{552}{614}Baseado numa história verídica.
{1247}{1355}Há um hacker com ética à solta,|defensor da paarilha de informação.
{1387}{1439}É uma espécie de comunismo|da pirataria informática.
{1443}{1510}Hackers 2 : Takedown Operation|(by AJP)
{1565}{1675}Há uma subcultura de pessoas|que passam 24 horas ao computador
{1721}{1772}e que querem mostrar|a sua inteligência.
{1811}{1889}O ladrão informático fuarou|ficheiros valiosos arquivados em...
{1892}{1966}O vírus pode reproduzir-se|em 6000 computadores.
{1991}{2020}... em danos.
{2059}{2139}O planeta inteiro|tem acesso à lnternet,
{2185}{2262}o que significa que tem acesso|ao seu sistema informático.
{2265}{2321}Com a tecnologia telefónica|cada vez mais fácil de usar...
{2325}{2376}... a onda crescente|de crimes de alta tecnologia...
{2379}{2430}As linhas telefónicas|são parques de diversões
{2434}{2489}... os tesouros|em ficheiros dos hackers...
{2497}{2604}... vão desde a extorsão, à espionagem|profissional, à chantagem...
{2608}{2659}... a simples comportamentos|maliciosos.
{2708}{2789}Há outros hackers desejosos|de causar estragos no ciberespaço...
{2792}{2877}Está a piorar, pois estamos|cada vez mais ligados...
{2880}{2935}Com a necessidade crescente|de detectar criminosos
{2938}{3035}no complexo mundo dos computadores,|telefones e faxes...
{3048}{3121}o FBlpede às companhias telefónicas|para se prepararem para o dia...
{3124}{3236}Quando começou a questionar|a ética do que fazia ?
{3248}{3297}Quando o FBl me bateu à poara.
{3447}{3468}Olá, boneca!
{3555}{3605}Tudo bem? Desculpem o atraso.|Eu sou o Lance.
{3608}{3683}- Eu sou o Alex. Este é o Kevin.|- Mitnick! Tudo bem?
{3711}{3791}Ouvi falar muito de vocês,|especialmente de ti, Kev.
{3795}{3854}Sim? Nós nunca ouvimos falar em ti.
{3888}{3940}Nunca ouviram falar|no ''Quebra-gelo''? Sou eu.
{3944}{3968}Não.
{4002}{4075}- Sou o maior. Podem crer!|- Não temos dúvidas.
{4085}{4176}- Marcaste o encontro porquê?|- Para conversarmos.
{4183} ...