1
00:01:57,392 --> 00:01:59,154
¡Date prisa!

2
00:02:14,206 --> 00:02:17,713
En el nombre del Padre, del Hijo y del ....

3
00:02:44,056 --> 00:02:45,621
Animo, señora. Su hija...

4
00:02:45,722 --> 00:02:50,206
...ha dado con un buen hombre.
Ya regresará.

5
00:02:50,607 --> 00:02:52,990
No ha salido nunca del pueblo.

6
00:03:04,711 --> 00:03:07,255
Lástima que no haya banquete.

7
00:03:07,430 --> 00:03:08,518
Ud. siempre igual.

8
00:03:10,879 --> 00:03:14,370
-¿Vamos hasta la barcaza?
-¡Que balada!

9
00:03:14,593 --> 00:03:15,163
¿Que le dirás a ella?

10
00:03:17,085 --> 00:03:19,561
-Lo que Ud. ha dicho.
-¿Y que he dicho yo?

11
00:03:21,531 --> 00:03:23,906
Parece que se retrasan.

12
00:03:23,907 --> 00:03:28,582
A la compañía fluvial no le
gusta que se haya casado.

13
00:03:29,213 --> 00:03:33,015
Ponte en la fila; sigan de
dos en dos; así muy bien.

14
00:03:33,465 --> 00:03:35,078
El novio no es de aquí.

15
00:03:35,278 --> 00:03:37,709
Ella siempre ha sido diferente.

16
00:03:38,009 --> 00:03:39,413
Eso le gusta a la gente.

17
00:03:41,404 --> 00:03:44,792
Muevanse, los novios ya
han llegado al pueblo.

18
00:04:47,309 --> 00:04:48,608
¿Lo has entendido?

19
00:04:50,312 --> 00:04:51,330
Bueno, si.

20
00:04:51,689 --> 00:04:54,731
Esa no es la respuesta.
¿Que tienes que hacer?

21
00:04:55,454 --> 00:04:57,677
Voy hacia la señora y le digo...

22
00:04:57,778 --> 00:04:59,170
¿Que le dices?

23
00:04:59,790 --> 00:05:03,269
"Que sea muy feliz
a bordo del Atalante"

24
00:05:04,196 --> 00:05:06,582
-Eso es, ¿tan difícil era?
-Voy a por el cubo.

25
00:05:11,462 --> 00:05:14,755
Ponle otro papel, si no el
agua le mojará el vestido.

26
00:05:15,788 --> 00:05:16,550
¡Ahí están!

27
00:05:34,390 --> 00:05:35,295
¡Ya tengo la cuerda!

28
00:05:35,496 --> 00:05:36,435
¡Cretino!

29
00:05:37,136 --> 00:05:40,321
Maldito cretino,
 ...