Subtitles S. W. A. T. - Subtitles Polish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: imbt-xvid-swat-cd1.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{556}{597}'Jednostka 40 prosi o wsparcie.'
{602}{676}'Mamy prawdopodobnie kod 211|w banku Valley Trust...'
{680}{733}'...skrzyżowanie Boyle i Kittridge.|Słychać strzały.'
{738}{781}'Do wszystkich jednostek,|funkcjonariusz potrzebuje wsparcia.'
{786}{869}'Boyle, na pólnoc od Kittridge,|przy banku Valley Trust. Strzelanina.'
{874}{948}'Potrzebny będzie pojazd opancerzony.|Jestemy ostrzeliwani z broni automatycznej.'
{1004}{1076}'Czy potrzebny wam ciężki sprzęt...'
{1080}{1110}...'by wspomóc funkcjonariusza?'
{1114}{1190}'Majš broń automatycznš.|Nie możemy ich zatrzymać tym co mamy.'
{1194}{1333}'Uwaga, w rodku znajduje się|dwóch lub trzech podejrzanych.'
{1362}{1408}'Strzelanina!|Strzelanina!'
{1606}{1682}'Podejrzani ciężko uzbrojeni,|wyposażeni w kamizelki kuloodporne.'
{1686}{1738}'Sprowadzić więcej policjantów.'
{1770}{1815}Policjant dostał! Policjant dostał!
{1819}{1880}Prosimy o przysłanie jednostki|specjalnej SWAT. Kod trzy.
{1884}{1969}Zabiję tego kto się ruszy!|Ruszysz się to cię zabiję!
{1974}{2033}Na co się gapisz?|Na co się gapisz?
{2292}{2350}SWAT jest na miejscu.
{2354}{2413}- Schodzimy za 30 sekund.|- W porzšdku.
{2417}{2496}Podejrzani majš karabinki AK-47,|ubrani w kamizelki kuloodporne.
{2500}{2537}No to zaczynamy.
{4006}{4046}Tu jest stół.
{4050}{4101}Mamy cztery kamery nad biurkami.
{4117}{4154}- Mamy obraz?|- Prawie.
{4158}{4193}- Odcielicie telefony?|- Tak, sir.
{4197}{4241}Jak tylko będzie podglšd,|dajcie mi znać.
{4690}{4741}10-David w gotowoci,|pozycja trzy.
{5284}{5345}Podejrzany próbuje|wsišć do samochodu.
{5350}{5382}Nie pozwólcie mu|wzišć do samochodu.
{5457}{5542}- Dostał.|- Cholera! Zabili Bob'a!
{5546}{5602}Chwyć kogo!|Chwyć kogo i daj tutaj!
{5606}{5635}- Wstawaj.|- Nie.
{5639}{5663}- Powiedziałem wstawaj!|- Nie!
{5667}{5721}Wyrzućmy tam trupa i|powiedzmy im, że nie żartujemy!
{5884}{5947}Street, 10-David.|Magazyn jest czysty.
{5951}{5985}Jestem w holu.
{5989}{6027}Zamknij się!
{6058}{6111}10-David do Street'a.|Zostańcie na pozycjach.
{6115}{6191}- 10-David mówi, że mamy czekać.|- Szlag! Szlag!
{6195}{6271}Jak będziemy zwlekać,|to oni umrš.
{6360}{6391}No to chyba nie czekamy.
{6395}{6449}Przysięgam na Boga,|zabiję kogo!
{7384}{7425}Strzelaj w głowę.
{7565}{7634}Załatwili Eddie'go!|Jak teraz się stšd wydostaniemy?
{7638}{7680}Zamknij się, mylę!
{7796}{7905}10-David do wszystkich jednostek,|dajemy im telefon.
{8219}{8260}Proszę.
{8308}{8385}Przestań jęczeć!|Wpakuję ci kulę w łeb!
{8462}{8504}Zamknij się!
{8536}{8582}Co oni robiš?
{8680}{8750}Tu Rick z policji Los Angeles.|Dobrze mnie słyszysz?
{8754}{8838}10-David do Street'a. Czekajcie na pozycjach.|CNT rozmawia z nim przez telefon.
{8842}{8918}10-David do rogu 1-4.|Potwierdcie, że panujecie nad sytuacjš.
{8922}{8966}Odbiór, czekamy w rogu 1-4.
{8970}{9069}10-David do wszystkich jednostek.|Potwierdcie, że czekacie na swoich pozycjach.
{9096}{9166}- Czekamy na klatce schodowej.|- Zamknij się.
{9170}{9237}Gamble, Street, gdzie jestecie?|dlaczego nie odpowiadacie?
{9242}{9272}Spokojnie. Uspokujcie się.
{9276}{9356}Ja kontroluję tš sytuację!|Rozumiecie mnie?
{9378}{9417}- Proszę.|- Musimy ić!
{9480}{9524}Nie, proszę. Niech kto...
{9594}{9646}...Pomożcie mi. Pomocy.
{9650}{9717}Gamble, Street, dlaczego|nie odpowiadacie?
{10270}{10313}O Boże!
{10317}{10374}Zabij tš sukę|i wyrzuć jš na zewnštrz!
{10378}{10429}Wecie tego gocia|z naszego płotu!
{10433}{10508}Powiedziałem zabij tš dziwkę|i wyrzuć jš na zewnštrz!
{10512}{10554}Jestem w telewizji!
{11142}{11194}Street, 10-David.|Hol jest czysty.
{11198}{11234}Dwaj podejrzani wyeliminowani.
{11238}{11301}Potrzebna karetka|dla rannej zakładniczki.
{11501}{11577}Nic pani nie będzie.|Karetka jest w drodze.
{11582}{11634}Macie ich prawda?
{11726}{11769}Jimbo?
{11783}{11849}- Wyjdzie z tego?|- Nie jestem lekarzem.
{11946}{12017}Wszystko będzie dobrze.|Wszystko będzie dobrze.
{12265}{12327}Szef rozerwie was za|to na strzępy co?
{12331}{12404}To samo zrobił ostatnim razem...|i przedostatnim.
{12408}{12438}Powodzenia.
{12442}{12487}Nie obchodzi mnie, co oni mówiš.
{12491}{12549}Jestecie bohaterami.
{12603}{12663}Goršco tam było.
{12811}{12867}Wiesz jak się tym bawić co?
{12909}{12953}Ta kobieta żyje dzięki nam.
{12958}{13010}Taa, żyje i pozywa miasto|na miliony dolarów.
{13017}{13068}Szef mówi, że jeli to my|zapłacimy to kto inny też...
{13072}{13110}...i to na pewno nie będę ja.
{13114}{13174}- Fuller, mielimy dwie sekundy by podjšć...|- Kapitanie Fuller!
{13178}{13237}Kapitanie Fuller, mielimy|dwie sekundy na podjęcie decyzji.
{13241}{13294}Pan ma dwa miesišce|by to roztrzšsać.
{13298}{13355}Skrót SWAT oznacza|"Specjalna Broń i Taktyka."
{13359}{13401}Jakš taktykę dzi pokazalicie?
{13406}{13472}Ratujšc kobietę przed zastrzeleniem.|To była taktyka.
{13476}{13517}Każdy glina wie,|że odwalamy dobrš robotę.
{13521}{13588}Czasami robienie czego dobrego,|nie oznacza robienie czego dobrego.
{13592}{13657}- Co to ma do diabła znaczyć?|- Sierżancie.
{13714}{13793}Zignorowalicie bezporedni rozkaz.|Koniec tematu. Wylatujecie ze SWAT.
{13797}{13832}To dwóch najlepszych|naszych oficerów.
{13837}{13899}Nie wylę ich już na żadnš|akcję po takim wyskoku.
{13903}{13957}Przepraszam, nie wiedziałem,|że ratowanie życia może być wyskokiem.
{13962}{14029}Masz niewyparzonš gębę|i szybko sięgasz po broń...
{14033}{14081}...i dlatego cię udupię.
{14086}{14177}Jeli chce pan ich odsunšć ze SWAT,|to niech zostanš chociaż w wydziale.
{14181}{14247}Niech majš jakš szansę na poprawę.
{14406}{14464}Dajcie ich do magazynu broni.|Wecie ich z moich oczu.
{14478}{14540}- Magazyn broni?|- To kompletna bzdura.
{14544}{14578}- Co?|- Powiedziałem, że to bzdura.
{14582}{14606}- Naprawdę?|- Taa.
{14610}{14715}Macie szczęcie, że porucznik|Velasquez się za wami wstawił.
{14719}{14772}Mam szczęcie, że nie pracuję|dla takiego dupka jak ty.
{14776}{14836}Doć! Wyno się stšd Gamble!|Już po tobie!
{14840}{14877}- Opanuj się!|- Wyno się stšd!
{14882}{14935}- Co się z tobš dzieje?|- Street!
{14951}{15011}- Zostań.|- Hej!
{15099}{15147}Dajcie nam minutkę.
{15266}{15305}Siadaj proszę.
{15310}{15349}Postoję.
{15434}{15465}Posłuchaj Jim...
{15478}{15561}...oboje wiemy, że Gamble|ma zły wpływ na resztę zespołu.
{15566}{15611}Gamble to dobry glina.
{15615}{15681}W przeciwieństwie do niego,|ty nadal masz szansę na przyszłoć tutaj.
{15686}{15741}Napisz w raporcie, że Gamble|zachował się brawurowo i lekkomylnie...
{15745}{15818}...a ty musiałe podšżyć za swoim|partnerem po tym, jak zignorował rozkaz...
{15822}{15897}...a ja dopilnuję żeby jutro|rano był z powrotem w SWAT.
{16006}{16068}Wynomy się stšd.
{16072}{16124}Mam ochotę na koktajl.
{16180}{16228}Ja zostaję.
{16266}{16352}Że co? Co...?
{16360}{16400}- Po tym wszystkim?|- Za dwa miesišce...
{16404}{16493}...Fuller znajdzie kolejne kozły ofiarne.|A wtedy wrócimy do zespołu.
{16498}{16601}Fuller jest karaluchem|tego wydziału bracie.
{16606}{16646}Nie da nam drugiej szansy.
{16650}{16744}Co zamierzasz zrobić? Olać tš ciężkš robotę,|którš odwalilimy by tu się dostać?
{16768}{16824}Olać co, Jimmy?
{16830}{16868}Magazyn?
{16872}{16925}Daj spokój stary.
{16930}{16985}Jestemy na to za dobrzy|i dobrze o tym wiesz.
{16994}{17045}Idziesz ze mnš?
{17224}{17286}Prawdziwy partner|nie musiałby prosić prawda?
{17290}{17366}Prawdziwy partner pomylałby|o tym co zrobił w banku.
{17387}{17456}- Uratowałem zakładniczkę.|- Zignorowałe rozkaz.
{17460}{17536}- Nie, uratowałem zakładniczkę!|- Zignorowałe rozkaz!
{17566}{17604}Sam podjšłe decyzję.
{17608}{17671}I postrzeliłe zakładniczkę.|Jezu, Brian!
{17766}{17826}Gadasz zupełnie jak Fuller.
{17834}{17902}Czy o tym włanie rozmawialicie?
{17928}{17973}Czyżby mnie zostawił?
{17984}{18034}Dogadałe się by zostać|w zespole, Jimmy?
{18038}{18081}- Czy się dogadałem?|- Było tak?
{18085}{18162}Ile razy cię kryłem po|twoich cholernych wyskokach?
{18184}{18246}Od tego sš partnerzy.
{18302}{18364}No to uratowałe dupę|moim kosztem bracie.
{18368}{18434}Nie, to ty jeste|sam sobie winien.
{18452}{18526}Chcesz tutaj zostać|i być jednš z panienek Fuller'a...
{18530}{18598}...to proszę bardzo.|Ja tego nie zrobię.
{18602}{18646}Ja tego nie zrobię.
{18650}{18708}Cholera. Szlag.|Niech to szlag, Jim!
{18712}{18810}Partnerzy przez 5 lat.|Tak włanie chcesz to zakończyć.
{18866}{18917}Nie ja to skończyłem.
{18985}{19042}Sprzedałe mnie dla tej blachy.
{19062}{19146}Nigdy nie zdawałem sobie sprawy|jaka z ciebie kupa gówna.
{19333}{19414}Jebać ciebie i jebać SWAT.
{19740}{19770}SZEĆ MIESIĘCY PÓNIEJ.
{20826}{20901}- Jeste uzależniony od tego napoju, Gus.|- Uwielbiam to.
{20905}{20986}Moja żona by mi dała popalić|jakby widziała co piję.
{20990}{21036}A co, preferuje napój Mr. Pibb?
{21040}{21073}Wiesz jak się dogadalimy, Jim.
{21077}{21133}Kiedy się ożeniłem,|przeszedłem na Mormonizm.
{21137}{21214}Nie wolno nam konsumować czego,|co zmienia nasz stan umysłu.
{21241}{21299}Traktujemy swoje ciała z szacunkiem.
{21303}{21367}A ja traktuję swoje jak plac zabaw.
{21371}{21429}To sš różnice, które czyniš|nasz kraj takim wspaniałym.
{21433}{21482}Muszš być do jutra|rana wyczyszczone chłopcy.
{21531}{21582}Miałe je przynieć|pół godziny temu.
{21586}{21642}A co, twój chłopta|naskarży na mnie kapitanowi?
{21646}{21713}Tylko za mylenie,|że dobrze ci w tym wšsiku.
{21718}{21762}Ale twojej mamie się chyba podoba.
{21766}{21812}Tak jak twojej siostrze.
{21870}{21901}Hej sierżancie,|witamy z powrotem.
{21922}{21993}- Patrzcie kto wrócił.|- Witamy z powrotem sierżancie.
{21997}{22037}Co jest, Hondo?
{22041}{22091}Hej sierżancie.
{22212}{22277}Czego panu trzeba?
{22282}{22326}Sierżant Hondo?|Wrócił pan.
{22330}{22397}Wiesz co mówiš Gus.|Albo jeste w SWAT albo nie.
{22401}{22435}Tak, sir.|Co mogę dla pana zrobić?
{22439}{22477}Tylko drobna regulacja.
{22481}{22527}Tylko proszę, nie ruszajcie|celowników optycznych.
{22531}{22601}- Wprowadziłem kilka poprawek...|- Także do spustu.
{22610}{22677}- Pan jest?|- Jim Street.
{22682}{22727}Street.
{22759}{22809}Zostawimy je w spokoju.
{22813}{22890}- Do jutra muszę to mieć.|- Da się zrobić sierżancie.
{22898}{22946}- Miło było cię widzieć.|- Pana też.
{23023}{23084}Gus, to jaki stary wyjadacz?
{23088}{23140}Taa. To Hondo.
{23144}{23188}Członek SWAT ze starej gwardii.
{23192}{23248}Złoty standard w kopaniu dup.
{23252}{23313}Przepraszam, kopaniu tyłków.|Pewnie wrócił.
{23344}{23381}Pewnie tak.
{23386}{23453}Poczytne tygodniki,|najeżdżajš na nas od góry do dołu.
{23458}{23493}I to wszystko wina SWAT,|prawda?
{23498}{23557}Nie, szef był całkiem|sprawiedliwy winišc wszystkich.
{23562}{23629}Pragnie by te złe|wiadomoci się skończyły.
{23634}{23697}Pragnie by stara gwardia pomogła|przywrócić wietnoć jednostce.
{23702}{23758}Stara? Wiem, że nie chodzi ci o mnie.
{23762}{23820}Musisz zetrzeć tš|trzyletniš rdzę z Rampart'a.
{23824}{23884}- Pokieruję cię odpowiednio.|- Im szybciej tym lepiej.
{23888}{23961}Chcę żeby stworzył młodš,|prężnš grupę dla mnie, Dan.
{23966}{24021}Ty ich dobierzesz, ty ich wytrenujesz|i ty ich uformujesz.
{24026}{24109}Ale chyba nie chcesz mi dać pięciu|niedowiadczonych szczeniaków prosto ze szkoły.
{24114}{24177}- Nie wróciłem tu by kogo niańczyć.|- Oczywicie, że nie.
{24182}{24243}Pracowałe z T.J. i Boxer'em|w Southwest.
{24247}{24301}- Jeste gotów nimi kierować?|- Na poczštek.
{24306}{24408}Wszystko co musisz zrobić,|to znaleć trzech nowych.
{24412}{24485}Jedyny haczyk, to że Fuller|musi zatwierdzić całš trójkę.
{24489}{24574}Co powiedział kapitan Fuller gdy usłyszał,|że szef mnie sprowadził z powrotem?
{24578}{24615}Jeszcze nie przestał klnšć.
{25380}{25440}Co ciężarówka twojego|brata robi na zewnštrz?
{25492}{25558}Robimy jakš wyprzedaż garażowš?
{25602}{25655}Nie miało cię być przez godzinę.
{25670}{25730}Przepraszam, że zepsułem|twoje odejcie.
{25750}{25826}Posłuchaj, nie róbmy|z tego scen, ok?
{25838}{25901}Oboje wiemy,|że musiało do tego dojć.
{25998}{26081}To nie miało się|skończyć lubem prawda?
{26260}{26310}Zmieniłe się od czasu...
{26341}{26393}Cóż, ludzie się zmieniajš.
{26425}{26510}Posłuchaj, gdy było dobrze|to było wspaniale prawda?
{26534}{26582}To co znaczy.
{26802}{26854}Tak, dzięki.
{27245}{27293}- Cholera!|- Hej! Hej!
{27297}{27345}Wyrzucę to.
{27349}{27391}Zrób to, to cię zabiję.
{27395}{27459}Każdy zespół SWAT na wiecie będzie|miał taki jeden w przyszłoci.
{27463}{27533}To ponad 20 kilo żelastwa.
{27553}{27597}W porzšdku.
{27611}{27667}Powiedzmy, że masz jakiego|wira zabarykadowanego w domu.
{27671}{27745}- W porzšdku.|- Przymocowujesz to z tyłu ciężarówki...
{27759}{27823}...wstrzeliwujesz ten koniec|prosto przez cianę...
{27827}{27904}...te haki otwierajš|się jak parasol.
{27919}{28007}Twój partner odjeżdża ciężarówkš,|zabierajšc ze sobš całš cianę.
{28011}{28069}Wpadamy do rodka|i zaskakujemy bandziora, nie?
{28073}{28106}Dokładnie.
{28110}{28149}Nazywam to "Klucz do Miasta."
{28154}{28207}- Staram się o patent.|- Naprawdę?
{28211}{28257}Naprawdę.
{28269}{28325}Zrobiłem pańskie M-4.
{28335}{28373}I...
{28447}{28488}Zniwelowałe luzy w odbiorniku.
{28501}{28593}Tak, nowy bufor, nowe piercienie gazowe.|Wyczyciłem przewód gazowy.
{28598}{28645}Dziwię się, że nie wykrochmaliłe|mi jeszcze paska.
{28657}{28742}Jak pan chce, żebym panu pokazał jak się z niego|strzela to jestem tu cały tydzień, od 9 do 17.
{28802}{28835}Strzelcy na linię!
{28839}{28908}Przygotować się! Gotowi!
{29451}{29509}Zabezpieczyć broń|i schować do kabur.
{29705}{29739}Bez koziołka, Hondo?
{29743}{29777}Skšd wiesz?
{29781}{29827}Nie zrobiłe prawda?
{29831}{29882}Koziołki robiš tylko w filmach John'a Woo,|a nie w prawdziwym życiu.
{29886}{29925}W porzšdku.
{29959}{30007}Oto zwycięzca.
{30027}{30103}Jest kilku ludzi,|którym bym chciał podziękować.
{30107}{30181}Moi koledzy ze SWAT, dziękuję wam|wszystkim za wiarę we mnie...
{30185}{30229}...w chwili gdy szefostwo|nie dawało mi szans.
{30234}{30315}Dlatego ty jeste strzelcem,|a ja ci mówię do kogo masz strzelać.
{30319}{30405}Proszę bardzo.|To za to, że cię zawiodłem.
{30511}{30549}Co ci powiem...
{30554}{30671}...Stawiam 100, że ten gociu|może skopać ci dupę.
{30675}{30746}Jaja sobie robisz, Hondo?|Daj spokój. To nasz króliczek od broni.
{30750}{30801}Cóż, to stawiam 200.
{30806}{30899}Jasne. Będzie więcej|na panienki w barze.
{30906}{30949}- Chcesz trochę?|- Taa.
{30954}{31001}Nie martw się tak.
{31239}{31289}Chcesz zarobić extra?
{31362}{31422}Hej, nie zapomnij|odbezpieczyć broni.
{31426}{31491}- Street.|- Przybierz lepiej tš swojš minę gracza.
{31522}{31587}Nie bij go zbyt mocno,|bo nie będzie rewanżu, dobra?
{31591}{31643}Nic nie obiecuję.
{31647}{31686}To moje pienišdze człowieku.
{31690}{31708}Strzelcy na linię!
{31708}{31728}Strzelcy na linię!
{31732}{31797}Przygotować się! Gotowi!
{32300}{32356}Zabezpieczyć! Schować do kabur!
{32578}{32624}Oto wasz zwycięzca.
{32698}{32730}Wygrałem kotku.
{32734}{32780}Rasowo!
{33260}{33322}Tak, tak. Paszport poproszę.
{33414}{33459}Następny.
{33894}{33962}- Następny.|- Ma pan co do oclenia?
{33966}{34018}Nie mam pojęcia jak pan to|przeniósł przez lotnisko De Gaulle.
{34022}{34100}Nie przeniesie pan tego|przez nasze lotnisko.
{34236}{34266}Na szczęcie. Szczęcie.
{34274}{34340}Prezent od ojca.|Nie jest niebezpieczny.
{34344}{34384}- Niech pan to wyle do domu.|- Ok.
{34388}{34427}Niech pan wyle to do domu.
{34431}{34484}- Ok?|- Ok. Ok. "Merci."
{35172}{35206}- Hej, Gus!|- Taa.
{35210}{35272}Czy to nie wieczne potępienie,|to co teraz jesz?
{35280}{35317}Nie możesz powiedzieć Michelle.
{35322}{35397}Nie wyczuje od ciebie frytek?
{35413}{35501}Dlatego Bóg wymylił pastę do zębów.|Ona się nie dowie.
{35505}{35581}Gus, zdradzasz swojš|żonę z fast food'em.
{35585}{35632}Masz rację.|Masz absolutnš rację.
{35637}{35705}Street, masz prawo jazdy?
{35709}{35762}- Mam kartę bibliotecznš.|- To wystarczy.
{35766}{35825}Załóż swój mundur.|Będziesz mnie dzi woził.
{35829}{35861}Chod.
{35905}{35954}Masz moje papiery|i bilet powrotny?
{35958}{36006}Odlot dzisiaj o północy.
{36010}{36085}- Nikt nie wie, że tu jestem?|- Tylko ja.
{36089}{36135}Gdzie chcesz ić?
{36147}{36202}Dzi sš urodziny mojego wujka.
{36218}{36269}Chcę mu zrobić niespodziankę.
{36537}{36601}Jeli chce pan żebym wpadł|i skosił panu póniej trawnik...
{36606}{36687}...to jestem wolny sierżancie.|- Będę pamiętał.
{36691}{36735}Mów mi Hondo.
{36739}{36810}Byłem w Marynarce. Dwa lata w Nam,|jednostka zwiadowcza.
{36814}{36899}Następne cztery lata uczyłem|przetrwania. Ty służyłe?
{36903}{36983}- Tak.|- W Navy SEALS, tak?
{36987}{37070}- Tak jest w moich papierach.|- To co dla nich robiłe?
{37074}{37149}Poza ratowaniem żołnierzy Marines|kiedy zaginęli?
{37153}{37220}Byłe snajperem, brałe udział|w akcjach nawodnych, czy jak?
{37224}{37319}Mój dowódca zawsze powtarzał,|że jeli by kto wiedział co robimy...
{37323}{37375}...to byłoby po nas.
{37379}{37424}To było fair.
{37428}{37470}To gdzie jedziemy Hondo?
{37506}{37569}Może zobaczymy jaka jest|pogoda w South Central?
{37631}{37669}Powiedz nam gdzie jest|twój chłopak.
{37723}{37815}Nie rozumiem po hiszpańsku!|Gadaj gdzie twój chłopak!
{37819}{37891}Wcale mu nie pomagasz!|Nie jeste...
{37927}{37971}Zaraz tu kogo przymkniemy!
{37975}{38023}R-61-15 w pogoni za zbiegiem.
{38027}{38082}Podejrzany podšża na południe,|na zachód od Defiance.
{38086}{38159}Czarny mężczyzna|w purpurowym dresie Lakers.
{38304}{38351}Powtarzam: Czarny mężczyzna|w purpurowym dresie.
{38355}{38417}To nasz człowiek.|Gdzie on jest?
{38439}{38488}Co ty wyprawiasz|żołnierzu Navy SEAL?
{38727}{38799}- O jasne! Dawaj kotku, dawaj!|- Jazda!
{40526}{40609}Cholera! To wyglšdało|jak akcja Jack'a Tatum.
{40614}{40649}Co ty wiesz o Jack'u Tatum?
{40653}{40725}Odwróć się!|Ręce do tyłu!
{40730}{40783}- Nazywam się Hondo.|- Mam to w dupie.
{40787}{40818}Sam go mogłem złapać.
{40822}{40904}Jeli lubisz długo i ciężko pracować|i brudzić się za małe pieniadze...
{40908}{40948}...to zapraszam|do mojego zespołu SWAT.
{40952}{40996}Zamknij się!
{41010}{41049}Wcale mi to nie przeszkadza.
{41054}{41116}Pakuj torby.|Jedziesz do szkoły SWAT.
{41120}{41167}- Szkoła SWAT?|- Zamknij się!
{41171}{41214}Nie gadaj tyle! Zamknij się!
{41218}{41300}Nie macie nic lepszego do roboty|niż wsadzanie czarnych do więzienia?
{41304}{41349}Wiecznie to samo, co?
{41353}{41429}Zobaczymy jaka będzie pani liberalna|jak włamie się pani do domu.
{41590}{41632}Na pewno nie chcesz usišć z tyłu?
{41636}{41685}Mógłbym założyć|czapeczkę szofera.
{41690}{41733}Podoba mi się widok stšd.
{41738}{41788}Ale pomysł z czapeczkš|też mi się podoba.
{41843}{41938}Funkcjonariusz Burress,|Wydział Południowo-Zachodni.
{42112}{42197}Cóż, doskonałe wyniki testów|i odpowiednie referencje.
{42201}{42224}Dziękuję sierżancie.
{42229}{42300}Poproszę hot doga ze wszystkim.
{42305}{42345}Hot dog ze wszystkim.
{42350}{42381}- Street?|- To samo.
{42386}{42425}Ja poproszę|hot doga sojowego...
{42430}{42472}...na bułce pszennnej...
{42476}{42553}...i sok pomidorowy.
{42557}{42592}Dziękuję.
{42597}{42636}Jestem wegetarianinem.
{42649}{42696}Jestem troszkę ciekawy.
{42700}{42779}Jeste glinš od szeciu lat i nigdy|nikt nie złożył na ciebie skargi?
{42783}{42861}Staram się być uprzejmy|i profesjonalnie załatwiać sprawy.
{42870}{42932}Rzecz w tym, Dave...
{42958}{43043}- David.|- Racja. David.
{43047}{43080}W tym rzecz.
{43084}{43160}Może się w SWAT zdarzyć, że będziesz|musiał sie trochę pobrudzić...
{43164}{43217}...w ulicznej akcji.|Wiesz o czym mówię?
{43234}{43273}Nie.
{43368}{43403}Jak mogę zaufać facetowi, który...
{43407}{43483}...nie je tradycyjnych|amerykańskich hot dogów?
{43491}{43526}On jest wegetarianinem.
{43589}{43592}Szukam rannego policjanta,|nazwisko Sanchez.
{43592}{43657}Szukam rannego policjanta,|nazwisko Sanchez.
{43661}{43704}Chris Sanchez.
{43712}{43787}- Pokój numer 5 w rogu.|- Dziękuję.
{43796}{43878}- Czego pan potrzebuje sierżancie?|- Jeste partnerem Sancheza?
{43906}{43941}Sanchez to zrobił?
{43998}{44050}- Pomagałe?|- Nie sierżancie.
{44074}{44120}To mi przypomina mój trzeci rozwód.
{44149}{44210}- Zły dzień co?|- Pocałuj mnie w dupę, "ése".
{44249}{44297}Już zaczynam|lubić tego Sancheza.
{44302}{44381}Spędził 4 lata w Metro,|przeszedł kwalifikacje SWAT trzy razy.
{44386}{44431}Fuller trzy|razy go odrzucił.
{44435}{44518}Mógł mieć powód.|Ma tu kilka kwiatków...
{44522}{44598}Zawołam pielęgniarkę|żeby opatrzyła pani ranę.
{44602}{44671}Przepraszam. Pomyliłem pokój.
{44675}{44749}- Kogo szukacie?|- Chris Sanchez.
{44774}{44810}Ja jestem Chris Sanchez.
{44814}{44857}Jeste Chris Sanchez?
{44871}{44920}Posłuchaj, jeli jeste|z Wydziału Wewnętrznego...
{44924}{44978}...ten kole miał|żyletki w ustach.
{44986}{45027}Musiałam działać ostro.
{45031}{45104}Mam doć tych gównianych|skarg na mnie z powodu jakiego "vato..."
{45108}{45173}...któremu nie podoba się to,|że został rzucony na glebę przez kobietę.
{45182}{45230}Wyglšdam na kogo|z Wewnętrznego?
{45282}{45310}Kim jeste?
{45314}{45381}Chwila, ten kole|odpowiada za twojš broń.
{45385}{45456}Same mięnie, zero mózgu.|Nie odpowiedziałe na moje pytanie.
{45541}{45594}Nadal chcesz pracować w SWAT?
{45677}{45754}Nie, lubię bez przerwy|zgłaszać wnioski.
{45758}{45830}Zatankuj go|i przywie z powrotem.
{45881}{45935}Kolejny dzień|roboty jako szofer?
{45939}{46029}- Zespół prawie kompletny.|- Nie to, żeby to nie było zabawne.
{46033}{46072}Cóż, mam jeszcze jednego.
{46093}{46150}Moglimy kogo przegapić?
{46154}{46212}To jest jaka gra|czy test sierżancie?
{46250}{46338}- I jedno i drugie.|- Taa, jestem trochę za duży na gierki.
{46346}{46383}W porzšdku.
{46396}{46438}Chciałby wrócić do SWAT?
{46514}{46538}To niemożliwe.
{46542}{46604}To czemu cišgle|siedzisz w zbrojowni?
{46608}{46637}To tylko praca.
{46645}{46699}A SWAT wzywa.
{46710}{46800}Każdy kto spędzi z tobš 5 minut,|stwierdzi, że nadal masz tego bakcyla.
{46804}{46859}Wszystko co musisz zrobić,|to powiedzieć "tak".
{46908}{46960}To nie zależy|ode mnie czy od ciebie.
{46970}{47009}Mam tu historię.
{47016}{47089}Taa, pogadajmy o tym.
{47114}{47186}Słyszałem o tobie|i twoim starym partnerze.
{47201}{47270}Wystawiłe go wtedy|w biurze Fuller'a?
{47274}{47334}No bo wiesz, członkowie|zespołu muszš sobie ufać.
{47404}{47445}Nie jestem|w twoim zespole.
{47522}{47608}I nie,|nie wystawiłem go.
{47637}{47716}Spędziłe w tej klatce szeć miesięcy,|polerujšc buty i naprawiajšc broń...
{47720}{47761}...czekajšc na drugš szansę.
{47766}{47850}I włanie teraz|ci jš oferuję.
{47912}{47957}Fuller nigdy się|pod tym nie podpisze.
{47961}{48033}Pozwól, że ja się zajmę tym|przerzucajšcym papierki mieciem.
{48038}{48085}Chcę cię w moim zespole.
{48216}{48262}Powiem ci co,|to sos.
{48266}{48331}Jeli nie masz odpowiedniego sosu,|to co masz? Prawda?
{48335}{48375}Moja matka robiła kiedy sos.
{48379}{48496}Teraz idziesz do sklepu|i kupujesz go w słoiku czy puszce...
{48519}{48543}Alex?
{48547}{48600}Alex! Nikt mi nie powiedział,|że przyjedziesz.
{48604}{48684}- Kiedy przyjechałe?|- Niespodzianka.
{48695}{48729}Wszystkiego najlepszego wujku.
{48736}{48817}Chod, siadaj. Siadaj.|Przyniecie szampana!
{48830}{48869}Siadaj, jedz.
{48874}{48918}Szef zmusza mnie bym|cię przyjšł z powrotem.
{48922}{48978}Niepokoi go, że traci jednego|z najlepszych funkcjonariuszy.
{48982}{49042}- Uważa, że jestem jednym z najlepszych?|- Ale...
{49046}{49086}...jasno nawietlił mi sytuację.
{49090}{49150}I uwierz mi,|nie ma tu miejsca na pomyłkę.
{49173}{49326}Dam ci Boxer'a, T.J. McCabe|i tego nowego gocia...
{49348}{49406}...Deacon'a Kaye.
{49410}{49493}Ale nie zgadzam się na pozostałš dwójkę.|Sanchez jest kobietš, a Street...
{49497}{49537}Cóż, Street jest na|mojej czarnej licie.
{49541}{49606}Hej, ja też jestem na pańskiej czarnej licie,|a jestem dowódcš grupy.
{49610}{49677}Teraz pracujesz dla mnie|i to ja wybieram drużynę.
{49681}{49781}Z całym szacunkiem kapitanie,|inni dowódcy sami dobierajš sobie ludzi.
{49786}{49866}I ty też możesz.|Po prostu wybierz dwóch nowych ludzi.
{49870}{49908}Niech pan posłucha...
{49931}{49985}...Niech pan mi da drużynę,|o którš proszę.
{49989}{50042}Może jš pan nawet nazywać|drużynš z czarnej listy.
{50048}{50129}W tym przypadku, jeli co pójdzie nie tak,|może pan całš winę zwalić na mnie.
{50143}{50202}Będzie jak za dawnych lat.
{50302}{50341}Ok.
{50345}{50408}Ok, masz swojš drużynę.
{50422}{50519}Ale jeli zawiedziesz,|a prawdopodobnie tak się stanie...
{50523}{50621}...Sanchez wraca do Traffic,|a ty i Street wylatujecie na dobre.
{50633}{50721}Nie, nie tylko ze SWAT,|w ogóle z policji.
{50726}{50813}- Rozumiesz?|- O tak.
{50818}{50860}Rozumiem.
{50938}{51012}- Ok, pójdę już.|- Nie, nie id.
{51018}{51084}Mam wino i koniak z domu.|Zostań.
{51088}{51173}- Muszę ić. Muszę złapać samolot.|- Polecisz następnym.
{51177}{51236}Przedstawię ci Monikę.
{51373}{51419}Podoba ci się ten nóż?
{51450}{51526}To nóż od mojego ojca.|Podarował mi go.
{51588}{51657}To piękny nóż,|a ona jest pięknš kobietš.
{51662}{51741}To może zostaniesz,|zabawisz się, a wrócisz jutro.
{51745}{51825}Słuchaj, to ja teraz rzšdzę.
{51829}{51876}Jestem nowym szefem.
{51930}{51973}Nie żartuj sobie ze mnie Alex.
{51977}{52056}I nigdy nie zapominaj,|że to twój ojciec rzšdzi.
{52087}{52142}Nie, wysłałem go na emeryturę.
{52151}{52214}Nigdy mi tego nie mówił.
{52234}{52298}To dlatego,|że już nie może mówić.
{52514}{52569}Wsadziłe łapę|w kieszeń mojego ojca.
{52625}{52668}Nie w mojš.
{52730}{52845}Jeli dobierzecie się do moich|pieniędzy to zginiecie. Rozumiecie?
{53104}{53151}Wylij mi to pocztš.
{53668}{53713}- Taa!|- Umiechnij się!
{54426}{54449}Dobry wieczór.
{54459}{54526}Proszę prawo jazdy,|dowód rejestracyjny i OC.
{54530}{54599}Jestem turystš.|Zwiedzam USA.
{54608}{54654}Mogę pokazać panu paszport.
{54658}{54698}Proszę pokazać.
{54735}{54775}Kogo jest ten samochód?
{54779}{54844}Należy do mojego wujka. Dlaczego?
{54866}{54913}Tylny lewy reflektor się nie wieci.
{55030}{55067}Czeć, tu Bridget Liliputek.
{55071}{55170}Stoimy przed Key Club|w pięknym Hollywood.
{55174}{55225}Zastanawiam się tylko jak|się dostaniecie do rodka.
{55230}{55302}W każdym razie, jestemy na Sunset Boulevard,|gdzie wszystko może się zdarzyć.
{55306}{55341}A szczególnie niepokojenie|przez policję.
{55345}{55424}Hej panowie,|jestecie winiami!
{55490}{55532}Czy pana wujek|nazywa się Martin Gascoigne?
{55536}{55608}- Tak. Wszystko w porzšdku?|- Na to nazwisko jest wystawiony nakaz...
{55612}{55688}...i muszę pana zatrzymać|do wyjanienia kim pan jest.
{55692}{55750}Proszę wysišć z samochodu.
{56221}{56297}- Jeste bardzo wczenie.|- Korki były dzi mniejsze.
{56301}{56348}Ulice musiały być|cholernie opustoszałe.
{56494}{56530}Ali to jego siostra.
{56534}{56580}Ja dzwoniłem ostatnio po dupy.
{56584}{56636}Dzwoniłe po dupy,|ale ich nie dostałe.
{56640}{56681}- Co jest psie?|- Co jest grane?
{56713}{56757}- Jim.|- Boxer.
{56836}{56914}To co zrobiłe|mojej siostrze?
{56922}{56952}Nic.
{56956}{56989}Słyszałem co innego.
{56994}{57046}To znaczy,|co innego gadajš na ulicy.
{57055}{57132}Jest przez|ciebie załamana.
{57152}{57240}- Nie wiem czemu. To ona mnie opuciła.|- Rzuciła go.
{57244}{57286}Każda by odeszła|z powodu wszy łonowych.
{57290}{57345}Jest co co powinenem|wiedzieć o tym zespole?
{57350}{57397}Chciałbym wiedzieć|co taki dupek jak ty...
{57402}{57457}...zrobił mojej małej siostrzyczce|by zmusić jš do odejcia.
{57480}{57548}Ona ma 28 lat, tak?
{57552}{57615}Zaufaj mi, nie jest|już taka mała.
{57619}{57652}- Zaufać tobie?|- Nie, nie zrobiłe tego.
{57656}{57740}Jak się miewa twój ostatni partner?|Gamble. On też tobie ufa?
{57770}{57822}- Chcesz o tym pogadać?|- Powiesz mi?
{57826}{57865}Gryzło cię to przez|jaki czas, co?
{57870}{57902}Street!
{57936}{57978}Chcesz o tym pogadać?
{58007}{58041}Chod tutaj.
{58046}{58089}Nie gadaj o czym,|czego nie...
{58118}{58164}Street! To nie jest tego warte.
{58174}{58204}To kogo teraz wystawisz?
{58210}{58256}Kim ty jeste?
{58270}{58325}A kim ty do diabła jeste?
{58414}{58497}Chyba nie jeste już tu|najładniejszy, co T.J.?
{58501}{58577}Cóż, wyglšda na to,|że już się wszyscy poznalicie.
{58588}{58633}Zaczynajmy.
{58641}{58681}Powiem to wprost.
{58685}{58753}Jednostka SWAT z Los Angeles|jest najbardziej honorowanš, szanowanš...
{58758}{58833}...i najbardziej profesjonalnš|jednostkš policyjnš na wiecie.
{59090}{59178}Jazda, jazda, jazda!
{59570}{59638}- Policja!|- Policja! Policja!
{59776}{59812}Nie dobrze.
{59984}{60014}Bang.
{60018}{60059}Sanchez.
{60450}{60476}Pienišdze.
{60825}{60884}O człowieku.
{60889}{60933}To było do dupy.
{60937}{60990}- Jak tam Sanchez?|- Wszystko w porzšdku?
{61016}{61083}Jak to skończysz,|to mam co dla ciebie.
{61210}{61289}T.J. siedzi na dwóch parach.|Wypatruje łodzi.
{61381}{61432}Street, masz trzy asy.
{61436}{61481}Jeden musi zdjšć T.J.'a.
{61520}{61565}Mamy zwycięzcę, zwycięzca!
{61585}{61640}W porzšdku Deke.|Zobaczmy co ty masz.
{61689}{61784}Dziesištka pik. Kolor pikowy.|Nie za dobrze.
{61788}{61858}Hondo, czy to nie mały strit?
{61877}{61908}Chwileczkę.
{61919}{61961}Szeć, siedem...
{61965}{62059}...osiem, dziewięć, dziesięć pików!|Duży strit.
{62063}{62093}Deke!
{62098}{62145}Bije cztery asy|w Compton codziennie.
{62150}{62192}W Orange County|też to chyba działa.
{62196}{62256}Na pewno masz rację.|Dobra robota panowie.
{62482}{62526}Policja! Policja!
{62638}{62664}Czysto.
{62668}{62737}- Czysto.|- Czysto. Jazda.
{62907}{62934}Tak jest.
{62938}{63053}SWAT ratuje życie,|a nie zabiera.
{63057}{63177}Dlatego FBI i Secret Service|przyjeżdżajš tu by z nami trenować.
{63211}{63254}Gładko, Deke.
{63301}{63363}Gdybym był głuchy,|to nie wiedziałbym, że tu jestecie.
{63367}{63457}Ale w chwili gdy wy się miejecie,|jest sporo ludzi którzy życzš nam le.
{63462}{63504}Jeszcze raz.
{63750}{63781}- Czysto.|- Czysto.
{63785}{63820}Czysto.
{63940}{64004}Podejrzany: połóż ręce na głowę|i wyjd na zewnštrz.
{64008}{64044}- Wyła!|- Wychod!
{64048}{64086}- Odwróć się.|- Już!
{64090}{64144}- Na ziemię.|- Na glebę.
{64148}{64185}Taa.
{64190}{64229}Znakomicie chłopcy.
{64290}{64328}Czujesz to?
{64498}{64575}Idziemy póniej na piwo.|Ja stawiam.
{64579}{64632}Wypiję swoje dopiero|jak to zaliczę.
{64645}{64716}Fuller na pewno|będzie próbował nas udupić.
{64724}{64814}wietnie. Nie chciałbym się pocić|tylko po to, by polec w pierwszej rundzie.
{64844}{64909}Hej, jutro nasz wielki dzień.|Oszczędzaj się trochę.
{64913}{64945}Starczy i na jutro.
{64978}{65038}Liczę na ciebie,|że przygotujesz tych chłopców.
{65081}{65131}Wykonam mojš działkę.
{65163}{65230}- Mogę cię o co spytać?|- Tak, dawaj.
{65257}{65289}Dlaczego mnie wybrałe?
{65369}{65412}Żeby wkurzyć kapitana.
{66048}{66089}Ok, scenariusz jest taki.
{66094}{66162}Szeciu porywaczy|z pistoletami i nożami...
{66166}{66209}...porwało ten samolot.
{66214}{66286}Zabili jednego zakładnika i grożš,|że zabijš pozostałych...
{66290}{66345}...chyba, że dostanš pilota|i paliwo w cišgu godziny.
{66350}{66405}Funkcjonariusze SWAT|będš udawać zakładników.
{66409}{66474}Inni funkcjonariusze SWAT|będš odgrywać role terrorystów.
{66478}{66539}I będš próbowali was zabić.
{66543}{66590}Będš nas oceniać sierżanci.
{66594}{66669}Nie mogli nam dać autobusu, Hondo?|Zawsze dajš nam autobus.
{66674}{66732}- Fuller nam to specjalnie załatwił.|- Mylisz?
{66742}{66809}Jeszcze jedno.|Sš dwa punkty wejciowe.
{66814}{66873}Jeden nad przednim kołem...
{66877}{66938}...i jeden z tyłu|przy luku bagażowym.
{66942}{67021}Jestem pewien, że Fuller ma|niespodzianki przy tych obu wejciach.
{67028}{67097}Jeli spieprzymy na tym etapie|to akcja będzie nieudana.
{67104}{67145}Jakie pomysły?
{67150}{67201}Jest inne wejcie Hondo.
{67227}{67296}Tu jest szyb do windy,|którš dostarczajš zapasy.
{67303}{67376}A tu jest wejcie dla mechaników.
{67381}{67429}- Człowieku tam będzie cholernie ciasno.|- Taa.
{67434}{67477}Ilu mężczyzn tam wejdzie?
{67481}{67546}Mężczyzn? Ani jeden.
{67664}{67706}W porzšdku.
{67710}{67781}Rozpracujcie to.|Wejdcie tam i złamcie Fuller'owi serce.
{67838}{67882}- Ok.|- Co mamy?
{67886}{67941}- Pistolety zabawki.|- Pistolety zabawki, zabawki.
{67945}{67976}- Zrobimy to.|- W porzšdku.
{67980}{68025}Szkoda, że nie gra|pan terrorysty.
{68322}{68360}Powinienem być w pierwszej klasie.
{68365}{68417}Kamera trzy idzie w górę.
{68448}{68537}Trójka ustawiona.|Sprawdcie monitor.
{68542}{68611}- Gotowi?|- O tak.
{68634}{68689}Ok, zobaczmy co umiejš.
{71151}{71233}- Skšd wiedziałe o tym miejscu?|- Znam kilka stewardess.
{71246}{71281}Tylko kilka?
{72213}{72284}- Przygotujcie się. Mamy tu pułapkę.|- Tutaj też.
{73045}{73069}Rozbrojona.
{73133}{73158}Ustawiona.
{73434}{73465}Zaczynamy.
{73480}{73509}Trzy.
{73525}{73550}Dwa.
{73564}{73593}Jeden.
{73677}{73700}Boxer, dostałem jednego.
{73984}{74008}Padaj!
{74066}{74089}Cholera.
{74191}{74237}- Deke?|- Załatwiłem jednego.
{74242}{74268}- McCabe?|- Załatwiłem jednego.
{74282}{74317}Sanchez, jeden.
{74321}{74388}To jest pięć. Jeszcze jeden.
{74392}{74424}Mamy jednego piocha.|Postarajcie się.
{74566}{74589}Dalej.
{74778}{74805}To będzie szósty.
{74810}{74849}- Czysto.|- Czysto.
{74854}{74885}- Czysto.|- Czysto.
{74890}{74993}10-David, tu 70-David.|Kod 4. Czysto.
{74998}{75046}O tak.
{75050}{75125}Czy to nie nowy rekord kursu?
{75297}{75352}- Taa.|- W porzšdku.
{75360}{75420}Dobra robota.
{75452}{75482}Cholera.
{75730}{75773}Proszę tatku, proszę.
{75778}{75833}- Yo, Sanchez.|- Jestem teraz w SWAT.
{75838}{75925}Yo, Deke.|Deke, to ty człowieku?
{75930}{75955}O mój Boże, Deke.
{75959}{76010}- Powiedz, że to nie ty.|- Byłe niezłym grubasem.
{76015}{76067}To wszystko przeszłoć.
{76071}{76125}Codziennie tu jadłem,|pracowałem tu każdego lata.
{76129}{76175}I przez to wyglšdałem|jak Fat Albert.
{76179}{76250}A teraz jest ok. Odpowiednie|żywienie i oto tak wyglšdam.
{76288}{76324}Człowieku przestań.
{76329}{76386}Hej zakryj to.
{76390}{76430}Za mnie też włóż.
{76434}{76473}Hej dawaj tu całš kasę.
{76478}{76554}- Pokaż nam kotku.|- Wydam ci resztę. Patrz tylko.
{76558}{76641}Hej! Więc więtujecie|beze mnie co?
{76645}{76701}- Panie Kaye, jest pan mistrzem.|- Jaki ojciec taki syn.
{76709}{76793}- Niezłe dalicie przedstawienie.|- Włanie o tym mówię.
{76798}{76853}W porzšdku,|ale pamiętajmy o jednym.
{76857}{76914}Gdyby to nie był test,|a prawdziwa operacja...
{76918}{76966}...jeden z nas dzwoniłby|włanie to rodziny T.J...
{76970}{77028}...próbujšc wyjanić|co dzi poszło le.
{77079}{77153}Jedna ofiara może być do zaakceptowania|przez standardy wydziału...
{77166}{77247}...ale nigdy do zaakceptowania przeze mnie.|Rozumiemy się?
{77251}{77278}Rozumiemy.
{77282}{77325}- Jasne.|- Tak jest.
{77331}{77391}W porzšdku.|Cóż, dzi będziemy więtować...
{77395}{77444}...ale od jutra,|jestemy SWAT.
{77448}{77500}Miło.
{77650}{77688}Też cię kocham.
{77692}{77751}W dupie mam bezpieczeństwo kraju.|Nie mogš mnie tu trzymać.
{77762}{77852}Byłem cierpliwy, dzień po dniu.
{77860}{77903}Więc powiedz mi,|co jest grane?
{77908}{77994}To jest problem. Twoje odciski|nie pasujš do twoich dokumentów.
{77998}{78065}Więc sprawdzajš cię w|FBI i Interpolu.
{78069}{78115}Interpol, cholera.|Wycišgnij mnie stšd.
{78119}{78171}- Robię co mogę.|- To mocniej się staraj.
{78175}{78225}To proste.|Komu musimy zapłacić?
{78230}{78285}Nie możesz rozwišzać tego|problemu za pomocš pieniędzy.
{78292}{78345}To kogo musimy zabić?
{78362}{78434}Dajcie spokój chłopaki,|jest dopiero 23:00.
{78438}{78513}Zatrudniłam niańkę pierwszy|raz od trzech miesięcy.
{78518}{78581}- Jestemy na nogach od 4:00.|- Cieniasy.
{78585}{78648}Jak zdšżę do domu przed północš,|to może co jeszcze dostanę.
{78652}{78676}T.J.?
{78680}{78764}Ja będę w domu przed północš|i co sobie przygrucham. Przykro mi kotku.
{78780}{78821}- Boxer?|- Ja dzisiaj nic nie dostanę.
{78825}{78889}Jak nie będę zaraz w domu,|moja żona mnie zabije.
{78918}{78968}Jestecie do bani.
{78988}{79060}Wiesz jak trudno znaleć nianię?
{79205}{79254}Czeć Street.
{79258}{79301}Zdałe?
{79308}{79357}- Taa.|- Super.
{79362}{79434}- Pierwsza kolejka na koszt firmy.|- Dzięki skarbie.
{79443}{79492}Wszystko byle nie tequila, proszę.
{79496}{79544}- Nie?|- Nie.
{79632}{79722}- Dobrze się dzi spisalimy co?|- Taa.
{79752}{79797}Jak to jest...
{79812}{79840}...na prawdziwej akcji?
{79874}{79969}Jest szybciej. O wiele szybciej.
{80129}{80166}Znasz tego gocia?
{80187}{80228}Znałem.
{80285}{80320}Pa.
{80354}{80390}Na razie.
{80414}{80466}Jest cała twoja stary.
{80657}{80714}- Jak się masz?|- W porzšdku stary.
{80731}{80802}- Słyszałem, że wzięli cię z powrotem.|- Taa.
{80827}{80866}To twoja dziewczyna?
{80870}{80932}Nie. Nie, ona jest w SWAT.
{80940}{81001}- Że co...?|- Ona...
{81117}{81198}To do tego już doszło?|Wyważamy drzwi za pomocš Jeniffer Lopez?
{81255}{81316}Wiesz, nie wiedziałem,|że robiš kuloodporne staniki.
{81320}{81379}Czy to tylko ja?|No wiesz, nie wiedziałem.
{81383}{81434}To co muszš wymylić,|to kuloodporne kondomy...
{81438}{81485}...na tyle duże żeby|zmiecił ci się tam łeb.
{81551}{81593}Milutka. Dobrze,|podoba mi się to.
{81620}{81665}To twoja dziewczyna?|Milutka.
{81669}{81712}Nie, ale ty możesz|być mojš dupš.
{81752}{81776}Naprawdę?
{81918}{81974}Nie człowieku,|daj spokój.
{81978}{82010}- Proszę bardzo.|- Daj spokój.
{82014}{82109}- Hej. Jak się masz?|- W porzšdku.
{82121}{82166}Dopiszesz mi do rachunku?
{82247}{82325}Dobrze, że już nie muszę|nikogo całować po dupie.
{82343}{82394}Pozdrów Fullera ode mnie.
{82476}{82512}Co?
{82706}{82769}Powiniene mi pozwolić|skopać mu dupę.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)