Citaj.txt
show preview
Ovaj prijevod nije vađen subripom nego sam ga sam preveo za dva dana. Pa ako je nešto glupo
prevedeno, nemojte zamjerit.
MichaelJ ... X-men.txt
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]X-MEN
[AUTHOR]tomkins
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]no,[SIZE]12,[FONT]Courier New
00:00:00.00,00:00:00.10
00:00:24.65,00:00:27.88
Mutacija --[br]je ključ naše evolucije.
00:00:27.95,00:00:31.15
Omogućila nam je da se razvijemo[br]od jedno-staničnog organizma...
00:00:31.22,00:00:33.69
u dominantnu vrstu[br]na planetu.
00:00:33.76,00:00:38.16
Ovaj proces je spor i traje[br]tisućama godina.
00:00:38.23,00:00:42.29
Ali svakih nekoliko stotina milenija,[br]evolucija krene prema naprijed.
00:01:37.00,00:01:39.00
Poljska, 1944.
00:04:19.00,00:04:23.00
Meridian, Mississippi[br]Ne tako udaljena budućnost.
00:04:26.38,00:04:29.38
Slapovi Niagare. Kroz...
00:04:29.45,00:04:34.72
kanadske Stjenjake i onda je[br]samo nekoliko stotina kilometara do Anchorage-a.
00:04:34.79,00:04:36.85
Neće li ti biti[br]malo hladno?
00:04:36.93,00:04:38.86
Pa to je i[br]svrha budalice.
00:04:38.93,00:04:41.19
Inače ne bi bila[br]avantura.
00:04:41.27,00:04:43.83
I kada ćeš[br]to napraviti?
00:04:47.07,00:04:49.80
- Ne znam.
00:04:49.87,00:04:53.24
Poslije srednje škole.[br]Prije fakulteta.
00:05:37.52,00:05:40.25
- Marie! David?[br]- Ne znam što mu se dogodilo.
00:05:40.32,00:05:43.69
Ne znam što--[br]samo sam ga dodirnula.
00:05:43.76,00:05:45.85
Nisam--[br]Nisam htijela--
00:05:45.93,00:05:47.95
- Pozovi hitnu pomoć![br]- Ne diraj.
00:05:48.03,00:05:51.02
- Dušo--[br]-Samo se makni od mene![br]- Pozovi hitnu pomoć!
00:05:51.10,00:05:53.37
- Ne diraj me!
00:05:53.44,00:05:54.17
- Ne diraj me!.
00:05:54.17,00:05:56.61
- Ne diraj me!.[br]-Dame i gospodo,
00:05:56.67,00:05:59.61
mi smo svijedoci početka[br]novog razvoja ljudske evolucije.
00:05:59.68,00:06:02.58
Ove mutacije se[br]manifestiraju u pubertetu...
00:06:02.65,00:06:06.71
i često ih pokrenu ...
Croatian