{1}{1}23.976
{50}{88}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{89}{156}{Y:i}Mi hija está en esa granja,|¿Cómo llego hasta ahí?
{158}{227}{Y:i}Concebimos nuestra hija|sobre una nave espacial,
{229}{297}{Y:i}Es increíblemente importante para ellos,
{337}{381}¡Atrás! ¡Atrás!
{466}{556}{Y:i}Crearon a esta niña, Allie, porque|no estaban completos sin nosotros,
{557}{620}{Y:i}Esa fue la herencia de mi abuelo...|la nave, los cuerpos...
{621}{676}¿Cómo era mi abuelo?
{677}{717}¿Quieres saber lo que me asustó?
{719}{768}¡Sí, demonios,|quiero saber lo que viste!
{770}{812}{Y:i}Entonces, mírame,|¡Mírame!
{895}{950}{Y:i}Lo que te atrae es su poder,|y sé lo que sientes,
{952}{1004}{Y:i}Quieres ser parte de ese poder|a toda costa,
{1005}{1040}¿Qué significa esto?
{1041}{1085}{Y:i}¿Lo ve?|No había nada...
{1087}{1168}{Y:i}todo lo que acabamos de experimentar,|salió todo de nuestras mentes,
{1169}{1237}{Y:i}Esta niña puede manifestar|un pensamiento,
{1239}{1319}Cuando Allie manifestó la nave|y todo adentro de ella,
{1321}{1415}{Y:i}demostró un poder mucho mayor|al de los extraterrestres,
{1417}{1512}Creí que si lograba hacerles creer que|me había ido, que me habían llevado,
{1514}{1552}{Y:i}dejarían de buscarme,
{1554}{1632}Esta niña es el producto|de reproducción selectiva,
{1634}{1696}{Y:i}en un experimento genético|de mayor escala,
{1698}{1734}¿Quiere decirme qué es esto?
{1736}{1808}{Y:i}Acumula información,|Responde a ciertos estímulos,
{1810}{1872}{Y:i}- Me pidió que se lo leyera,|- ¿Pudiste?
{1873}{1936}{Y:i}Me hicieron sentir que|estaba con todos,
{1937}{1980}{Y:i}Mi tío y yo tenemos un plan,
{1982}{2033}{Y:i}Pongo un aviso|en el "New York Times",
{2035}{2087}{Y:i}Luego Tom me hace llegar|un mensaje para encontrarnos,
{2089}{2175}¿Recuerdas que dije|que no teníamos cómo rastrear a Allie?
{2177}{2204}{Y:i}Mentí,
{2206}{2241}{Y:i}Te amo,
{2362}{2390}{Y:i}Hola, Allie,
{2417}{2476}¡Aléjese de mi hija!|¡Ya mismo!
{2478}{2552}{Y:i}Por favor, no te asus ...

{1}{1}23.976
{32}{152}"Más Allá del Cielo"
{529}{611}{Y:i}Mi madre siempre|me hablaba sobre el cielo.
{612}{664}{Y:i}Le gustaba observar|las nubes de día
{666}{703}{Y:i}y las estrellas de noche...
{729}{785}{Y:i}Especialmente las estrellas.
{787}{853}{Y:i}A veces jugábamos
{855}{938}{Y:i}un juego llamado|"¿Qué hay más allá del cielo?"
{940}{1029}{Y:i}Imaginábamos la oscuridad|o una luz cegadora
{1031}{1106}{Y:i}o algo más que|no sabíamos cómo llamar.
{1108}{1202}{Y:i}Pero claro,|eso era sólo un juego.
{1204}{1260}{Y:i}No hay nada más allá del cielo.
{1262}{1332}{Y:i}El cielo simplemente existe,|y sigue existiendo,
{1334}{1409}{Y:i}y jugamos todos nuestros juegos|debajo de él.
{1483}{1557}¡Ahí vamos,|en posición 12 en punto!
{1559}{1650}EN RUHR, ALEMANIA|agosto 1, 1944
{1652}{1676}¡Artilleros!
{1678}{1738}¡Disparen cuando|el enemigo se acerque!
{1740}{1777}{Y:i}Ahorren municiones,
{1864}{1907}¡Ahí vienen!|¡Cuidado!
{1946}{1994}¡Bandidos, 12 en punto!
{2020}{2094}{Y:i}Cuidado,|Regresarán,
{2096}{2143}- ¡Ahí hay uno!|- ¡Cuidado!
{2186}{2260}{Y:i}- ¡Esa estuvo cerca!|- Entendido,
{2391}{2435}{Y:i}Ahí viene otra vez,|Yo me encargo de él,
{2437}{2511}¡Vamos, maldito alemán!|¡Ven con papá!
{2513}{2544}¡Vaya!|¡Lo tengo!
{2546}{2620}{Y:i}9 en punto,|Mantengan los ojos abiertos,
{2678}{2778}{Y:i}- Ahí viene otro,|- Bien hecho, capitán,
{2807}{2836}¡Capitán!
{2838}{2873}¿Qué tienes, Toland?
{2875}{2924}{Y:i}Luces...azules,
{2926}{2981}{Y:i}- ¡Sí, También las vemos!|- ¡Cielos!
{2983}{3047}{Y:i}- ¿Qué diablos son?|- Averiguemos,
{3049}{3120}{Y:i}- ¿Son alemanes?|- Qué brillantes, No puedo ver,
{3122}{3179}¡Hay luces por todos lados!
{3180}{3252}{Y:i}Mantengan la calma,|Nos encargaremos de ellos,
{3253}{3319}{Y:i}Hay uno bajando|por la izquierda,
{3320}{3345}{Y:i}Apártate,
{3347}{3399}¡Hay aviones por todos lados!
{3441}{3465}¡Me dieron!
{3467}{3500}¡Dios mío, Russ!
{3543}{3607}- ¡Toma el control!|- ¡Perdimos un motor!
{3609}{3675}- ¡Est ...

{1}{1}23.976
{37}{90}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{92}{143}¡Muchachos!
{145}{198}- ¿Qué ves, Toland?|- ¡Luces azules!
{200}{246}{Y:i}Mi tripulación de nueve hombres...
{248}{299}¿Dónde diablos están?
{301}{343}{Y:i}...ocho de ellos están muertos,
{345}{390}¿Qué les pasó?
{391}{433}{Y:i}Nadie sabe,
{435}{494}¿Hablamos con ustedes|sobre platillos voladores?
{496}{539}¡Sabemos dónde se estrelló uno!
{541}{602}{Y:i}Yo vi el platillo...
{604}{651}{Y:i}y vi a sus ocupantes,
{653}{717}{Y:i}No puedo creerlo,|hay un extraterrestre vivo, señor,
{719}{774}{Y:i}Dije que tenían ciertas habilidades,
{776}{829}{Y:i}No limite su búsqueda|a los hombrecitos grises,
{830}{905}{Y:i}Busque alguien un poco más humano,
{959}{993}¿Quién es ese hombre?
{994}{1043}{Y:i}Es un forastero y está herido,
{1045}{1083}{Y:i}Eres una mujer especial,
{1085}{1127}{Y:i}Créeme cuando te lo digo,
{1129}{1217}{Y:i}No sé qué está pasando aquí...
{1219}{1273}{Y:i}pero te aseguro que no me importa,
{1275}{1329}{Y:i}Algo pasó conmigo,
{1383}{1482}{Y:i}Y sea lo que sea,|sigue pasando,
{1484}{1581}{Y:i}Excepto por estos sueños,|no recuerdo qué pasó,
{1583}{1661}{Y:i}Fuiste un as,|Un héroe como Audie Murphy,
{1663}{1697}{Y:i}Sólo una cosa...
{1698}{1781}{Y:i}tú y yo sabemos que no fueron|alemanes los que mataste ese día,
{1825}{1871}{Y:i}Perteneció a mi abuela,
{1873}{1911}Llévate uno,
{1913}{1958}{Y:i}y yo me quedaré con el otro,
{2017}{2062}{Y:i}Vi que algo se estrelló...
{2063}{2113}{Y:i}y luego encontré eso,
{2114}{2171}{Y:i}Y me lo trajiste,
{2260}{2314}¿Puedo verte una vez|antes que te vayas?
{2453}{2513}{Y:i}Cariño, ¿qué te pasa?
{2514}{2595}{Y:i}Estoy embarazada,
{2597}{2724}"Jacob y Jesse"
{2772}{2858}"En tiempos normales, los chicos|normales vivían vidas normales
{2860}{2904}repletas de cosas normales,
{2906}{2957}pero estos no eran|tiempos normales,
{2958}{3031}{Y:i}y Charlie Chestnut|no era un chico normal",
{3033}{3105}{Y:i}"Él era el huésped invitado|de ...

{1}{1}23.976
{31}{69}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{82}{175}Desarmamos esta nave hace 10 años|y aún no sabemos como funcionaba.
{177}{263}Incluso ahora sabemos menos|de esa cosa de lo que sabíamos antes.
{265}{324}El poder de la mente...|es la fuente de energía
{326}{385}que sus científicos|no han podido encontrar.
{386}{415}{Y:i}¿Qué sugieres que hagamos?
{417}{498}Encuentra a alguien más|con un poder mental sin igual.
{499}{561}- ¡Jacob!|- Jamás voy a volar tu plato volador.
{562}{596}Jamás.
{598}{665}{Y:i}Sería más fácil para mamá|si tú me ayudaras.
{666}{714}Yo no soy el que importa.
{746}{854}{Y:i}- Oye, Jesse.|- Tu padre fue un verdadero héroe.
{906}{948}Todo un héroe.
{950}{1029}{Y:i}- Debo hablar con Jesse.|- Eso no será posible, Russell.
{1030}{1115}Lo que no entiendo|es por qué estoy vivo.
{1117}{1222}Tal vez tienes algo en la sangre|que te hace especial.
{1223}{1269}{Y:i}¿Podrías evitar que|sigan viniendo a mí?
{1270}{1312}{Y:i}Seguro de que lo intentaré.
{1314}{1384}Jesse es especial.|Están viendo si está listo.
{1386}{1431}{Y:i}¿Listo para qué?
{1452}{1496}¡Aléjense de mí!
{1531}{1592}{Y:i}Sr. Crawford, véame.
{1655}{1689}Tiene que desaparecer.
{1690}{1754}{Y:i}Si vienen por él,|no puede quedar rastro.
{1756}{1789}Ese chico en Texas...
{1790}{1827}Hubo un incendio.
{1862}{1894}{Y:i}El chico murió, señor.
{1912}{1940}Bien.
{1968}{2071}Guarda muy bien esto.|Tal vez no vuelva a verte.
{2098}{2146}{Y:i}Te amo, mamá.
{2243}{2357}"La Esperanza"
{2438}{2484}{Y:i}Mi abuelo solía|decirle a mamá
{2486}{2526}{Y:i}que los niños|no debían preocuparse
{2527}{2580}{Y:i}por nada más serio|que el béisbol.
{2582}{2657}{Y:i}Todo lo que necesitas|saber está allí.
{2658}{2724}{Y:i}Tiene éxitos y fracasos,
{2726}{2766}{Y:i}momentos decompañerismo
{2768}{2827}{Y:i}y momentos desoledad.
{2829}{2888}{Y:i}Y tiene un fin,
{2890}{2938}{Y:i}no un reloj,|como en otros deportes,
{2940}{2968}{Y:i}sino un fin.
{2970}{3037}{Y:i}Y eso, como le ...

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,400
{Y:i}Previame nte en Abducidos...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Platos voladores.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
Mi padre y yo los hemos visto.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,500
Los dos estuvimos en las naves.

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,500
{Y:i}¡No! ¡Los mataré, bastardos!

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,000
El trabajo de tu papi es averiguar

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
si estamos siendo
atacados por los marcianos.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
{Y:i}Estás ebria, Anne.

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Owen Crawford.

10
00:00:20,900 --> 00:00:22,800
Ese tipo rompió su corazón.

11
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
No seré feliz
hasta que arruine su vida.

12
00:00:25,300 --> 00:00:28,500
Necesito pruebas
de que existe un verdadero peligro.

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Mi padre está en su hospital.

14
00:00:31,100 --> 00:00:32,800
Es un tumor
que no se puede extirpar.

15
00:00:32,900 --> 00:00:35,000
Exactamente del mismo tamaño

16
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
en el mismo lugar.

17
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Tengo un tumor idéntico
en la cabeza.

18
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
vaya coincidencia.

19
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
Podría ser sencillamente un detector

20
00:00:44,300 --> 00:00:48,000
que les permite saber
dónde están los seres a prueba.

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,100
Extirpe el mío.

22
00:00:49,200 --> 00:00:52,100
Jamás le haríamos
daño a un ciudadano.

23
00:00:55,400 --> 00:00:58,600
Jamás haríamos algo
a un cuidadano contra su voluntad.

24
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
{Y:i}En lo personal, jamás haría
algo que dañara a un niño.

25
00:01:04,500 --> 00:01:05,900
{Y:i}¿Dónde está mi padre?

26
00:01:05,900 --> 00:01:07,500
¡Quiero ver a mi padre!

27
00:01:07,600 --> 00:01:11,100
Gracias por servir
a su patria una vez más.

28
00:01:31,400 --> 00:01:35,900
"Pruebas de Fuego" ...

{1}{1}29.970
{45}{89}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{91}{194}Me llamo Jesse Keys.|He tenido encuentros con OVNIs.
{196}{245}¡Aléjense de mí!
{247}{304}{Y:i}Jesse, ¿qué pasó?
{550}{582}¡No!
{613}{693}¿Qué quieres de mí?|¿Por qué siguen llevándome?
{695}{760}Hubo un sobreviviente|al accidente.
{762}{825}Lo rastreé hasta|una provincia en Texas.
{827}{895}Tuvo un lazo emocional|con una joven mujer.
{897}{953}{Y:i}Años después, volví a ese lugar.
{955}{1066}Tenía dos hijos adultos|y uno de diez años.
{1068}{1119}{Y:i}Chicos, él es Owen Crawford.
{1198}{1247}Ese tipo rompió su corazón.
{1249}{1330}No seré feliz hasta|que destruya su vida.
{1332}{1380}{Y:i}Sabes mucho de lo que hago.
{1527}{1616}Tu padre me pidió que le consiguiera|un auto de la flota
{1618}{1681}la noche que tu madre|fue asesinada.
{1683}{1788}{Y:i}Cuando lo regresó,|tenía 667 kms más.
{1790}{1886}La distancia de un viaje redondo|entre el Lago Groom
{1888}{1973}y donde Howard y tu madre|fueron encontrados.
{1975}{2049}Ambos fueron asesinados|con el arma de Howard.
{2051}{2133}Él perdió esa arma dos días antes.
{2135}{2219}Recuerdo que me preguntó|si la había visto.
{2221}{2337}Dijo haberla dejado en su escritorio|y de ahí desapareció.
{2339}{2401}Ella estaba bebiendo demasiado.
{2421}{2491}Amenazaba con divulgar su proyecto.
{2493}{2540}{Y:i}Lo siento, Eric.
{2542}{2611}Lo he llevado conmigo|todo este tiempo.
{2613}{2723}{Y:i}Ahora que tu padre murió,|creí que debías saberlo.
{2749}{2880}"Mantenimiento"
{2937}{2999}{Y:i}Mi padre era un|hombre violento, egoísta
{3001}{3065}que puso su|engrandecimiento personal
{3067}{3119}por encima del bien de su país.
{3124}{3266}{Y:i}En mi opinión, su ego manía|lo hizo un obstáculo para el proyecto.
{3268}{3352}{Y:i}Sin embargo,|también era muy meticuloso.
{3354}{3451}{Y:i}Él mantuvo archivos de todo.|Éste es interesante, doctor.
{3453}{3516}{Y:i}Su firma en los reportes|de las autopsias
{3518}{3596}de los tres cadáveres|del accid ...

{52}{97}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{90}{143}¿Qué quieren de mí?
{135}{202}¡Dejen a mi familia en paz!
{191}{251}Realmente necesitas ver a alguien.
{241}{286}Tengo algo en la cabeza.
{279}{346}Creo que son trasmisores.
{335}{405}- ¿Papá?|- Él no es yo.
{394}{462}Me está construyendo|de una imagen en tu cabeza.
{451}{523}Después vendrán por Charlie.|Deben irse.
{511}{587}Estaremos moviéndonos|de un lado a otro por un tiempo.
{574}{618}¿Es por lo que le pasó a papá?
{611}{690}- ¿Qué es esto?|- Tom Clarke.
{677}{734}{Y:i}El Tom Clarke|que arruinó a mi padre,
{725}{807}el que pensó que todo|el programa era una mentira.
{793}{823}{Y:i}Qué irónico, Jake.
{819}{947}El líder de la nación en el tema resulta|ser medio hermano de un extraterrestre.
{924}{982}¿No quieres saber|por qué cambió de idea?
{973}{1025}{Y:i}Estás durmiendo con Eric Crawford,
{1017}{1066}{Y:i}el hijo de Owen Crawford,
{1059}{1137}el hombre que arruinó|la vida de tu madre.
{1123}{1166}¿Cómo pudiste hacer algo así?
{1159}{1195}Él no es su padre.
{1191}{1291}Está cubriendo el secreto|más grande de la historia americana.
{1273}{1355}Le miente a la gente con regularidad.
{1341}{1420}¿Qué te hace pensar|que no te está mintiendo?
{1407}{1492}Creo que transporta evidencias|de la nave que se estrelló
{1477}{1540}en el desierto|de Nuevo México en 1947.
{1530}{1560}¿Qué tipo de evidencia?
{1556}{1618}Creo que recuperó|los cadáveres de ese accidente
{1608}{1656}y que los está transportando.
{1648}{1713}Ud. Y sus amigos serán detenidos
{1703}{1781}por interferir con la mudanza|del personal de la Fuerza Aérea.
{1767}{1808}Miren.
{1830}{1866}¡Miren!
{2217}{2329}¿Por cuánto tiempo|cree que encubrirá algo así?
{2416}{2534}"Charlie y Lisa"
{2566}{2710}{Y:i}AUTOPISTA ESTATAL 93 ESTE DE|NEV ADA noviembre 8, 1980
{4198}{4255}¡Los cajones han desaparecido!
{4322}{4384}Metan a esta gente|en los camiones.
{4374}{4432}{Y:i}- ¡Inmediatamente!|- ¡Sí, señor!
{4423}{4467}- ¡Entren al cam ...

{1}{1}23.976
{31}{71}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{73}{122}Empezó cuando yo tenía 8 años.
{123}{176}Me han estado secuestrando|desde que tenía 9 años.
{178}{246}En ese entonces|pensé que eran sueños.
{247}{330}{Y:i}Siempre se aparecía el mismo tipo.
{331}{426}{Y:i}Tu abuelo fue un héroe, Charlie.|Igual que tu papá.
{442}{494}El creía que había|sido secuestrado...
{495}{535}...por extraterrestres.
{537}{593}Los que manejaban|los juegos mecánicos.
{594}{676}Él decía que había algo|que le ponía la piel de gallina.
{678}{736}Pienso que a la final|él pensó que venían a buscarte.
{738}{773}Ellos han venido por mí.
{774}{840}Usted piensa que ha sido|secuestrado por extraterrestres.
{842}{893}No tiene ninguna razón para creerme.
{894}{953}{Y:i}Por eso voy a conseguir pruebas,
{954}{1017}y le voy a mostrar a Ud.|Y a todos los que me quieran oír
{1018}{1054}que no estoy loco.
{1055}{1098}Hay una gran cantidad de poder
{1099}{1165}que conlleva el tipo|de información que poseo.
{1166}{1213}{Y:i}¿Qué estás diciendo, papá?
{1226}{1288}Espero que hayan cambios.
{1290}{1337}{Y:i}Quiero que formes|parte de mi programa, Mary.
{1338}{1373}He chequeado otras cosas
{1374}{1425}pero siempre apuntan hacia|la familia Clarke.
{1426}{1483}{Y:i}Tienen importancia.|Son la clave de esto.
{1485}{1519}{Y:i}Se trata de su padre, ¿no es cierto?
{1521}{1572}Está tratando de terminar|algo que él empezó.
{1574}{1649}{Y:i}Charlie y Lisa, llevaron a ambos|el 8 de septiembre de este año.
{1650}{1705}La abducción simultánea más reciente.
{1706}{1765}Lo están cruzando|con una chica que ya es...
{1766}{1816}...una cuarta parte extraterrestre.
{1818}{1894}La gente de la que te estabas|escondiendo sabe dónde estás.
{1895}{1920}No me van a molestar.
{1922}{1991}¿Porque eres de otro|mundo te están cuidando?
{1993}{2040}{Y:i}Sí, exactamente por eso.
{2042}{2093}Tu padre|era muy importante para ellos.
{2094}{2141}Y creo que tú también lo eres.
{2142}{2196}Pienso que sé po ...

{11}{11}23.976
{43}{71}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{74}{97}¿Te conozco...
{158}{226}- Por nosotros.|- Nosotros.
{392}{508}{Y:i}- ¿Cómo la llamarás?|- Allie. Se llama Allie.
{523}{586}{Y:i}Quiero que te unas a mí|en el programa, Mary.
{599}{688}{Y:i}Tu abuelo encontró esto|en Pine Lodge, Nueva México...
{712}{752}...en el sitio donde cayó un OV NI.
{754}{793}Entonces es cierto.
{796}{869}Esto no debería salir de la familia.
{872}{957}{Y:i}- ¿Qué es esto, Allie?|- Es mi diario.
{959}{1029}Escribo cosas que pienso y esas cosas.
{1031}{1101}{Y:i}Necesitamos su ayuda, caballeros.|Dejen de jugar.
{1103}{1174}Dígannos todo lo que saben|sobre quienquiera que esté afuera
{1176}{1219}y qué demonios quieren.
{1222}{1293}{Y:i}El Sr. Miller tiene un implante.|Lo estamos monitoreando.
{1295}{1348}Los implantes transmiten|en un espectro amplio.
{1351}{1439}{Y:i}Si bloqueamos esas frecuencias,|el implante no se registra.
{1442}{1532}{Y:i}- ¿Funcionará con Allie?|- Podemos bloquear su frecuencia, sí.
{1534}{1625}- No pueden encontrarla.|- Recojámosla.
{1769}{1811}Puede manipular el tiempo.
{1813}{1895}El grupo de terapia de su madre...|tenemos alguien adentro.
{1898}{1975}{Y:i}¡Baja la pistola, Ray!|No hagas esto.
{1977}{2039}{Y:i}¿Sabes quién está ahí|aparte de la niñita?
{2042}{2149}{Y:i}Su madre y su padre... Charlie.|Significa que sabe.
{2152}{2199}{Y:i}Son dos personas|con mucha información
{2201}{2269}que han tenido|malas experiencias con nosotros.
{2271}{2351}{Y:i}Tienen que desaparecer.|La Dra. Penzler, también.
{2353}{2428}{Y:i}- ¿Qué haces, Allie?|- Mírame, papá.
{2656}{2716}¡Aléjense!|¡Llévense a la niña!
{2719}{2764}¡Es un truco! ¡Corran!
{2881}{2950}¡Vamos!|Yo te cuidaré.
{3095}{3132}¿A dónde fueron?
{3146}{3189}{Y:i}Srta. Crawford.
{3352}{3404}Estoy lista para ir con Ud.
{3498}{3607}"Platos que Caen"
{3662}{3749}{Y:i}Creo que siempre supe|que yo era distinta,
{3752}{3870}{Y:i}pero cuando empezó todo esto,|cuando empecé a poder  ...

{1}{1}23.976
{50}{91}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{93}{152}¡Debo encontrar a mi hija!|¡Por favor!
{154}{220}{Y:i}- Allie hizo esto,|- ¿Allie nos dio ese tiempo?
{222}{259}¿Por qué dejaste que te lleváramos?
{261}{327}{Y:i}Creí que si me iba con ustedes,|ellos estarían bien,
{329}{367}{Y:i}Tenemos una larga historia,
{369}{440}{Y:i}Tu abuelo no era un hombre muy feliz,
{442}{489}¿Por qué quieres ser como él?
{490}{570}{Y:i}Algo está por suceder...|tal vez en una semana o en 30 años,
{572}{613}{Y:i}Ellos están buscando algo,
{614}{686}{Y:i}Yo vi el platillo volador|y a sus ocupantes,
{688}{731}{Y:i}Era de mi abuela,
{733}{808}{Y:i}Tú toma uno|y yo me quedo con el otro,
{810}{874}{Y:i}Creo que túy yo somos|el final de todo esto,
{876}{920}{Y:i}O podríamos ser el principio,
{922}{987}{Y:i}No puedo ver nada,|Absolutamente nada,
{989}{1048}¿Crees que lo que pusiste|en su cabeza obstruye la señal?
{1050}{1123}{Y:i}En sólo unos días podríamos|poner un pie dentro de la nave...
{1125}{1181}{Y:i}para conocer a esos seres...
{1182}{1232}¡y averiguar|de qué se trata todo esto!
{1234}{1340}{Y:i}Pueden hacer cosas increíbles,|ves cosas que no existen,
{1342}{1385}{Y:i}Eso es más que un transmisor,
{1386}{1424}¿Almacena información?
{1426}{1487}{Y:i}- Soy Dewey,|- Necesitamos sus servicios,
{1489}{1584}¿Qué hay en ese bosque|que están tan ansiosos por encontrar?
{1586}{1643}{Y:i}Nuestra hija,|El ejército la tiene,
{1645}{1680}{Y:i}Ya les he dicho sobre mi madre,
{1682}{1782}{Y:i}Horneaba galletas|y las comíamos mientras ella leía,
{1784}{1819}{Y:i}Los olvidas cuando mueren,
{1821}{1913}{Y:i}Tengo órdenes de derribar la nave,|Creo que estamos en guerra,
{2030}{2060}{Y:i}Alfa está listo,
{2062}{2102}{Y:i}- Bravo está listo,|- Charlie está listo,
{2104}{2142}¡Fuego!
{2509}{2589}{Y:i}Avancen hacia la nave,|Tengan mucha precaución,
{2630}{2658}¡Mary, no!
{2696}{2731}{Y:i}Disparen,
{3057}{3144}"John"
{4750}{4821}{Y:i}La niña está|en un estado REM ...