1
00:00:41,119 --> 00:00:44,680
Los mutantes: Desde el descubrimiento
de su existencia,

2
00:00:44,756 --> 00:00:49,887
se les ha tenido miedo,
desconfianza y muchas veces odio.

3
00:00:49,962 --> 00:00:52,328
Son objeto de polémica
en todo el planeta:

4
00:00:52,397 --> 00:00:55,833
¿Son los mutantes el siguiente eslabón
en la cadena evolutiva?

5
00:00:55,901 --> 00:01:01,464
¿O simplemente una nueva especie humana
que lucha por su lugar en el mundo?

6
00:01:01,540 --> 00:01:04,600
Sea como sea, el paso del tiempo
nos ha demostrado

7
00:01:04,676 --> 00:01:10,637
que compartir el mundo no es
una característica distintiva de la humanidad.

8
00:01:51,023 --> 00:01:55,517
"No somos enemigos, sino amigos.
No queremos ser enemigos".

9
00:01:55,594 --> 00:02:00,998
"Aunque las pasiones hayan afectado los
lazos de afecto, estos no deben romperse".

10
00:02:01,066 --> 00:02:06,026
Palabras textuales de Lincoln
en su discurso de asunción como presidente.

11
00:02:06,104 --> 00:02:08,664
Es uno de mis preferidos.

12
00:02:08,740 --> 00:02:14,144
Tengan las entradas listas
para comenzar la visita guiada.

13
00:02:19,084 --> 00:02:22,850
Jackie, cancela lo que tenga
en la agenda. Me voy a cenar con mi hijo.

14
00:02:22,921 --> 00:02:24,411
Sí, señor presidente.

15
00:02:52,617 --> 00:02:55,108
Disculpe, señor. ¿Está perdido?

16
00:03:05,897 --> 00:03:08,365
Acceso no autorizado de un visitante.

17
00:03:13,071 --> 00:03:14,595
Son varios.

18
00:03:14,673 --> 00:03:18,541
Violaron el sistema de seguridad.
Jackie, vete. Llevémoslo al auto.

19
00:03:20,512 --> 00:03:22,275
Por allí. No sabemos cuántos son.

20
00:03:22,347 --> 00:03:24,406
Ambos lados cubiertos.

21
00:03:33,692 --> 00:03:36,252
- Hay algo en el pasillo.
- ¡AI refugio!

22
00:03:36,328 --> 00:03:37,488
¡Por aquí no!

23
00:03:44,536 --> 00:03:48,870
- Está afuera del Salón Oval.
- Cierren tod ...