1
00:00:10,601 --> 00:00:14,790
V: Invasión Extraterrestre

2
00:03:39,151 --> 00:03:41,012
¡Sean!

3
00:03:42,081 --> 00:03:43,511
Mike, cálmate.

4
00:03:43,746 --> 00:03:45,109
Lo siento.

5
00:03:46,210 --> 00:03:48,606
- ¿Llegó el momento?
- En 20 minutos.

6
00:03:49,740 --> 00:03:53,191
- Soñé que lo mataban.
- ¿A quién, a Sean?

7
00:03:53,470 --> 00:03:55,058
¿Pudiste dormir?

8
00:03:56,033 --> 00:03:57,396
Estoy bien.

9
00:03:57,964 --> 00:03:59,327
Vámonos.

10
00:04:04,325 --> 00:04:08,275
- Robert te verá en el laboratorio.
- Otra función de lagartos.

11
00:04:08,520 --> 00:04:10,450
Seguro tiene muchas quejas.

12
00:04:10,685 --> 00:04:13,875
Perdemos tiempo
con experimentos de laboratorio.

13
00:04:14,115 --> 00:04:17,804
- ¿Tiene una idea mejor?
- No podemos crear una súper-arma.

14
00:04:18,077 --> 00:04:20,132
Quizá mano de obra.
Lo aseguro.

15
00:04:20,408 --> 00:04:23,995
Las personas a quienes hablaste...
Hay voluntarios.

16
00:04:24,271 --> 00:04:26,632
Se necesitará más que mano de obra.

17
00:04:26,868 --> 00:04:30,262
Se necesitará unidad.
No hay mucha unidad, ¿verdad?

18
00:04:31,097 --> 00:04:35,388
- Acostumbro trabajar solo.
- Desacostúmbrate. Somos un equipo.

19
00:04:58,901 --> 00:05:01,694
- ¿Cómo va la producción?
- Según el plan.

20
00:05:07,459 --> 00:05:09,922
ÁREA
RESTRINGIDA

21
00:05:47,651 --> 00:05:50,080
Muy bien. Abrámoslo.

22
00:05:57,641 --> 00:06:00,831
- Bajen. Con cuidado.
- ¿Qué es esto?

23
00:06:01,103 --> 00:06:03,000
Es plena noche.

24
00:06:03,235 --> 00:06:06,595
Bienvenido al Centro de Orientación
de Visitas 9.

25
00:06:06,831 --> 00:06:09,589
Rogamos moverse con rapidez
y prudencia.

26
00:06:09,828 --> 00:06:14,346
Se responderá a sus preguntas.
Agradecemos su cooperación.

27
00:06:14,590 --> 00:06:18,915
El purificador es inofensivo,
y sólo para nuestra protección.

28
 ...

1
00:00:10,177 --> 00:00:14,605
V: Invasión Extraterrestre

2
00:02:21,314 --> 00:02:24,038
¿Busca algo, amigo mío?

3
00:02:24,278 --> 00:02:28,331
- Mueve el M-16 o te lo comerás.
- Mark, ven acá.

4
00:02:30,938 --> 00:02:33,561
Basta de fotos.

5
00:02:33,802 --> 00:02:35,323
No me dejas ver.

6
00:02:35,567 --> 00:02:38,428
Qué boca sucia tienes, amigo.

7
00:02:40,030 --> 00:02:41,619
Daremos un paseo.

8
00:02:41,894 --> 00:02:43,915
Vamos.

9
00:02:45,691 --> 00:02:49,176
En cinco segundos
estarán bailando en las nubes.

10
00:02:55,381 --> 00:02:58,140
Están todos ahí.

11
00:02:58,910 --> 00:03:03,305
No es un campamento, es una tumba.
Ven acá, chico listo.

12
00:03:03,539 --> 00:03:06,933
Sr. Macho,
quiero hablar con su jefe.

13
00:03:23,987 --> 00:03:27,177
¿Qué pasa contigo?
Esto es embarazoso.

14
00:03:27,416 --> 00:03:31,901
- Ni lo pienses.
- Tenemos un empate aquí.

15
00:03:33,977 --> 00:03:36,304
¿Alguna vez limpiaron esto?

16
00:03:38,006 --> 00:03:41,230
¡Debiste haber mirado!
¡Te lo dije!

17
00:03:46,397 --> 00:03:49,848
- Vamos.
- Está bien.

18
00:03:51,459 --> 00:03:54,320
- ¿Qué pasó aquí?
- Ellos.

19
00:04:00,916 --> 00:04:05,038
Sabía que en algún momento saldrías
a buscar municiones.

20
00:04:05,279 --> 00:04:06,936
Hola, Bienhechor.

21
00:04:08,310 --> 00:04:10,739
Él me apoda "el Bienhechor".

22
00:04:10,973 --> 00:04:15,697
Ya nos conocemos:
Laos, El Salvador, y demás.

23
00:04:15,936 --> 00:04:19,489
Él lo vuela en pedazos,
yo lo filmo...

24
00:04:19,765 --> 00:04:22,354
...y en casa
lo odian a él por eso.

25
00:04:22,628 --> 00:04:24,888
Te presento a Ham Tyler...

26
00:04:25,126 --> 00:04:29,350
...Operaciones Encubiertas,
Comunicaciones y Malas Relaciones.

27
00:04:31,554 --> 00:04:36,243
Chris Farber, mi socio.
Uds. Están acabados.

28
00:04:49,235 --> 00:04:53,391
Si mientes, Pascal,
has hec ...

1
00:00:10,043 --> 00:00:14,562
V: Invasión Extraterrestre

2
00:02:33,294 --> 00:02:35,882
Así. Buena niña. Vamos.

3
00:02:38,388 --> 00:02:42,010
Robin. No deberías levantarte.

4
00:02:47,013 --> 00:02:49,442
Según tu papá
te gusta "Elizabeth".

5
00:02:49,677 --> 00:02:53,662
Me gusta ese nombre. Elizabeth.

6
00:02:58,302 --> 00:03:00,061
¿Es el otro?

7
00:03:00,299 --> 00:03:03,750
- Robin, debes descansar...
- Quiero verlo.

8
00:03:12,453 --> 00:03:17,607
Dios. ¡Dios!

9
00:03:17,848 --> 00:03:20,209
Te llevaré a tu cuarto.

10
00:03:29,469 --> 00:03:32,261
¡Esa cosa es mi bebé!

11
00:03:41,589 --> 00:03:43,849
- ¿Dónde estamos?
- En la salida.

12
00:03:44,120 --> 00:03:46,743
Genial. ¿En qué salimos?

13
00:03:48,282 --> 00:03:49,871
En estos.

14
00:03:51,180 --> 00:03:54,664
¿Bromeas?
¿Saldremos en paracaídas?

15
00:03:54,909 --> 00:03:57,338
Es nuestra única oportunidad.

16
00:03:57,873 --> 00:04:01,495
- ¿Sabes a qué altura estamos?
- Lo sé.

17
00:04:02,101 --> 00:04:05,394
- No hay elección.
- Tengo una idea mejor.

18
00:04:06,297 --> 00:04:11,247
- Volvamos en un caza.
- Vuelve acá. Ponte eso.

19
00:04:11,558 --> 00:04:16,179
Investiguen la nave,
sección por sección.

20
00:04:16,420 --> 00:04:19,144
¡Quiero a Donovan y al traidor!

21
00:04:19,417 --> 00:04:22,437
¿Hay pánico en tu voz?

22
00:04:22,713 --> 00:04:25,007
La situación está controlada.

23
00:04:25,543 --> 00:04:29,631
¿Controlada?
¿Un teniente te traicionó...

24
00:04:30,106 --> 00:04:34,500
...escapó con Donovan
y está todo "controlado"?

25
00:04:34,801 --> 00:04:38,059
Los atraparán
y tendrán su merecido.

26
00:04:38,564 --> 00:04:40,289
Eso espero.

27
00:04:41,793 --> 00:04:46,777
De lo contrario,
te quitaré el rango.

28
00:04:48,187 --> 00:04:51,616
- ¿Está claro?
- Muy claro.

29
00:04:57,510 --> 00:05:00,302
¿Debo dibujarlo?
Obedezcan.

3 ...