1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:13,145 --> 00:00:21,645
Mientras tanto: sustantivo. 
Alerta entre amigos advirtiendo la presencia 
de un extraño (por lo general atractivo)

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,920
Esa Cameron Diaz está buena.
¿Ya viste el nuevo F-150?

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
Man, es inmenso.

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,960
Después del juego de los Laker, iré
al Dublin, por unos brewskies.

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,480
Ni lo pienses, man.
No pasa nada allí los Lunes.

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
- Es un aburrimiento total los días de semana.
- ¿Vieron como cambió ese lugar?

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,720
-Apesta.
-La línea será una porquería ahora.

9
00:00:38,800 --> 00:00:39,960
Amen, mi amor.

10
00:00:41,040 --> 00:00:43,840
- ¿Qué dije?
- Ibamos tan bien.

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,800
No hay un solo hombre hétero 
que no llame mas que a su novia...

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,080
como "mi amor."

13
00:00:48,160 --> 00:00:50,040
Pero estuve tan macho
cuando lo dije.

14
00:00:50,080 --> 00:00:53,160
Bueno. No me importa si pierdo.
Odio los juegos. ¿Dónde está la cuenta?

15
00:00:53,240 --> 00:00:54,800
Deberías estar orgulloso de haber perdido.

16
00:00:54,840 --> 00:00:58,480
Todo este juego es un caso descarado
y desmoralizante de auto-burla.

17
00:00:58,520 --> 00:01:01,400
Escuchen al que dijo,
"No pasa nada allí los Lunes."

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,360
- Eso es diferente.
- Estoy de acuerdo.

19
00:01:03,440 --> 00:01:06,320
Si Larry Kramer supiera que los gays
pasan su tiempo así, desertaría.

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,520
Me cago en Larry Kramer, ok?

21
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Esto es divertido.

22
00:01:09,920 --> 00:01:12,040
Aparte, fueron 5 minutos
y 32 segundos.

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,760
- Record grupal.
- Mientras tanto...

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,440
Como esta ...