1
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
Oho...

2
00:00:36,787 --> 00:00:39,915
Oho...

3
00:00:39,957 --> 00:00:42,084
- Oho.
- Taip, Merlinai.

4
00:00:42,125 --> 00:00:44,211
Taip, matau.
Nuostabu.

5
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
Taigi, Korele, kai sakei,
kad nori vaizdo á vandenynā...

6
00:00:46,797 --> 00:00:50,968
...negalvojai, kad gausi
visā vandenynā. Ar ne?

7
00:00:51,009 --> 00:00:55,806
Taip...
Ūuvis gali čia kvëpuoti.

8
00:00:55,848 --> 00:00:57,808
Tai ar tavo vyras 
iđtesëjo paūadā?

9
00:00:57,808 --> 00:01:00,102
- Iđtesëjo
- Ir tai nebuvo taip lengva.

10
00:01:00,143 --> 00:01:03,438
Nes daug kitø ūuvø klounø (rûđis)
jau buvo nusiūiûrëjæ đia vietā.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,941
Patikëk...
Kiekviena.

12
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
Geras darbas.

13
00:01:08,026 --> 00:01:10,654
Ir kaimynai
nuostabûs.

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
Tad ar tau patinka, ar ne?

15
00:01:22,374 --> 00:01:25,836
Taip, taip.
Man tikrai patinka.

16
00:01:25,878 --> 00:01:28,839
Bet Merlinai, ađ ūinau, kad
ásikûrëme nuostabioje vietoje...

17
00:01:28,839 --> 00:01:31,133
... su puikiomis mokyklomis
ir nepakartojamu vaizdu...

18
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
... tačiau ar mums reikia 
tiek daug vietos?

19
00:01:33,260 --> 00:01:36,054
Korele, brangioji, juk mes
kalbam apie savo vaikus.

20
00:01:36,096 --> 00:01:38,265
Jie nusipelnë geriausio
Paūiûrëk, paūiûrëk.

21
00:01:38,307 --> 00:01:40,517
Jie atsibus,
iđkiđ savo maūas galveles...

22
00:01:40,559 --> 00:01:43,645
...ir pamatys banginá!
Tiesiai prie savo miegamojo lango.

23
00:01:43,687 --> 00:01:45,981
Tu paūadinsi vaikus.

24
00:01:46,023 --> 00:01:47,816
O, taip, taip

25
00:01:51,528 --> 00:01:56,325
Tik paūiûrëk, jie sapnuoja.

26
00:01:56,366 --> 00:01:58,493
Mes vis dar turim
sugalvoti jiems vardus.

27
00:01:58,535 --> 00:02:00,329
Tu nori parinkti vardus
visiems tiesiog daba ...

{1}{1}23.976
{805}{881}Oho...
{882}{957}Oho...
{958}{1009}- Oho.|- Taip, Merlinai.
{1010}{1060}Taip, matau.|Nuostabu.
{1061}{1121}Taigi, Korele, kai sakei,|kad nori vaizdo á vandenynā...
{1122}{1222}...negalvojai, kad gausi|visā vandenynā. Ar ne?
{1223}{1338}Taip...|Ūuvis gali čia kvëpuoti.
{1339}{1386}Tai ar tavo vyras |iđtesëjo paūadā?
{1386}{1441}- Iđtesëjo|- Ir tai nebuvo taip lengva.
{1442}{1521}Nes daug kitø ūuvø klounø (rûđis)|jau buvo nusiūiûrëjæ đia vietā.
{1522}{1581}Patikëk...|Kiekviena.
{1582}{1630}Geras darbas.
{1631}{1694}Ir kaimynai|nuostabûs.
{1934}{1974}Tad ar tau patinka, ar ne?
{1975}{2058}Taip, taip.|Man tikrai patinka.
{2059}{2130}Bet Merlinai, ađ ūinau, kad|ásikûrëme nuostabioje vietoje...
{2130}{2185}... su puikiomis mokyklomis|ir nepakartojamu vaizdu...
{2186}{2235}... tačiau ar mums reikia |tiek daug vietos?
{2236}{2303}Korele, brangioji, juk mes|kalbam apie savo vaikus.
{2304}{2356}Jie nusipelnë geriausio|Paūiûrëk, paūiûrëk.
{2357}{2410}Jie atsibus,|iđkiđ savo maūas galveles...
{2411}{2485}...ir pamatys banginá!|Tiesiai prie savo miegamojo lango.
{2486}{2541}Tu paūadinsi vaikus.
{2542}{2585}O, taip, taip
{2674}{2789}Tik paūiûrëk, jie sapnuoja.
{2790}{2841}Mes vis dar turim|sugalvoti jiems vardus.
{2842}{2885}Tu nori parinkti vardus|visiems tiesiog dabar?
{2886}{2964}Gerai, điā pusæ pavadinsim|Merlinu Jaunesniuoju...
{2965}{3016}...o điā - Korele Jaunesniāja.
{3017}{3078}- Gerai, baigta.|- Man patinka Nemo.
{3079}{3145}Nemo. Nemo galime pavadinti |vienā...
{3146}{3208}... bet ađ norëčiau, kad dauguma|jø bûtø Merlinu Jaunesniuoju.
{3209}{3242}Tu tik pagalvok, kad po poros dienø...
{3242}{3326}... mes tapsim tëvais.|- Taip...
{3327}{3366}O jei ađ jiems nepatiksiu?
{3367}{3404}- Merlinai...|- Tikrai.
{3405}{3524}Juk yra daugiau kaip 400 ikrø.|Kas antram tu tikrai patiksi.
{3600}{3628}Kas?
{3629}{3716}- Ar prisimeni kaip mes susipaūinome?|- Stengiuosi to nedaryti.
{3717}{3752}Na, o ađ prisimenu.|"Atsiprađa ...