{1064}{1195}BILBAO, ESPAÑA
{1408}{1493}Qué amable de su parte|venir a verme, Sr. Bond.
{1495}{1589}Sobre todo con tan corto aviso.
{1591}{1700}Si no se puede confiar en un banquero|suizo, ¿adónde hemos llegado?
{1702}{1796}Bien. Ahora que todos|estamos cómodos...
{1798}{1862}¿por qué no se sienta?
{1900}{2036}No fue fácil,|pero recuperé el dinero.
{2038}{2157}Sin duda Sir Robert|estará feliz de verlo de nuevo.
{2159}{2230}Al tipo de cambio actual,|menos las cuotas...
{2232}{2327}y ciertos gastos imprevisibles.
{2370}{2437}- Aquí está el recibo.|- ¿Quiere revisar mis operaciones?
{2510}{2568}Seguro que están bien hechas.
{2614}{2716}- Todo está ahí.|- No vine por el dinero.
{2750}{2881}El reporte que compró Sir Robert fue|robado de un agente de la MI6 asesinado.
{2995}{3092}- Quiero saber quién lo mató.|- Qué terrible tragedia.
{3094}{3162}- Quiero el nombre.|- Sólo soy un intermediario.
{3164}{3315}Trato de hacer lo correcto,|devolviéndole el dinero a su dueño.
{3317}{3396}Eso es muy difícil|para un banquero suizo.
{3572}{3685}Le ofrezco la oportunidad|de llevarse el dinero, Sr. Bond.
{3687}{3772}Yo le ofrezco|la de permanecer con vida.
{3809}{3912}Considerando la situación actual...
{3914}{3995}debo decirle, como banquero,|que los números están en su contra.
{3997}{4096}Tal vez olvidó tomar en consideración...
{4098}{4160}mis bienes ocultos.
{4493}{4562}Levántese.|Parece que su suerte ha cambiado.
{4591}{4658}- Dígame el nombre.|- No puedo.
{4660}{4728}Contemos hasta tres.
{4730}{4786}Sabe hacer eso, ¿verdad?
{4788}{4853}Uno...
{4855}{4946}- dos...|- Está bien.
{4948}{5018}Pero tendrá que protegerme.
{8188}{8252}OFICINA CENTRAL DE LA MI6|LONDRES
{8605}{8721}James. ¿Me trajiste|algún recuerdo de tu viaje?
{8723}{8836}¿Chocolates?|¿Un anillo de compromiso?
{8838}{8893}Pensé que te gustaría uno de éstos.
{8925}{8965}Qué romántico.
{9043}{9101}Sé exactamente dónde ponerlo.
{9234}{9353}Ay, Moneypenny.|Es la historia de nuestra relaci ...