1
00:00:55,861 --> 00:00:59,058
UN DÍA DE FURIA

2
00:02:59,918 --> 00:03:01,579
LIBERTAD FINANCIERA

3
00:03:01,787 --> 00:03:03,584
murió por
nuestros pecados

4
00:03:04,556 --> 00:03:07,491
¿Cómo manejo?
1-800-COME CACA

5
00:04:19,565 --> 00:04:20,896
DEMORA

6
00:04:39,585 --> 00:04:42,577
¿Adónde crees que vas?

7
00:04:43,255 --> 00:04:44,586
Voy a casa.

8
00:05:03,408 --> 00:05:05,273
¡SOCORRO!

9
00:05:32,237 --> 00:05:36,537
El tipo se metió entre los arbustos
para mear, quizás, pero no volvió.

10
00:05:36,742 --> 00:05:38,300
¿Necesita ayuda?

11
00:05:38,644 --> 00:05:40,111
¿Este auto es suyo?

12
00:05:40,312 --> 00:05:43,213
No es él. El tipo
se metió entre los arbustos.

13
00:05:43,415 --> 00:05:44,905
Dijo que iba a su casa.

14
00:05:45,317 --> 00:05:46,409
¿A su casa?

15
00:05:46,919 --> 00:05:49,217
Regresen a sus autos,
por favor.

16
00:05:49,421 --> 00:05:50,752
¿Y el auto?

17
00:05:51,156 --> 00:05:53,556
Un camión de remolque
lo recogerá.

18
00:05:53,759 --> 00:05:56,319
¡Póngalo a un costado
para abrir el paso!

19
00:05:56,962 --> 00:05:59,021
Estamos en un medio peligroso.

20
00:05:59,231 --> 00:06:01,756
Pasan bólidos de acero y vidrio.

21
00:06:04,002 --> 00:06:05,264
Un momento.

22
00:06:06,171 --> 00:06:09,663
Prendergast, Robos, Comisaría Central.
Manos a la obra.

23
00:06:10,075 --> 00:06:11,975
Me ocupo de pisos de linóleo.

24
00:06:12,177 --> 00:06:14,873
Muy bien. Vuelva a
su vehículo.

25
00:06:15,247 --> 00:06:17,181
Ud. Empuje.
Yo lo guiaré.

26
00:06:20,085 --> 00:06:23,646
También hacemos cerámica.
Descuento especial para policías.

27
00:06:23,855 --> 00:06:28,588
Me encanta Policías, el show de TV.
¿No lo ve? Yo nunca me lo pierdo.

28
00:06:28,860 --> 00:06:30,327
Tuvo suerte de encontrarme.

29
00:06:30,529 --> 00:06:31,518
¿De veras?

30
00:06:31,763 --> 00:06:34,197
Es mi  ...