1
00:00:58,940 --> 00:01:00,540
1942 m., pavasaris

2
00:00:58,940 --> 00:01:00,540
1942 m., pavasaris

3
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
Hitlerio povandeniniai laivai
siauteja Siaures Atlante,

4
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
Hitlerio povandeniniai laivai
siauteja Siaures Atlante,

5
00:01:03,500 --> 00:01:06,300
nuskandindami daugiau nei
1000 sajungininku laivu

6
00:01:03,500 --> 00:01:06,300
nuskandindami daugiau nei
1000 sajungininku laivu

7
00:01:06,380 --> 00:01:09,580
ir grasindami sunaikinti tiekimo
iinija is Amerikos i Anglija.

8
00:01:06,380 --> 00:01:09,580
ir grasindami sunaikinti tiekimo
iinija is Amerikos i Anglija.

9
00:01:09,660 --> 00:01:12,860
Nepajegdami issifruoti nauju
povandeniniu laivu radijo kodu,

10
00:01:09,660 --> 00:01:12,860
Nepajegdami issifruoti nauju
povandeniniu laivu radijo kodu,

11
00:01:12,940 --> 00:01:15,820
sajungininkai aklai kovoja
pries vokieciu antpuolius.

12
00:01:12,940 --> 00:01:15,820
sajungininkai aklai kovoja
pries vokieciu antpuolius.

13
00:01:18,900 --> 00:01:23,380
U - 571

14
00:01:43,620 --> 00:01:47,460
Prieso greitis - 8 mazgai.
Pirmagalio kampas - 60o.

15
00:01:47,780 --> 00:01:50,100
Prieso greitis - 8 mazgai.
Kampas - 60o.

16
00:01:51,700 --> 00:01:52,940
Torpedos nutaikytos.

17
00:01:53,540 --> 00:01:55,700
Gylis nustatytas.

18
00:01:57,940 --> 00:02:00,420
Atstumas - 500 m.

19
00:02:03,940 --> 00:02:07,860
Nustatyt torpedu greiti. 35 mazgai.

20
00:02:08,180 --> 00:02:10,780
Nustatyt torpedu greiti. 35 mazgai.

21
00:02:13,580 --> 00:02:15,980
Saut is pirmo ir ketvirto vamzdzio.

22
00:02:25,860 --> 00:02:28,020
Pirmas ir ketvirtas vamzdziai
paruosti.

23
00:02:30,580 --> 00:02:32,900
Pasiruost...

24
00:02:33,580 --> 00:02:34,540
Ugnis!

25
00:02:38,860 --> 00:02:41,380
Torpedos paleistos.

26
00:02:58,540 --> 00:03:00,060
Taiklus suvis, kapitone.

27
00:03:06,100 --> 00:03:09,5 ...

{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1823}{1896}sajungininkai aklai kovoja|pries vokieciu antpuolius.
{1823}{1896}sajungininkai aklai kovoja|pries vokieciu antpuolius.
{1973}{2085}U - 571
{2591}{2687}Prieso greitis - 8 mazgai.|Pirmagalio kampas - 60o.
{2695}{2753}Prieso greitis - 8 mazgai.|Kampas - 60o.
{2793}{2823}Torpedos nutaikytos.
{2839}{2893}Gylis nustatytas.
{2948}{3011}Atstumas - 500 m.
{3098}{3196}Nustatyt torpedu greiti. 35 mazgai.
{3205}{3270}Nustatyt torpedu greiti. 35 mazgai.
{3340}{3400}Saut is pirmo ir ketvirto vamzdzio.
{3647}{3701}Pirmas ir ketvirtas vamzdziai|paruosti.
{3765}{3823}Pasiruost...
{3840}{3864}Ugnis!
{3972}{4035}Torpedos paleistos.
{4464}{4502}Taiklus suvis, kapitone.
{4653}{4738}Sulauzem jiems stubura, ponai.
{4896}{4972}Sparciai arteja prieso laivas!|Pelengas - 180o!
{4979}{5026}Eskadrinis minininkas!
{5048}{5152}Leidziames i 90 metru gyli!|Abu motorai - visu greiciu pirmyn!
{5276}{5338}Visi - i prieki!
{5588}{5661}Uzdaryt torpedu iiukus!
{5665}{5751}Vaira i desine 20o kampu.
{5757}{5795}Vairas - 20o.
{5799}{5837}Patikrinkit korpuso angas.
{5841}{5871}Sukames.
{5876}{5939}Jau virs 200o.
{6166}{6233}45 metrai. Greit panerem, kapitone.
{6240}{6322}Istiesint abu horizontaliuosius|vairus.
{6354}{6424}Ties 220o sustot.
{6452}{6536}Objektas pasuko i desine.
{6723}{6750}Sustabdyt kairiji varikli.
{6762}{6836}Kairysis variklis sus ...