1
00:00:38,639 --> 00:00:40,293
"MATRIX"

2
00:00:48,344 --> 00:00:49,500
Chamada: recebida

3
00:00:49,707 --> 00:00:53,128
-Está tudo pronto?
-Você não tinha de me substituir.

4
00:00:53,328 --> 00:00:56,014
Eu sei, mas quero fazer um turno.

5
00:00:56,485 --> 00:00:58,943
Você gosta dele, não?
Gosta de observá-lo.

6
00:00:59,144 --> 00:01:02,158
-Não seja ridículo.
-Nós vamos matá-lo. Entendeu?

7
00:01:02,367 --> 00:01:04,917
Morfeu acha que
ele é o Escolhido.

8
00:01:05,126 --> 00:01:06,055
Você também?

9
00:01:06,256 --> 00:01:08,079
Não importa o que eu acho.

10
00:01:08,283 --> 00:01:09,903
Você não acha, não é?

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,263
-Você ouviu isso?
-O quê?

12
00:01:12,470 --> 00:01:14,125
Esta linha é segura mesmo?

13
00:01:14,331 --> 00:01:16,314
Sim, claro que é.

14
00:01:16,657 --> 00:01:18,085
Vou desligar.

15
00:01:55,871 --> 00:01:57,661
-Parada! Polícia!
-Mãos na cabeça!

16
00:01:58,231 --> 00:01:59,318
Mãos na cabeça já!

17
00:02:08,234 --> 00:02:10,783
HEART O´ the city
HOTEL

18
00:02:20,630 --> 00:02:21,955
Tenente.

19
00:02:22,258 --> 00:02:23,243
Droga.

20
00:02:24,085 --> 00:02:27,269
Tenente, você recebeu
ordens explícitas.

21
00:02:27,474 --> 00:02:29,230
Estou fazendo o meu serviço.

22
00:02:29,834 --> 00:02:34,253
E não me venha com esse papo-furado
de "esta é a minha jurisdição".

23
00:02:34,719 --> 00:02:37,201
As ordens visavam à sua proteção.

24
00:02:38,707 --> 00:02:40,893
A gente encara uma mocinha.

25
00:02:45,986 --> 00:02:47,775
Eu mandei duas unidades!

26
00:02:47,980 --> 00:02:49,565
Eles já a estão trazendo!

27
00:02:49,773 --> 00:02:52,130
Não, tenente, os seus homens
já estão mortos.

28
00:03:23,728 --> 00:03:24,554
Droga.

29
00:03:23,728 --> 00:03:24,554
Droga.

30
00:03:27,115 --> 00:03:29,471
Morfeu, a linha foi grampeada.
Não sei como.

31
00:03:29,673 -- ...