{73}{139}El 1 de diciembre de 1935,
{140}{221}la Sra. Starkwell, esposa|de un manitas de Nueva Jersey,
{222}{291}da a luz a su primer y único hijo.
{292}{361}Le llaman Virgil.
{362}{444}Es una criatura encantadora.
{475}{528}Antes de cumplir 25 años
{529}{590}le perseguirá la policía|de seis estados
{591}{649}por agresión,|robo a mano armada
{650}{714}y tenencia ilícita de verruga.
{715}{794}Crecer en uno de los barrios|más violentos del país
{795}{842}no es fácil.
{843}{922}Sobre todo para Virgil,|que es pequeño y débil,
{923}{1007}comparado con los demás niños.
{1628}{1679}Virgil estudia aquí,
{1680}{1737}donde supera|las pruebas de inteligencia,
{1738}{1824}a pesar de que su comportamiento|incomoda a los profesores.
{1825}{1873}Entrevistamos|a la Sra. Dorothy Lowry,
{1874}{1931}una profesora|que se acordaba de él.
{1932}{2023}Recuerdo que una vez|robó una pluma.
{2030}{2079}No quería ponerle en evidencia.
{2080}{2178}Los profesores sabemos cómo|actuar, así que dije a la clase:
{2179}{2256}"Vamos a cerrar los ojos
{2260}{2343}y el que haya tomado la pluma,|que la devuelva".
{2344}{2408}Mientras teníamos los ojos cerrados,
{2409}{2466}devolvió la pluma,
{2467}{2592}pero aprovechó la oportunidad|para toquetear a todas las chicas.
{2627}{2686}¿Puedo decir "toquetear"?
{2687}{2738}Como se pasa la vida en la calle,
{2739}{2827}Virgil pronto empieza a delinquir.
{2849}{2916}Está condenado al fracaso.|Le cuesta escapar
{2917}{3016}con una máquina de chicles|pegada a la mano.
{3089}{3161}Sus padres deben trabajar|para llegar a fin de mes,
{3162}{3232}por lo que Virgil|se une mucho a su abuelo,
{3233}{3283}un inmigrante alemán de 60 años
{3284}{3351}que le lleva al cine y al béisbol.
{3352}{3432}Pero estalla la tragedia.|En un partido en Washington,
{3433}{3526}el abuelo de Virgil recibe|un horrible pelotazo en la cabeza.
{3527}{3593}El impacto le causa una lesión|mental irreversible
{3594}{3655}y cree ser el káiser Guillermo.
{3656}{ ...