{1}{1}23.976
{556}{597}Unidade 4 pedindo assistência.
{602}{676}Temos um possível 211 em progresso|no Banco Valley Trust...
{680}{733}Boyle and Kittridge.|Temos um tiroteio.
{738}{781}Todas as unidades, o agente precisa de ajuda.
{786}{869}Boyle, norte de Kittridge, no Banco Valley|Trust. Tiros estão sendo disparados.
{874}{998}Precisamos de um carro Blindado.|Estamos a ser atacados com armas automáticas.
{1004}{1076}15-L- 10 aconselha, vocês precisam|de algum carro Blindado..
{1080}{1110}para apanharem o agente?
{1114}{1190}Eles têm armas automáticas.|Não temos nada para detê-los.
{1194}{1333}Conselho, há dois ou três|suspeitos possivelmente dentro.
{1362}{1408}Tiros disparados!|Tiros disparados!
{1606}{1682}Suspeitos fortemente armados|e com colete a prova de balas.
{1686}{1738}Adquira mais oficiais.
{1770}{1815}agente no chão! agente no chão!
{1819}{1880}Pedindo SWAT. Código Três.
{1884}{1969}Mato quem se mover!|Move-te, e mato-te!
{1974}{2033}Para onde estás a olhar?|Para onde estás a olhar?
{2292}{2350}SWAT acaba de chegar.
{2354}{2413}- Estamos a 30 segundos, rapazes.|- Está bem.
{2417}{2496}Suspeitos com AK-47,|vestidos com coletes a prova de balas.
{2500}{2537}Hora de Dancar.
{4006}{4046}Isto é uma mesa.
{4050}{4101}Temos quatro cameras|em cima das caixas.
{4117}{4154}- Temos visual?|- Quase.
{4158}{4193}- Cortamos seus telefones?|- Sim, senhor.
{4197}{4241}Logo que vocês entrarem,|deixem comigo.
{4690}{4741}10-David aguardando,|posição três.
{5284}{5345}Suspeito está tentando entrar|na porta do motorista.
{5350}{5382}Não deixe-o sair.
{5457}{5542}- Está morto.|- Maldição! Pegaram o Bob!
{5546}{5602}Agarre alguém! Agarre alguém|e o traga aqui!
{5606}{5635}- Levante-se.|- Não.
{5639}{5663}- Eu disse, levante-se!|- Não!
{5667}{5721}Leve um corpo pra fora,|diga que queremos fazer negócio!
{5884}{5947}Street, 10-David. A despensa está livre.
{5951}{5985}Próxima da entrada.
{5989}{6027}Cale-se!
{6058}{6111}10-David para Stree ...

{1}{1}23.976
{109}{172}Deverias ter me deixado|dar um chuto no cu dele.
{194}{249}Acabei de salvar o seu.
{271}{358}Então você e esse|Gamble eram parceiros, não?
{367}{430}Então por quanto tempo você|terá babysiter?
{471}{542}Só porque te paguei uma bebida|não significa...
{546}{597}que deitará comigo esta noite.
{619}{671}Então, o que significa duas bebidas?
{720}{776}Quer vir para minha casa?
{792}{838}Essa foi fácil.
{842}{906}É a festa de aniversário de|minha criança amanhã.
{910}{949}Amanhã?
{982}{1048}Crianças, festas de aniversário...
{1061}{1127}Serei anfitrião de uma festa de Tupperware|amanhã.
{1147}{1228}- Você, Tupperware?|- Sim, baseia-se na frescura.
{1232}{1294}Festa completamente reservada,|senão convidaria-te.
{1298}{1371}Amanhã, meio-dia.
{1507}{1572}Central, abra a porta Sul Sally.
{1706}{1757}Certo, cavalheiros, sentem-se.
{2468}{2551}Você pode ter ganho a batalha,|mas perdeu a guerra!
{2581}{2642}- Pai, posso ter um desse?|- Sim, vá, leve-o.
{2647}{2713}- Posso ter isto também?|- O que quiserem. Leva, leva.
{2913}{3007}Olhe isto. Um policial|que bebe champanhe Francês.
{3017}{3089}Isto é impressionante.
{3111}{3225}Posso trabalhar na lama, mas certamente|gosto de jogar nas nuvens.
{3271}{3329}Eu achei que você disse que arranjava o lavatorio.
{3370}{3449}Este é Harrelson,|chefe olímpico da SWAT.
{3593}{3678}Esta é alta prioridade. Sinalizem me|todos os pretos e brancos da área.
{3764}{3807}- Tenho que ir.|- Crianças, vamos, vamos.
{3811}{3853}- Está na hora de acabar com o dia da mamãe.|- Está bem.
{3857}{3916}Mas você acabou na partida de futebol!
{4059}{4106}Vamos, não fique aí!
{4110}{4183}Querida, tenho que brincar aos|policias e ladrões.
{4187}{4238}Está bem.
{4243}{4282}- Está bem.|- Eu amo-te.
{4286}{4323}Eu também.
{4725}{4825}Ei, rapazes, a razão que fomos reunidos|em nosso merecido dia...
{4829}{4932}de descanso é que|temos um refém polaco.
{4942}{5003}- E o que tem de ele ser polaco?|- Não, não. S ...