1
00:01:41,920 --> 00:01:44,718
To nils...

2
00:02:36,520 --> 00:02:38,158
if i ever catch one!

3
00:02:38,320 --> 00:02:40,550
Skip it, it's not the first time.

4
00:02:40,720 --> 00:02:42,950
Maybe, but the steam's bad enough.

5
00:02:43,120 --> 00:02:46,157
Sure, we need a defroster.

6
00:02:46,320 --> 00:02:48,311
But the garage won't listen.

7
00:02:48,480 --> 00:02:51,199
They'll listen, once i'm retired.

8
00:02:51,720 --> 00:02:55,872
The guy who made these trailers
never did a stakeout.

9
00:03:02,560 --> 00:03:04,391
Hey, the 3 graces! Coo-coo!

10
00:03:09,200 --> 00:03:10,315
Say, rambo...

11
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
the paki's a bit overdue.

12
00:03:13,320 --> 00:03:14,799
He's taking his time.

13
00:03:14,960 --> 00:03:19,158
We've been here only 90 minutes.
We're good till midnight.

14
00:03:19,320 --> 00:03:20,355
Midnight?

15
00:03:20,520 --> 00:03:22,317
Time for a few more winks.

16
00:03:29,360 --> 00:03:30,429
There he is.

17
00:03:30,600 --> 00:03:33,478
The "cousin" is leaving his pad.

18
00:03:33,640 --> 00:03:35,710
Heading for rue des vignoles.

19
00:03:40,560 --> 00:03:42,232
I'm off.

20
00:04:17,520 --> 00:04:19,238
Fucking door codes!

21
00:04:30,320 --> 00:04:31,309
Well?

22
00:04:31,560 --> 00:04:32,993
He shows in an hour.

23
00:04:33,160 --> 00:04:35,674
The paki's not big on punctuality.

24
00:04:36,040 --> 00:04:37,075
Changed his mind?

25
00:04:37,240 --> 00:04:40,312
He's still cool
to front me the 50 g.

26
00:04:40,480 --> 00:04:42,436
But if you pay in four days.

27
00:04:42,600 --> 00:04:44,397
What d'you owe him?

28
00:04:44,560 --> 00:04:46,073
$3000 maybe.

29
00:04:46,240 --> 00:04:49,118
That makes... $60 a gram.
Decent.

30
00:04:49,280 --> 00:04:50,156
Yeah.

31
00:04:50,680 --> 00:04:52,033
Listen, bud,

32
00:04:52,640 --> 00:04:56,519
if we lose the tail,
y ...

1
00:00:05,640 --> 00:00:07,676
It drags. Can't you cut it more?

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,229
Even the priest looks bored.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,995
All right. I'll cut it here.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,115
How's the bride?

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,555
Not bad. But look at her gown.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,950
Must have been made from curtains.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,919
Nowadays brides wear curtains.

8
00:00:31,400 --> 00:00:32,628
For the reception music

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,836
i picked out two muzak pieces.

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,833
No way! For $900
they get wagner.

11
00:00:39,760 --> 00:00:40,795
There he is!

12
00:00:49,360 --> 00:00:51,715
You're nuts!
They know me here!

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,110
Quit whining! You chose the spot.

14
00:00:54,280 --> 00:00:57,636
I swear, lulu!
Get a load of this car!

15
00:00:57,840 --> 00:00:59,990
Honest truth!
Why not write "police" on it?

16
00:01:00,200 --> 00:01:00,791
The dirt?

17
00:01:01,080 --> 00:01:02,877
- Who's that?
- Antoine.

18
00:01:03,040 --> 00:01:04,439
Can i talk freely?

19
00:01:04,600 --> 00:01:05,510
Go ahead!

20
00:01:05,680 --> 00:01:06,271
Hi, antoine!

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,838
Drive! They'll spot me!

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,274
Spill it or split!

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,431
Honest truth, it's a cinch!

24
00:01:12,600 --> 00:01:16,275
A guy's due in town
tomorrow with 50 grams.

25
00:01:16,440 --> 00:01:19,273
With a phony i.d.
I sold it to him.

26
00:01:19,440 --> 00:01:20,919
Know where? When?

27
00:01:21,120 --> 00:01:22,519
Sure i know!

28
00:01:22,680 --> 00:01:25,752
7:30 a.m.
Place des fetes metro exit.

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,512
Want me to come along?

30
00:01:27,680 --> 00:01:29,671
- You bet.
- Then i will.

31
00:01:30,720 --> 00:01:31,516
Drive!

32
00:01:38, ...