1
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
Översättning: lordmiau

2
00:03:13,402 --> 00:03:14,736
Är du okej?

3
00:03:14,820 --> 00:03:17,614
Ja, Jag har tappat mitt örhänge

4
00:03:17,656 --> 00:03:20,409
Hur ser det ut? - Det är en pärla

5
00:03:26,874 --> 00:03:29,001
Det dyker väl upp

6
00:03:29,084 --> 00:03:31,879
Jag tycker om dem, för att jag fått dem ab min man

7
00:03:39,011 --> 00:03:41,930
Du borde gå. - Ja

8
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
Jag....

9
00:03:53,192 --> 00:03:54,484
gillade det verkligen

10
00:03:55,944 --> 00:03:57,821
Ja, jag vet

11
00:05:34,418 --> 00:05:35,419
Leon

12
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Leon

13
00:05:36,545 --> 00:05:39,715
det handlar om sex. Det är om en man och en kvinna

14
00:05:39,798 --> 00:05:42,926
tillsammans ljumske mot ljumske

15
00:05:51,977 --> 00:05:53,145
Kom igen

16
00:05:55,606 --> 00:05:56,732
Nej

17
00:05:58,066 --> 00:05:59,610
Så här

18
00:06:57,668 --> 00:06:58,919
Mamma?

19
00:06:59,002 --> 00:07:01,213
Jag är här inne. - Jag har inga kläder

20
00:07:01,255 --> 00:07:04,341
Har du tittat på sovrumsgolvet?

21
00:07:05,384 --> 00:07:08,178
Jag tvättar dem när jag kommer hem, okej?

22
00:07:08,262 --> 00:07:11,265
Varför joggar du, pappa? - Jag vill hålla mig i form

23
00:07:11,306 --> 00:07:13,934
För vad? - Jag vill inte dö

24
00:07:13,976 --> 00:07:16,061
Ska du dö? - Inte just nu

25
00:07:16,144 --> 00:07:17,604
Mamma? Kläder?

26
00:07:17,646 --> 00:07:20,649
Sluta jogga nu. - Mamma, kläder?

27
00:07:20,732 --> 00:07:22,860
Vad ska jag ha på mig?

28
00:07:24,778 --> 00:07:26,280
Vi ses, mamma

29
00:07:27,322 --> 00:07:29,449
vi ses, pappa. - Vi ses, kompis

30
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
Vi ses, pappa. - Hej hej, jag då?

31
00:07:36,874 --> 00:07:39,793
Jag är 16 nu. - Säger du att du är vuxen nu?

32
00:07:39,877 --> 00:07:40,794
Nej, men...

33
00:07:44,38 ...

{108}{137}Vad har vi här? - Lokala fick samtal omkring 12:30
{138}{212}fånr hennes make. Han kom hem sent, men hans fru var inte där
{214}{282}Hon hade lämnat ett meddelande på svararen, hon sa att hon kört av vägen
{284}{367}Hon ringde från en telefonkiosk omkring 2 km längre ner
{369}{447}Sista gången hon ringde sa hon att hon såg en bil, och att hon skulle stoppa den
{448}{493}Men hon gjorde inte det
{495}{548}50 dollar på att det är maken
{549}{592}Topp
{757}{789}Herr Somers
{791}{866}Knox. Min frusheter Somers
{896}{941}Jag är inspeektör Zip
{942}{1000}Detta är min kollega inspektör Weis
{1045}{1107}Vi har lokaliserat din frus bil
{1158}{1201}Får vi komma in?
{1444}{1531}Herr Knox, det har framkommit att er fru kört av vägen
{1558}{1625}Det finns en telefonkiosk flera kilometer längre fram
{1662}{1764}Borde jag åka dit? - Vi håller på med en undersökning, men
{1765}{1873}om hon accepterade lift med någon, är det inte troligt att hon är kvar
{1874}{1917}Vill du svara på några frågor?
{1919}{1973}Jag har gåttt igenenom detta en gång med polisen
{1975}{2064}Jag vet, men har du nåt emot att berätta vad som hände i går kväll?
{2104}{2159}Jag kom hem runt midnatt
{2160}{2211}Hennes bil stog inte här
{2213}{2261}Jag kom in, kollade svararen
{2263}{2315}där var en massa samtal
{2318}{2381}Sista meddelandet sa hon att hon såg en bil komma
{2382}{2432}och hon skulle försöka stoppa den
{2434}{2515}Var det då du ringde polisen? - Nej, jag väntade i omkring 20 minuter
{2517}{2605}Det var så lång tid det skulle.... - Så du ringde vid 00:20-tiden
{2606}{2646}Ja, omkring
{2648}{2720}Har du nåt foto av din fru somvi kan få
{2974}{3004}Tack
{3118}{3166}Hår var din fru igår?
{3191}{3228}Bra. - Ingen som bekymrade henne?
{3231}{3254}Nej
{3298}{3393}Jag försöker ta reda på hennes sinnesstämning
{3394}{3493}Just nu skulle jag säga att det ser mörkt ut, eller hur?
{3495}{3536}Inget av detta är säskilt trevligt
{3538}{3636}Jag kan tänka mig det. - ...

1
00:00:04,320 --> 00:00:05,480
Vad har vi här? - Lokala fick samtal omkring 12:30

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,480
från hennes make. Han kom hem sent, men hans fru var inte där

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,280
Hon hade lämnat ett meddelande på svararen, hon sa att hon kört av vägen

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,680
Hon ringde från en telefonkiosk omkring 2 km längre ner

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,880
Sista gången hon ringde sa hon att hon såg en bil, och att hon skulle stoppa den

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
Men hon gjorde inte det

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,920
50 dollar på att det är maken

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,680
Topp

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,560
Herr Somers

10
00:00:31,640 --> 00:00:34,640
Knox. Min frusheter Somers

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
Jag är inspeektör Zip

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,000
Detta är min kollega inspektör Weis

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,280
Vi har lokaliserat din frus bil

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,040
Får vi komma in?

15
00:00:57,760 --> 00:01:01,240
Herr Knox, det har framkommit att er fru kört av vägen

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
Det finns en telefonkiosk flera kilometer längre fram

17
00:01:06,480 --> 00:01:10,560
Borde jag åka dit? - Vi håller på med en undersökning, men

18
00:01:10,600 --> 00:01:14,920
om hon accepterade lift med någon, är det inte troligt att hon är kvar

19
00:01:14,960 --> 00:01:16,680
Vill du svara på några frågor?

20
00:01:16,760 --> 00:01:18,920
Jag har gåttt igenenom detta en gång med polisen

21
00:01:19,000 --> 00:01:22,560
Jag vet, men har du nåt emot att berätta vad som hände i går kväll?

22
00:01:24,160 --> 00:01:26,360
Jag kom hem runt midnatt

23
00:01:26,400 --> 00:01:28,440
Hennes bil stog inte här

24
00:01:28,520 --> 00:01:30,440
Jag kom in, kollade svararen

25
00:01:30,520 --> 00:01:32,600
där var en massa samtal

26
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
Sista  ...

{2492}{2548}Översättning: lordmiau
{3903}{3975}
{4637}{4669}Är du okej?
{4671}{4738}Ja, Jag har tappat mitt örhänge
{4739}{4805}Hur ser det ut? - Det är en pärla
{4960}{5011}Det dyker väl upp
{5013}{5080}Jag tycker om dem, för att jag fått dem ab min man
{5251}{5321}Du borde gå. - Ja
{5508}{5535}Jag....
{5591}{5622}gillade det verkligen
{5657}{5702}Ja, jag vet
{6723}{6766}
{7111}{7158}
{8018}{8042}Leon
{8043}{8067}Leon
{8069}{8145}det handlar om sex. Det är om en man och en kvinna
{8147}{8222}tillsammans ljumske mot ljumske
{8439}{8467}Kom igen
{8526}{8553}Nej
{8585}{8622}Så här
{10014}{10044}Mamma?
{10046}{10099}Jag är här inne. - Jag har inga kläder
{10100}{10174}Har du tittat på sovrumsgolvet?
{10199}{10266}Jag tvättar dem när jag kommer hem, okej?
{10268}{10340}Varför joggar du, pappa? - Jag vill hålla mig i form
{10341}{10404}För vad? - Jag vill inte dö
{10405}{10455}Ska du dö? - Inte just nu
{10457}{10492}Mamma? Kläder?
{10493}{10565}Sluta jogga nu. - Mamma, kläder?
{10567}{10618}Vad ska jag ha på mig?
{10621}{10661}
{10664}{10700}Vi ses, mamma
{10725}{10776}vi ses, pappa. - Vi ses, kompis
{10887}{10952}Vi ses, pappa. - Hej hej, jag då?
{10954}{11024}Jag är 16 nu. - Säger du att du är vuxen nu?
{11026}{11048}Nej, men...
{11134}{11208}Ha en bra dag, pappa. - Du med
{11270}{11340}Finns det nån gräns när en son slutar pussa sin pappa?
{11342}{11374}Tydligen
{11468}{11511}Polis! - Stig ut
{12072}{12120}Var du inte lite sträng?
{12122}{12178}Killen langar knark. Han är en sopa
{12180}{12224}Jo, men han gick ju ingenstans
{12227}{12267}Vi väntade du dig att jag skulle göra?
{12859}{12908}Träffar du nån?
{12969}{13017}Inte med de arbetstiderna jag har
{13020}{13068}Men kanske nån på jobbet?
{13070}{13137}Manliga snutar är kass i sängen
{13266}{13310}Det är nån
{13311}{13378}Han äter på samma ställe som jag
{13380}{13418}Har du talat med honom?
{13458}{13519}Vi har växlar blickar
{13521}{13554}
{13556}{13599}Alltid  ...