1
00:00:44,930 --> 00:00:51,390
TIBURON: LA VENGANZA

2
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
- Ya basta.
- ¿Con qué?

3
00:02:49,190 --> 00:02:50,190
No estoy haciendo nada.

4
00:02:52,390 --> 00:02:54,390
- ¡Ay! Eso duele.
- Te lo mereces.

5
00:02:56,060 --> 00:02:59,060
- ¿Puedes terminarla?
- No me puedo controlar.

6
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
Eres casi
tan sinvergüenza como tu padre.

7
00:03:01,670 --> 00:03:04,230
El era el mejor ladrón
de tomates.

8
00:03:04,900 --> 00:03:06,130
Sé lo que haces.

9
00:03:06,170 --> 00:03:07,170
Tengo hambre.

10
00:03:07,570 --> 00:03:09,570
Deja que termine antes
que te la comas. Pica esto.

11
00:03:11,780 --> 00:03:12,870
Lo siento, amigos.

12
00:03:14,180 --> 00:03:16,550
Oh, mamá, mañana de noche...

13
00:03:16,580 --> 00:03:18,670
vamos a ir con Tiffany
a comprar un árbol de Navidad.

14
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
Está bien. Pero compren
uno chico. Ojo con los dedos.

15
00:03:21,620 --> 00:03:23,920
¡No! Uno grande. ¡Ay! ¡Mierda!

16
00:03:24,590 --> 00:03:27,890
- ¿Estás bien?
- Sí. Le da más sabor.

17
00:03:33,430 --> 00:03:35,560
- ¿Hola?
- No necesitamos uno.

18
00:03:35,600 --> 00:03:36,590
¿Qué Thea?

19
00:03:37,840 --> 00:03:40,270
Sé que es Thea Brody.
¿Cuántos nietos tengo?

20
00:03:40,310 --> 00:03:41,310
Sé usar el teléfono
yo sola.

21
00:03:42,310 --> 00:03:44,800
Sé que puedes.
Eres una nena grande.

22
00:03:44,840 --> 00:03:48,610
- Tengo 5 años, abuela.
- Ya sé que tienes 5 años.

23
00:03:48,650 --> 00:03:51,240
Hola. ¿Cómo estás
en la tierra del sol?

24
00:03:51,280 --> 00:03:54,280
Estoy bien, tío Sean.
Hoy fui a nadar. Tomo lecciones.

25
00:03:54,450 --> 00:03:55,450
Nada como un pez.

26
00:03:56,150 --> 00:03:58,050
- ¡Hola, Michael!
- Hola, hermano.

27
00:03:58,090 --> 00:03:59,780
- El pescado. Míralo.
- Tú vigílalo.

28
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
¿Hola? ...