{1}{1}23.976
{31}{69}{Y:i}Previamente en Abducidos...
{82}{175}Desarmamos esta nave hace 10 años|y aún no sabemos como funcionaba.
{177}{263}Incluso ahora sabemos menos|de esa cosa de lo que sabíamos antes.
{265}{324}El poder de la mente...|es la fuente de energía
{326}{385}que sus científicos|no han podido encontrar.
{386}{415}{Y:i}¿Qué sugieres que hagamos?
{417}{498}Encuentra a alguien más|con un poder mental sin igual.
{499}{561}- ¡Jacob!|- Jamás voy a volar tu plato volador.
{562}{596}Jamás.
{598}{665}{Y:i}Sería más fácil para mamá|si tú me ayudaras.
{666}{714}Yo no soy el que importa.
{746}{854}{Y:i}- Oye, Jesse.|- Tu padre fue un verdadero héroe.
{906}{948}Todo un héroe.
{950}{1029}{Y:i}- Debo hablar con Jesse.|- Eso no será posible, Russell.
{1030}{1115}Lo que no entiendo|es por qué estoy vivo.
{1117}{1222}Tal vez tienes algo en la sangre|que te hace especial.
{1223}{1269}{Y:i}¿Podrías evitar que|sigan viniendo a mí?
{1270}{1312}{Y:i}Seguro de que lo intentaré.
{1314}{1384}Jesse es especial.|Están viendo si está listo.
{1386}{1431}{Y:i}¿Listo para qué?
{1452}{1496}¡Aléjense de mí!
{1531}{1592}{Y:i}Sr. Crawford, véame.
{1655}{1689}Tiene que desaparecer.
{1690}{1754}{Y:i}Si vienen por él,|no puede quedar rastro.
{1756}{1789}Ese chico en Texas...
{1790}{1827}Hubo un incendio.
{1862}{1894}{Y:i}El chico murió, señor.
{1912}{1940}Bien.
{1968}{2071}Guarda muy bien esto.|Tal vez no vuelva a verte.
{2098}{2146}{Y:i}Te amo, mamá.
{2243}{2357}"La Esperanza"
{2438}{2484}{Y:i}Mi abuelo solía|decirle a mamá
{2486}{2526}{Y:i}que los niños|no debían preocuparse
{2527}{2580}{Y:i}por nada más serio|que el béisbol.
{2582}{2657}{Y:i}Todo lo que necesitas|saber está allí.
{2658}{2724}{Y:i}Tiene éxitos y fracasos,
{2726}{2766}{Y:i}momentos decompañerismo
{2768}{2827}{Y:i}y momentos desoledad.
{2829}{2888}{Y:i}Y tiene un fin,
{2890}{2938}{Y:i}no un reloj,|como en otros deportes,
{2940}{2968}{Y:i}sino un fin.
{2970}{3037}{Y:i}Y eso, como le ...