enemy_at_the_gates_al.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1000}{1100}[ Subtitra nga JtB Gujack20@hotmail.com ]|Pershendetje djemve te Omegacenter.org & Albforumi.com
{2301}{2381}Une jam nje gur.
{2423}{2502}Une nuk leviz.
{2597}{2710}Shume ngadale,|vendos debore ne gojen time,
{2711}{2785}qe ai mos me dalloje frymen.
{2984}{3096}Une pres.|E le ate te vije me afer.
{3098}{3189}Kam vetem nje fishek.|Mar shenje ne syte e tij.
{3191}{3320}Shume ngadale, gishti im|shtyp kembezen.
{3410}{3511}Une nuk dridhem.
{3512}{3619}S'kam frike.|Jam djale i madh tashme.
{3744}{3813}Gati, Vasili?
{3815}{3882}Tani, Vasili.|Zjarr!
{3883}{3959}Zjarr, Vasili!|Zjarr!
{4020}{4130}ARMIKU TEK PORTAT
{5340}{5446}- Ecni, luani kembet.
{5448}{5530}Ngrihuni ne kembe.|Pergatituni te hipni ne tren.
{5722}{5805}Ti atje, eja me mua tani.|Ketej or mik.
{5861}{5917}Te gjithe civilet, te zbresin poshte!
{5919}{5978}Hapni rrugen, lejoni civilet te zbresin.
{5980}{6035}[Ne megafon]|Ky eshte nje karvan ushtarak.
{6037}{6173}Asnje nuk qendron ne bord|pervec ushtareve tane trima.
{6174}{6260}Ky eshte nje karvan|per ne Stalingrad...
{6262}{6346}vetem per ushtaret|e ushtrise se kuqe.
{6423}{6476}[Megafoni vazhdon],|[pakuptueshem]
{6816}{6890}Te gjithe tashme ne bord!
{7511}{7564}[Rrefyesi]|Vjeshte, 1942.
{7566}{7650}Europa dergjet e shkaterruar|nen çizmen naziste.
{7724}{7811}Rajhu III|eshte ne majen e fuqise se tij.
{7813}{7894}Ushtrite hitleriane perparojne|neper zemren e Bashkimit Sovjetik...
{7895}{7955}drejt fushave naftembajtese te Azise.
{7957}{8041}Nje pengese e fundit mbetet.|Nje qytet ne Vollga...
{8043}{8142}ku fati i botes po vendoset|STALINGRAD.
{9346}{9391}I lavdishmi shoku Stalin...
{9393}{9484}ka urdheruar asnje hap tjeter mbrapa.
{9486}{9587}Populli i Bashkimit Sovjetik|duhet te jete i lire.
{9934}{10029}Perpara, shoke.|Asnje hap mbrapa!
{10456}{10532}Degjoni kete leter|derguar nga nenat ruse...
{10534}{10609}per bijte e tyre ne front.
{10611}{10735}"Vollodja, biri im,|e di qe eshte per atdheun tend--
{10816}{ ...
You are currently editing: enemy_at_the_gates_al.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Albanian