{1100}{2900}S U B T I T U L A D A   E N   E S P A Ñ O L   P O R|--- JUAN ANTONIO CASTAÑEDA ---
{3150}{3252}Dicen que he derramado sangre inocente
{3296}{3402}¿Y para que es la sangre|si no es para derramarla?
{3443}{3503}Con mi gancho de mano...
{3511}{3613}...te cortaré desde la íngle hasta el cuello.
{4110}{4162}Vengo...
{4169}{4212}... por ti.
{4366}{4455}Esta es la historia más escalofriante que jamas|haya escuchado, y es verdad.
{4481}{4549}Fue hace algunos años,|cerca del lago Moses en lndiana.
{4558}{4612}Clara era la niñera de los Johnsons.
{4654}{4702}Billy llegó en su motocicleta.
{4709}{4812}Ella no salía con Billy|Porque había estado saliendo con Michael for 6 meses.
{4820}{4896}Pero siempre había estado ansiosa por Billy...
{4903}{4977}...porque el era, como,|un chico malo y  Michael era...
{4984}{5018}...sólo agradable.
{5035}{5120}Como sea, ella decidió que|esa noche era la noche...
{5128}{5192}...en que ella le daría a Billy|lo que nunca le dió a Michael.
{5209}{5244}¿Has alguna vez escuchado de Candyman?
{5300}{5357}Su mano derecha ha sido serrada.
{5370}{5447}Tiene un gancho trabado|en su muñeca sangrante.
{5476}{5592}Y si vez al espejo|y dices su nombre 5 veces...
{5616}{5693}...Aparecerá atrás de ti,|respirandote al cuello.
{5700}{5732}¿Quieres intentarlo?
{5828}{5862}Así que Billy empezó.
{5869}{5927}Miró hacia el espejo,|y dijo.:
{5934}{5967}Candyman.
{6009}{6042}Candyman.
{6104}{6137}Candyman.
{6188}{6221}Candyman.
{6371}{6417}Nadie jamas a pasado de cuatro.
{6488}{6522}Aqui no.
{6551}{6597}En el piso de abajo.
{6605}{6632}Te tengo una sorpresa.
{6836}{6868}Ella vió al espejo.
{6886}{6932}Y no sé por que...
{6939}{6987}...pero ella lo dijo la última.
{6995}{7027}Candyman.
{7041}{7091}Apagó las luces.
{7190}{7247}Lo que el vió, le cambió el pelo a blanco.
{7274}{7309}La mató.
{7321}{7417}La abrió con su gancho,|y despues mató al bebe también.
{7436}{7477}Y Billy huyó...
{7485}{7562}...pero poco despues, ...