{1}{1}}23.976
{5625}{5713}Zašto ga ne zovu Big Chill?|Ili Nippia?
{5714}{5785}Pitam se,po cemu znamo da se zove|Ledeno doba?
{5792}{5855}Zbog mnogo leda!
{5910}{5968}Pa , stvari su |postale malo jasnije.
{5970}{6055}Upomoc! Upomoc!
{6060}{6139}Hajdemo, deco, idemo.|Kolona se krece.
{6147}{6178}Ali, ali, ali tata. . .
{6195}{6263}Nema "ali".|Možete se igrati rastezanja kasnije.
{6274}{6332}Ok.|Idemo, momci.
{6366}{6411}Sally, gde je Eddie?
{6413}{6507}Pricao je nešto o tome da je |na rubu revolucionarnog otkrica.
{6510}{6541}Stvarno?
{6575}{6633}Ja letim!
{6665}{6701}I to ti je neko otkrice.
{6742}{6786}Pazi!|Mamut na putu.
{7018}{7078}Hey, ucini svetu uslugu!
{7084}{7152}Pomeri se sa puta!
{7164}{7260}Da sam tako mali ,|Ne bih se baš toliko drao,drugar .
{7267}{7294}Nisam tako mislio.
{7296}{7357}Putujemo celi dan.
{7393}{7463}No dobro. Prikljucite se ostalima.
{7465}{7507}Budi tih kad budeš išao.
{7541}{7575}Hajde.
{7833}{7884}Hey, hey. Budan sam, Budan sam!
{7969}{8022}Ustajanje,sunce je izašlo.
{8035}{8095}Zeke? Mashu?
{8101}{8176}Birdie? Striko Fungis?
{8180}{8216}Gde su svi?
{8218}{8272}Hajdemo momci.|Propusti cemo sel . .sel . .sel . . .
{8283}{8335}...selidbu.
{8390}{8436}Otišli su bez mene.
{8437}{8508}Tako urade svake godine!
{8543}{8620}Zašto? Voli me li iko?
{8623}{8734}Zar ne postoji niko|kome je stalo do Sida Lenjivca?
{8791}{8840}U redu,ici cu sam.
{8869}{8937}Oh. bolesno!
{8944}{9011}Hey, cekaj, drugar!|Sledeci put barem upozori! 
{9012}{9070}Oh! Da... Oh..Yak! Oh..
{9072}{9150}Ne mogu da verujem.|Friško, divlje i zeleno.
{9154}{9220}Frank, gde si ikada...
{9222}{9254}Hajde, uberi ga.
{9264}{9336}Maslacak.|Mislio sam da ih je zima sve uništila.
{9338}{9377}Sve osim ovog.
{9428}{9468}To me cini tako. . .
{9469}{9510}Oh! Bljak!
{9516}{9614}Ovo definitivno nije bio moj dan.|Mislim... znate šta pricam, drugari?
{9624}{9656}Oh koji nered.
{9657}{9723}Hey, nosko, imaš zbilja |lepi nosic, znaš?
{9726}{9748}Ozb ...