1
00:00:24,640 --> 00:00:27,840
- Liga a lanterna.
- Não funciona.

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,080
Como é que é possível?
Compraste-a hoje.

3
00:00:33,440 --> 00:00:36,080
Já viste se tem pilhas?

4
00:00:37,240 --> 00:00:41,720
- Não compraste pilhas?
- Trouxe tudo o que estava na lista:

5
00:00:41,760 --> 00:00:46,200
Luvas, Alicate, Lanterna...
As pilhas não estavam na lista.

6
00:00:46,240 --> 00:00:50,080
Pelos vistos, não!
Também compras carros sem rodas?

7
00:01:19,760 --> 00:01:24,840
Vem. Trás o isqueiro.
Cuidado, está...

8
00:01:25,520 --> 00:01:27,120
Quente!

9
00:02:18,280 --> 00:02:20,640
Sou eu.
- O que fazes aqui?

10
00:02:20,800 --> 00:02:25,440
Cansei-me de esperar.
- É suposto esperares no carro.

11
00:02:25,600 --> 00:02:28,720
Tens sempre que reparar nos
meus erros.

12
00:02:28,880 --> 00:02:33,320
O meu psicólogo diz que, nada
melhor que pensamento positivo...

13
00:02:33,480 --> 00:02:36,560
Para abordar os outros.

14
00:02:37,640 --> 00:02:40,240
Onde é que está o quadro?

15
00:02:41,240 --> 00:02:43,040
Vem.

16
00:02:43,200 --> 00:02:47,320
Acende o isqueiro,
Mas não pegues fogo a nada.

17
00:02:49,960 --> 00:02:51,520
Não se mexam.

18
00:03:16,480 --> 00:03:19,720
Dá-me cá isso,
antes que alguém se magoe.

19
00:03:23,880 --> 00:03:27,840
O que estás a fazer?
- Viemos para roubar, ou não?

20
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
Não faças isso.

21
00:03:30,720 --> 00:03:33,680
E ainda estavas do lado
do velho.

22
00:03:46,000 --> 00:03:48,320
WANTED
CRIME SPREE

23
00:05:49,760 --> 00:05:53,960
Ouvi dizer que levaram com
chumbo no cú, ontem à noite.

24
00:05:54,000 --> 00:05:58,560
Uma espécie de gangsters.
Uns tipos chamados panteras negras.

25
00:05:58,600 --> 00:06:03,320
Isso eram uns militantes Afro-Americanos
rebeldes nos anos sessenta.

26
00:06:03,480 --> 00:06:07,440
A pantera que tu conheces é a
Pant ...