Taken 05 - Maintenance.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}29.970
{45}{89}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{91}{194}Me llamo Jesse Keys.|He tenido encuentros con OVNIs.
{196}{245}¡Aléjense de mí!
{247}{304}{Y:i}Jesse, ¿qué pasó?
{550}{582}¡No!
{613}{693}¿Qué quieres de mí?|¿Por qué siguen llevándome?
{695}{760}Hubo un sobreviviente|al accidente.
{762}{825}Lo rastreé hasta|una provincia en Texas.
{827}{895}Tuvo un lazo emocional|con una joven mujer.
{897}{953}{Y:i}Años después, volví a ese lugar.
{955}{1066}Tenía dos hijos adultos|y uno de diez años.
{1068}{1119}{Y:i}Chicos, él es Owen Crawford.
{1198}{1247}Ese tipo rompió su corazón.
{1249}{1330}No seré feliz hasta|que destruya su vida.
{1332}{1380}{Y:i}Sabes mucho de lo que hago.
{1527}{1616}Tu padre me pidió que le consiguiera|un auto de la flota
{1618}{1681}la noche que tu madre|fue asesinada.
{1683}{1788}{Y:i}Cuando lo regresó,|tenía 667 kms más.
{1790}{1886}La distancia de un viaje redondo|entre el Lago Groom
{1888}{1973}y donde Howard y tu madre|fueron encontrados.
{1975}{2049}Ambos fueron asesinados|con el arma de Howard.
{2051}{2133}Él perdió esa arma dos días antes.
{2135}{2219}Recuerdo que me preguntó|si la había visto.
{2221}{2337}Dijo haberla dejado en su escritorio|y de ahí desapareció.
{2339}{2401}Ella estaba bebiendo demasiado.
{2421}{2491}Amenazaba con divulgar su proyecto.
{2493}{2540}{Y:i}Lo siento, Eric.
{2542}{2611}Lo he llevado conmigo|todo este tiempo.
{2613}{2723}{Y:i}Ahora que tu padre murió,|creí que debías saberlo.
{2749}{2880}"Mantenimiento"
{2937}{2999}{Y:i}Mi padre era un|hombre violento, egoísta
{3001}{3065}que puso su|engrandecimiento personal
{3067}{3119}por encima del bien de su país.
{3124}{3266}{Y:i}En mi opinión, su ego manía|lo hizo un obstáculo para el proyecto.
{3268}{3352}{Y:i}Sin embargo,|también era muy meticuloso.
{3354}{3451}{Y:i}Él mantuvo archivos de todo.|Éste es interesante, doctor.
{3453}{3516}{Y:i}Su firma en los reportes|de las autopsias
{3518}{3596}de los tres cadáveres|del accid ...
You are currently editing: Taken 05 - Maintenance.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.