1
00:02:37,491 --> 00:02:38,784
Laba diena, ponai.

2
00:02:38,825 --> 00:02:40,452
Visø pirma, norëčiau
padëkoti čia susirinkusiems...

3
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
kad skyrëte laiko
iđklausyti mano pasiûlymo.

4
00:02:42,829 --> 00:02:45,123
Taigi, mes visi esam girdëjæ
legendā apie Atlantidā...

5
00:02:45,165 --> 00:02:47,292
Ūemynā, kaūkur
vidury Atlanto...

6
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
kurá vadino savo namais
iđsivysčiusi civilizacija...

7
00:02:49,336 --> 00:02:52,130
ávaldūiusi technologijas
toli lenkiančias mûsiđkes...

8
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
pasak mûsø
draugo Platono, đtai čia...

9
00:02:54,174 --> 00:02:56,635
ji buvo nublokđta
kaūkokio katastrofiđko ávykio...

10
00:02:56,677 --> 00:02:58,637
taip nuskandinant jā po vandeniu.

11
00:02:58,679 --> 00:03:01,306
Taigi, kai kurie gali paklausti,
"Kodël Atlantida?"

12
00:03:01,348 --> 00:03:03,058
"Juk tai tik mitas, ar ne?

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,309
"Visiđkas prasimanymas."

14
00:03:04,351 --> 00:03:07,729
Kā gi, đtai čia
jûs klystate.

15
00:03:07,771 --> 00:03:09,565
10,000 metø
prieđ Egiptiečiams...

16
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
pastačius piramides...

17
00:03:10,774 --> 00:03:13,735
Atlantida turëjo elektrā,
paūengusiā medicinā...

18
00:03:13,777 --> 00:03:15,946
netgi skraidymo ūinias.
Neámanoma, sakytumët?

19
00:03:15,988 --> 00:03:17,990
Kā gi, ne. Tik ne jiems.

20
00:03:18,031 --> 00:03:19,741
Dauguma senoviniø kultûrø
visame pasaulyje sutaria...

21
00:03:19,783 --> 00:03:22,744
kad Atlantida buvo ávaldūiusi
kaūkoká energijos đaltiná...

22
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
galingesná uū garā,
uū...uū anglá.

23
00:03:25,122 --> 00:03:28,000
Daug galingesnál uū mûsø modernius
vidinio degimo variklius.

24
00:03:28,041 --> 00:03:31,670
Ponai, siûlau
surasti Atlantidā...

25
00:03:31,712 --> 00:03:33,422
surasti tā energijos đaltiná...

26
00:03:33,463 -- ...

Filmo pavadinimas: 	ATLANTIS The Lost Empire
Filmo dydis:		700Mb
Filmo formatas: 	.avi
Filmo kodekas:		DiVX3
Titrø failas:	Atlantis.srt
Formatas: 	SubRip subtitles

Tiesiog ūiûrëk, kad subtitrø failas .srt bûtu tame pačiame kataloge
ir tokiu pačiu pavadinimu, kaip ir filmo failas.

Verčiau savo pastangomis, be jokiø teksto taisymo programø.
Tekste gali bûti palikta klaidø, bet jau tingiu taisyti.

 ...