1
00:00:00,149 --> 00:00:02,458
Uyari
Telif hakki sahibi bu Dijital
Çokyönlü Disk'ten olusan programin
(film müzigi dahil) sadece evde
kullanim haklarini almistir.
Diger tüm haklari saklidir.

2
00:00:02,829 --> 00:00:05,138
Bu Dijital Çokyönlü Disk'in veya
bir parçasinin yetki disi olarak
çogaltilmasi, degistirilmesi,
gösterilmesi, kiralanmasi,
toplu gösterime sokulmasi,
dagitilmasi ve/veya yayimlanmasi
kesinlikle yasaktir.
Bu tür herhangi bir hareket
suç teskil eder ve cezai
sorusturmaya sebebiyet verebilir.

3
00:01:39,989 --> 00:01:44,107
U-DÖNÜSÜ

4
00:03:19,189 --> 00:03:21,783
Lanet sey!

5
00:03:26,069 --> 00:03:29,106
Yo hayir, simdi degil.
Kahretsin!

6
00:03:58,509 --> 00:04:01,228
APAÇi GEÇIDI

7
00:04:06,029 --> 00:04:07,940
U-DÖNÜSÜ YAPlLABILIR.

8
00:04:52,949 --> 00:04:56,021
Burda yangin var.

9
00:05:13,349 --> 00:05:16,785
Müzigimi kim kapatti?

10
00:05:20,989 --> 00:05:24,106
Sen kapattin müzigimi.

11
00:05:24,269 --> 00:05:27,978
Harlin sen misin?
Harlin buralarda mi?

12
00:05:28,149 --> 00:05:31,380
Zannetmem. O öldü.

13
00:05:31,549 --> 00:05:34,347
- Sen buranin sahibi misin?
- Evet.

14
00:05:34,509 --> 00:05:39,503
- Neden ''Harlin'in Yeri'' diyorsun?
- Çünkü eskiden Harlin'indi.

15
00:05:40,309 --> 00:05:45,099
Arabama bir bakabilir misin?
Herhalde radyatör borusu patladi.

16
00:05:47,189 --> 00:05:51,785
Bugün çok sicak bir gün olacak.
Ama yinede belli olmaz.

17
00:05:51,949 --> 00:05:55,783
Ne zaman çok sicak olur. Bilemezsin.
Yatagimdan dahi çikmayi istemem.

18
00:05:55,949 --> 00:05:58,702
- Veya çok soguk olunca.
- Harlin...

19
00:05:58,869 --> 00:06:03,499
- Darrell.
- Herhalde radyatör borusu patlamis.

20
00:06:05,309 --> 00:06:10,224
- Radyatör borun patlamis.
- Biliyorum. Ne söylüyorum ben sana?

21
00:06:10,389 --> 00:06:13,586
Eger o kadar çok biliyorsan
kendin tamir et.

22
00:06:13,749 --> 00:06:18,903
Eger  ...