1
00:00:23,180 --> 00:00:25,089
Unit 40 vraagt assistentie.

2
00:00:25,090 --> 00:00:28,359
Er is een mogelijke 211
bij de Valley Trust Bank...

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,759
op de kruising van Boyle and Kittridge.
Er wordt geschoten.

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,759
Allemaal, agent verzoekt assistentie.

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,429
Boyle, bij de Valley Trust Bank.
Er wordt geschoten.

6
00:00:36,430 --> 00:00:41,869
We hebben zwaarder materieel nodig.
We stuiten op machinegeweren.

7
00:00:41,870 --> 00:00:46,469
15- L- 10 heeft u zwaarder geschut nodig
om de agent in kwestie te helpen ?

8
00:00:46,470 --> 00:00:49,809
Ze hebben automatische wapens.
Wij kunnen ze niet tegenhouden.

9
00:00:49,810 --> 00:00:53,710
Er zijn twee
of drie verdachten binnen.

10
00:00:56,790 --> 00:00:58,905
Er wordt geschoten.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,329
Verdachten zijn zwaar bewapend
en dragen kogelvrije vesten.

12
00:01:10,330 --> 00:01:12,445
Stuur meer agenten.

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,405
Agent gewond.

14
00:01:15,870 --> 00:01:18,410
Verzoek SWAT. Code drie.

15
00:01:18,570 --> 00:01:21,790
Ik maak iedereen af die beweegt.

16
00:01:22,310 --> 00:01:24,765
Heb ik wat van je aan ?

17
00:01:35,590 --> 00:01:37,025
SWAT is er.

18
00:01:38,190 --> 00:01:40,799
We zijn er over 30 seconden, jongens.
- Goed.

19
00:01:40,800 --> 00:01:44,269
Verdachten hebben AK- 47's
en dragen zware kogelvrije vesten.

20
00:01:44,270 --> 00:01:46,385
Tijd om te knallen.

21
00:01:49,850 --> 00:01:53,835
vertaald door www. vertaalsysteem. nl... -

22
00:02:47,060 --> 00:02:48,929
Hier staat een tafel.

23
00:02:48,930 --> 00:02:51,699
Er zijn vier camera's
boven de kassa's.

24
00:02:51,700 --> 00:02:53,429
Hebben we al beelden ?
- Bijna.

25
00:02:53,430 --> 00:02:55,039
Zijn de telefoonlijnen afgesloten ?
- Ja.

26
00:02:55,040 --> 00:02:58,940
Als jij kunt meekijk ...