t35.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por descargar el subtítulo.
Al hacerlo, acuerdas cumplir con las siguientes reglas para
fomentar su buen uso y para evitar abusos:
* No hacer modificaciones de ninguna clase al contenido del
archivo, sin previa solicitud de autorización al email
suministrado al pie de este documento.
* No publicar el archivo de formato '.sub' en otro/s sitio/s
web y/o Foro/s, sin previo permiso concedido por la autora
del mismo.
NOTA: Se han empleado muchas horas de trabajo para hacerlo
posible, y la sola intención de ofrecerlo en la Web es alentar a
que los usuarios de Internet compartan sus archivos.
Si tienes comentarios, peticiones o sugerencias, hazlas llegar
a la siguiente dirección:
xwp_editora@yahoo.com.ar ...
Xena-6x20-Soul_Possession_Esp.[argenxena.t35.com].sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{584}{728}-OK, pásamelo.|-Un minuto. ¿Por qué no lo destruimos?
{815}{917}No puedes. Es un acuerdo de unión|en el completo sentido de la palabra.
{917}{1010}Ares lo hizo. Sólo Ares|puede destruirlo.
{1010}{1100}Nuestra mejor apuesta es esconderlo en|algún lugar en donde no pueda encontrarlo.
{1100}{1241}El Mar Jónico es famoso por sus cavernas que ocupan|millas. Es un territorio demasiado amplio para cubrir.
{1260}{1298}Vamos.
{1338}{1376}Un minuto.
{1377}{1463}Si no podemos destruirlo,|tal vez podemos disfrazarlo.
{1463}{1560}Ah, el viejo truco del pergamino|dentro de otro pergamino.
{1560}{1608}Me parece bien.
{1702}{1750}Deséame suerte.
{1772}{1820}Buena suerte.
{2416}{2561}Nuestros días de búsqueda finalmente rindieron frutos.|Alguien pagará muchos dólares por este bebé.
{2613}{2711}Centro para la Exactitud Histórica en la|Investigación Clave de la Mitología Antigua
{2741}{2872}¿Discúlpenme? Si todos se acomodan,|comenzaremos la conferencia de prensa.
{2872}{3022}Por favor, tomen asiento, todos. Por favor,|siéntense. Gracias. A sus lugares. Muchas gracias.
{3085}{3160}¡Gracias a todos por venir!|Tenemos mucho de qué conversar...
{3160}{3285}...así que los dejo con el Dr. Frederick|Delaney, de Laboratorios CHAKRAM.
{3376}{3461}Buenas tardes, colegas y miembros de la prensa.
{3461}{3553}Es con gran entusiasmo que me|dirijo a ustedes esta tarde.
{3553}{3659}Se ha hecho uno de los más|revolucionarios descubrimientos.
{3698}{3897}Tengo en mi mano, un nuevo pergamino inédito|de la vida de Xena, la Princesa Guerrera.
{4037}{4189}-¡Nuevos pergaminos significan nuevos episodios!|-¡Sí! ¡Temporada 7!
{4189}{4339}¡Rob Tapert, danos lo que queremos! ¡Una nueva|temporada, la séptima temporada de Xena! ¡Suéltame!
{4451}{4573}Por favor perdonen la interrupción, damas|y caballeros. Por favor, continúe, Dr.
{4599}{4726}Este pergamino revela una|nueva pieza de la vida de Xena.
{4735}{4902}Xena estuvo casada con|Ares, Dios de la Guerra.
{494 ...
You are currently editing: Xena-6x20-Soul_Possession_Esp.[argenxena.t35.com].sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.