1
00:00:05,780 --> 00:00:08,877
School finally ended
and summer came...

2
00:00:08,918 --> 00:00:11,303
and so did Dill.

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,901
- Good mornin'.
- Good mornin'. My, you're up...

4
00:00:14,901 --> 00:00:16,533
mighty bright and early.

5
00:00:16,659 --> 00:00:18,374
Ooh, I been up since 4:00.

6
00:00:18,416 --> 00:00:22,432
- 4:00 ?
- Oh, yes, I always get up at 4:00.

7
00:00:22,474 --> 00:00:24,398
It's in my blood.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,955
My daddy was a railroad man
'til he got rich.

9
00:00:27,997 --> 00:00:29,546
Now he flies airplanes.

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,135
One of these days,

11
00:00:31,178 --> 00:00:33,268
he's just gonna swoop
down here at Maycomb,

12
00:00:33,394 --> 00:00:35,655
pick me up and take me
for a ride.

13
00:00:44,273 --> 00:00:47,328
Who's that in the car
with Sheriff Tate ?

14
00:00:47,412 --> 00:00:50,173
Tom Robinson, son.

15
00:00:50,214 --> 00:00:52,139
Where's he been ?

16
00:00:52,265 --> 00:00:55,529
In the Abbottsville jail.

17
00:00:55,612 --> 00:00:59,587
- Why ?
- The sheriff thought
he'd be safer there.

18
00:00:59,629 --> 00:01:02,265
They're bringin' him
back here tonight...

19
00:01:02,265 --> 00:01:04,608
because his trial
is tomorrow.

20
00:01:22,139 --> 00:01:25,528
- Well, good evenin', Heck.
- Good evenin', Mr. Finch.

21
00:01:26,658 --> 00:01:28,624
Come in.

22
00:01:32,683 --> 00:01:37,745
The news has gotten around
the county about my bringin'
Tom Robinson back to the jail.

23
00:01:37,787 --> 00:01:42,599
I, uh, heard there might be trouble
from that bunch out at Old Sarum.

24
00:01:51,134 --> 00:01:55,696
Cal, if I need you to stay here tonight,
can you do it ?

25
00:01:55,821 --> 00:01:58,288
- Yes, sir, I can.
- Thank you.

26
00:02:05,068 --> 00:02:07,076
I think you better
count on stayin'.

27
00:02:07,117 --> 00:02:09,712
Yes ...

1
00:03:09,140 --> 00:03:12,434
Maycomb was a tired, old town,

2
00:03:12,476 --> 00:03:16,604
even in 1932
when I first knew it.

3
00:03:16,646 --> 00:03:19,941
Somehow it was hotter then.

4
00:03:20,024 --> 00:03:23,568
Men's stiff collars wilted
by 9:00 in the morning.

5
00:03:23,652 --> 00:03:28,406
Ladies bathed before noon,
after their 3:00 naps...

6
00:03:28,489 --> 00:03:31,241
and by nightfall
were like soft tea cakes...

7
00:03:31,325 --> 00:03:34,244
with frostings of sweat
and sweet talcum.

8
00:03:35,703 --> 00:03:40,624
The day was 24 hours long,
but it seemed longer.

9
00:03:40,708 --> 00:03:42,959
There was no hurry,
for there was nowhere to go...

10
00:03:43,001 --> 00:03:46,129
and nothing to buy;
no money to buy it with.

11
00:03:46,212 --> 00:03:48,464
Although Maycomb County
had recently been told...

12
00:03:48,547 --> 00:03:52,467
that it had nothing to fear
but fear itself.

13
00:03:52,551 --> 00:03:55,470
That summer
I was six years old.

14
00:03:55,511 --> 00:03:59,264
- Good morning, Mr. Cunningham.
- Good morning, miss.

15
00:03:59,389 --> 00:04:03,059
My daddy's getting dressed.
Would you like me to call him for you ?

16
00:04:03,101 --> 00:04:07,062
- I don't care to bother.
- Why, it's no bother, Mr. Cunningham.

17
00:04:07,146 --> 00:04:09,815
He'll be happy to see you.
Atticus !

18
00:04:12,275 --> 00:04:14,527
Atticus ?

19
00:04:14,652 --> 00:04:16,904
It's Mr. Cunningham.

20
00:04:18,322 --> 00:04:21,366
- Good morning, Walter.
- Good morning, Mr. Finch.

21
00:04:21,449 --> 00:04:24,118
I didn't want to bother you none.

22
00:04:24,201 --> 00:04:27,246
I brung you these here hickory nuts
as part of my entailment.

23
00:04:27,329 --> 00:04:31,040
Well, I thank you. The collards
we had last week were delicious.

24
00:04:31,165 --> 00:04:33,084
Well, 'morning.

25
00:04:33,125 --> 00:04:35,127
'Mor ...