1
00:04:22,800 --> 00:04:25,189
Et minut, 47 sekunder, sir.

2
00:04:25,920 --> 00:04:29,196
- Ikke så dårligt, sir.
- Men død, 007. Død!

3
00:04:31,080 --> 00:04:33,674
Du burde have studeret
plottet mere omhyggeligt.

4
00:04:33,760 --> 00:04:37,639
Fanatiske revolutionære
kidnapper en millionærs datter.

5
00:04:37,720 --> 00:04:41,429
Hun kunne selvfølgelig være blevet
hjernevasket. Kunne have skiftet side.

6
00:04:41,520 --> 00:04:44,512
- Det gjorde hun øjensynligt.
- Med al respekt, sir,

7
00:04:44,600 --> 00:04:47,398
så spillede jeg med i to uger,
og jeg blev kun slået ihjel en gang.

8
00:04:47,480 --> 00:04:50,119
To gange.
Landminen på stranden ved Sorte Havet.

9
00:04:50,200 --> 00:04:52,839
Rettelse, sir:
Jeg mistede begge ben. Jeg døde ikke.

10
00:04:52,920 --> 00:04:55,309
Du blev immobiliseret.

11
00:04:56,360 --> 00:04:59,477
Det vil aldrig være det samme
at lege med løst krudt.

12
00:04:59,560 --> 00:05:01,835
Det er anderledes i marken.

13
00:05:01,920 --> 00:05:06,232
Når livet er på spil, så...
giver adrenalin dig et forspring.

14
00:05:06,320 --> 00:05:10,518
Er dit forspring stort nok? Det er
forskellen imellem to nuller og et lig.

15
00:05:10,600 --> 00:05:14,798
Siden du overtog, sir, har du haft
ringe brug for os dobbelt-nuller.

16
00:05:14,880 --> 00:05:17,678
Jeg har brugt det meste
af min tid på at lære fra mig,

17
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
- ikke på at gøre noget.
- Det er ingen hemmelighed.

18
00:05:20,080 --> 00:05:24,631
Jeg respekterer dine metoder mindre,
end min strålende forgænger gjorde.

19
00:05:24,720 --> 00:05:26,950
Men det er min pligt
at holde dig i form.

20
00:05:29,920 --> 00:05:32,434
For mange frie radikale,
det er dit problem.

21
00:05:32,520 --> 00:05:36,991
- Frie radikale, sir?
- Giftstoffer som ødelægger hjernen.

22
00:05:37,080 --> 00:05:42,074
Forårsaget af at spise for meget kød,
hvidt  ...

1
00:01:52,226 --> 00:01:56,617
Goddag igen.
Jeg skylder dig en forklaring.

2
00:01:57,106 --> 00:01:59,825
Mit navn er Bond. James Bond.

3
00:02:01,346 --> 00:02:03,701
Må jeg byde på en drink?

4
00:02:18,866 --> 00:02:21,505
- Hård eller blød?
- Blød.

5
00:02:21,586 --> 00:02:24,862
En dobbelt Bloody Mary med
rigeligt med Worcestershire sauce.

6
00:02:24,946 --> 00:02:28,018
Så ville jeg nødigt have en hård.
Vodka med isterninger.

7
00:02:47,786 --> 00:02:49,777
Jeg tror, du har mistet hende.

8
00:02:49,866 --> 00:02:54,735
Forestiller du dig, jeg kunne miste en
kvinde til en underbetalt britisk agent?

9
00:02:54,826 --> 00:02:57,135
Ja. Og jeg advarer dig,

10
00:02:57,226 --> 00:03:01,458
hvis han ikke straks er henrettet,
får han dig og Domino opgivet.

11
00:03:01,546 --> 00:03:05,937
Er det muligt, at du har forkludret
dine forsøg, fordi du vil have ham...

12
00:03:06,866 --> 00:03:08,857
til dig selv?

13
00:03:11,666 --> 00:03:15,898
Maximillian, hvorfor plage dig selv
over den slags kvinde?

14
00:03:15,986 --> 00:03:18,784
Måske bliver du en dag
nødt til at dræbe hende, Fatima.

15
00:03:20,306 --> 00:03:24,140
Din humoristiske sans er herlig.

16
00:03:24,226 --> 00:03:26,615
Hvad laver din bror for tiden?

17
00:03:26,706 --> 00:03:30,096
Han er på vej hertil.
Jeg kan ikke vente med at se ham.

18
00:03:32,026 --> 00:03:34,142
- Hvordan kender du min bror?
- Goddag!

19
00:03:34,226 --> 00:03:36,865
Du må være mr. James Bond, ikke sandt?

20
00:03:37,506 --> 00:03:39,736
Monsieur Largo.

21
00:03:39,826 --> 00:03:41,020
Ja. Rigtigt.

22
00:03:41,106 --> 00:03:43,540
Er du en mand, som holder af at spille?

23
00:03:44,026 --> 00:03:46,779
Det kommer an på, hvem jeg spiller med.

24
00:03:46,866 --> 00:03:48,902
Ja. Skal vi?

25
00:03:48,986 --> 00:03:50,977
Kom med os.

26
00:03:53,266 --> 00:03:57,179
Det er mine venner. De beærer m ...