1
00:00:26,026 --> 00:00:27,819
Meu Deus, olhe essa coisa.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
É linda.

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,670
Sabe? Ed estava para comprar 
um anel, para o meu aniversário.

4
00:00:33,898 --> 00:00:34,829
Um verdadeiro?

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,026
Não, um falso.

6
00:00:38,038 --> 00:00:39,343
Isto, é uma pedra.

7
00:00:39,344 --> 00:00:40,223
Sim.

8
00:00:40,224 --> 00:00:42,103
A pedra que desafiou um país.

9
00:00:42,104 --> 00:00:45,361
Os britânicos tomaram o controle
de Escócia em 1707.

10
00:00:45,362 --> 00:00:48,584
Tomaram controle de todas
as jóias Reais escocesas...

11
00:00:48,585 --> 00:00:50,718
...com exceção desse cetro.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,831
Esteve desaparecido por
280 anos e continuou sendo...

13
00:00:53,832 --> 00:00:54,788
...um mistério.

14
00:00:54,955 --> 00:00:57,190
Até que um padre o encontrou...

15
00:00:57,191 --> 00:00:59,865
...enterrado sob sua igreja.
Podem imaginar isso?

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
Está tudo aqui.

17
00:01:03,605 --> 00:01:04,792
Querem que tire uma foto?

18
00:01:05,384 --> 00:01:06,590
Vocês duas, com o cetro.

19
00:01:08,871 --> 00:01:09,833
Certo.

20
00:01:11,772 --> 00:01:13,326
Aqui está minha câmara.

21
00:01:13,805 --> 00:01:14,823
Assim está bem?

22
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
Maravilhoso!

23
00:01:16,717 --> 00:01:17,761
Digam uísque!

24
00:01:20,131 --> 00:01:20,973
Maravilhoso!

25
00:01:22,962 --> 00:01:25,207
Se incomodariam? Queria
tirar uma com a minha câmara.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,458
Sorriam!

27
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
E uma mais, para dar sorte.

28
00:01:30,828 --> 00:01:32,900
Maravilhoso!
Lhes agradeço muito.

29
00:01:47,057 --> 00:01:48,182
Olá Gus.

30
00:01:48,872 --> 00:01:50,087
Como está a noite?

31
00:01:50,511 --> 00:01:52,628
vamos ter que fazer uma ronda?

32
00:01:59,119 ...