1
00:02:30,060 --> 00:02:32,581
-¿Cómo has dicho que te llamas?
-Chrissy.

2
00:02:33,451 --> 00:02:35,751
-¿Adónde vamos?
-A bañarnos.

3
00:02:38,492 --> 00:02:41,753
Para. No corras tanto.

4
00:02:42,193 --> 00:02:45,364
No estoy borracho. No corras tanto.

5
00:02:46,844 --> 00:02:48,805
Espera. Ya voy.

6
00:02:50,365 --> 00:02:51,715
Ya voy.

7
00:02:52,846 --> 00:02:54,806
Que ya voy, de verdad.

8
00:02:56,066 --> 00:02:57,237
Espera.

9
00:03:07,069 --> 00:03:08,410
Sé nadar.

10
00:03:09,460 --> 00:03:12,201
Pero no sé andar ni desvestirme.

11
00:03:32,416 --> 00:03:34,026
Ven al agua.

12
00:03:34,206 --> 00:03:36,507
Tranquila. Tranquila.

13
00:04:22,958 --> 00:04:24,038
¡Socorro!

14
00:04:24,259 --> 00:04:25,999
Ya voy.

15
00:04:28,650 --> 00:04:30,090
¡Duele!

16
00:04:36,222 --> 00:04:37,352
¡Dios mío!

17
00:04:48,175 --> 00:04:49,615
¡Ayuda, por favor!

18
00:05:19,972 --> 00:05:22,663
¿Por qué antes el sol no daba
en esta parte?

19
00:05:26,054 --> 00:05:29,665
Compramos la casa en otoño,
y estamos en verano.

20
00:05:33,756 --> 00:05:35,926
Hay que dar de comer a los perros.

21
00:05:36,717 --> 00:05:37,797
Muy bien.

22
00:05:41,668 --> 00:05:43,238
¿Ves a los niños?

23
00:05:49,540 --> 00:05:51,450
Deben de estar en el jardín.

24
00:05:51,540 --> 00:05:53,581
En Amity se dice "jardín".

25
00:05:55,111 --> 00:05:59,192
Están en el "jardín",
junto al "balancín".

26
00:06:01,983 --> 00:06:04,414
-¿Qué tal?
-Pareces de Nueva York.

27
00:06:06,324 --> 00:06:09,375
Mamá, me he cortado.
Me ha mordido un vampiro.

28
00:06:09,455 --> 00:06:11,935
Has estado jugando
en los columpios, ¿verdad?

29
00:06:12,025 --> 00:06:15,986
Son peligrosos. No te acerques a ellos.
Aún no los he arreglado.

30
00:06:16,066 --> 00:06:17,727
Creo que vivirás.

31
00:06:17,807 --> 00:06:20,508
-No es lo más bonito que he visto.
-¿D ...