1
00:00:57,287 --> 00:00:59,278
Teško je biti otrok
v svetu moških.

2
00:01:00,287 --> 00:01:02,278
V vseh pogledih
so naši gospodarji.

3
00:01:03,287 --> 00:01:07,287
Skrivajo nas v temi, medtem ko
se oni sprehajajo po svetlobi.

4
00:01:07,287 --> 00:01:10,279
Nato pa spustijo roke
in usujejo se solze.

5
00:01:15,287 --> 00:01:18,279
East pa ni verjel v gospodarje.

6
00:01:45,287 --> 00:01:49,280
Živel je sam s konji.
Povsem sam.

7
00:01:50,287 --> 00:01:52,278
Vsi v mestu so ga hoteli.

8
00:01:53,287 --> 00:01:55,278
V glavnih vlogah:

9
00:02:02,287 --> 00:02:07,281
UDARCI USODE

10
00:02:10,287 --> 00:02:13,279
V ostalih vlogah:

11
00:03:24,287 --> 00:03:25,276
Daj no.

12
00:03:55,287 --> 00:03:57,278
Daj, East!

13
00:04:03,287 --> 00:04:04,276
Daj!

14
00:04:08,287 --> 00:04:09,276
Pa si ga.

15
00:04:13,287 --> 00:04:15,287
Tudi moj oče
je bil krotilec konj.

16
00:04:15,287 --> 00:04:17,278
Ko je bil mlad.

17
00:04:18,287 --> 00:04:20,278
Klicali so ga "Grmičar".

18
00:04:21,287 --> 00:04:24,279
Ljudje pravijo, da je nehal,
ker je izgubil Živce.

19
00:04:25,287 --> 00:04:28,279
O tem ni nikoli govoril.

20
00:04:34,287 --> 00:04:36,278
DolŽan si mi funt.

21
00:04:40,287 --> 00:04:43,279
Pozdravljen, Alan.
Kaj si misliš?

22
00:04:44,287 --> 00:04:46,278
Smo mislili,
da te bo.

23
00:04:51,287 --> 00:04:53,278
Klobuk, Nellie.

24
00:05:23,287 --> 00:05:24,276
Kaj res?

25
00:05:25,287 --> 00:05:27,287
Kaj?
- Prepirali so se.

26
00:05:27,287 --> 00:05:30,279
Lahko greva?
- še enega bi, preden greva.

27
00:05:51,287 --> 00:05:55,280
Imaš ime zanj?
- Nera.

28
00:05:56,287 --> 00:05:58,278
V očetovi knjigi piše.

29
00:06:01,287 --> 00:06:03,278
Pa naj bo Nera.

30
00:06:09,287 --> 00:06:11,278
Si moral res tja?

31
00:06:13,287 --> 00:06:15,278
Moraš na pivo v točilnico.

32
00:06:16,287 --> 00:06:18,278
Kaj pa ...