1
00:00:05,503 --> 00:00:10,003
Điandien dar maitins,
kaip manai?

2
00:00:10,004 --> 00:00:14,504
Neūinau.

3
00:00:18,607 --> 00:00:20,607
Vaikai mano, vaikai mano!

4
00:00:20,608 --> 00:00:24,607
Mes turim uūlyginti
prieđtaravimus tarp mûsø.

5
00:00:25,207 --> 00:00:29,707
Đis karas turi baigtis!

6
00:00:30,208 --> 00:00:34,708
Dëdës Tomo lûđna.
Linkolno vaidmenyje - Geris Uotkinsas.

7
00:00:40,206 --> 00:00:44,205
Iđsikruđk! Patraukit điā kiaulæ!

8
00:00:44,206 --> 00:00:45,706
Ir kuom visa tai baigsis?

9
00:00:45,707 --> 00:00:46,706
Liaudis eis prieđ já.

10
00:00:46,707 --> 00:00:48,205
Tu kā, niekada anksčiau
nebuvai teatre?

11
00:00:48,206 --> 00:00:51,907
Niekada nebuvai?

12
00:00:51,908 --> 00:00:56,002
Ne.

13
00:00:56,003 --> 00:00:58,002
Teiđsiverūia ant jûsø paūinimo đviesa,
kuriā neđa misionieriai.

14
00:00:58,003 --> 00:00:59,002
Tokie, kaip ponas Chjubis.

15
00:00:59,003 --> 00:01:03,503
Susikibkim uū rankø ir palaikykim
didingus ketinimu!

16
00:01:03,808 --> 00:01:05,240
Mano maūieji piliečiai!

17
00:01:05,241 --> 00:01:08,106
Padëkite Dëdei Tomui
ir jo juodiesiems draugams.

18
00:01:08,107 --> 00:01:10,606
Kad nusprogtø tas nigeris!

19
00:01:10,607 --> 00:01:15,107
Velniop sājungā!

20
00:01:49,407 --> 00:01:53,907
Bili, gulkis!

21
00:01:59,807 --> 00:02:04,307
Ko ūiûrit? Greičiau daktarā!
Gaudykit Mësininko ūudikā!

22
00:02:14,408 --> 00:02:18,908
Nei iđvietos!
Nuđausiu kiekvienā!

23
00:02:23,409 --> 00:02:27,909
Dieve, atleisk man.

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,804
Đaunuolis, vaikine.

25
00:02:44,805 --> 00:02:48,304
Giriu. Reiktø niekđā iđkamantinëti.

26
00:02:48,305 --> 00:02:49,405
Kam dirbi? Kalbëk.
Jis atrodo negali kalbëti.

27
00:02:49,406 --> 00:02:51,405
Dar ir kaip gali.

28
00:02:51,406 --> 00:02:54,003
Rodos, jam priepuoliai.

29
00:02:54,004 --> 00:02:55,502
Jis tuoj susitiks su Dievu.

30 ...

1
00:01:02,108 --> 00:01:06,608
Ne, sûneli, niekada nenutrink peilio.
Kraujas turi palikti ant ađmenø

2
00:01:10,688 --> 00:01:15,188
Kada nors tai suprasi.

3
00:01:22,000 --> 00:01:24,985
Kai ka ađ vos prisimenu.

4
00:01:24,986 --> 00:01:29,486
Visa kita pas mane ateina per sapnus.

5
00:01:33,888 --> 00:01:37,387
Đventas Michailai padëk mums mûđyje.

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,387
Tapk mûsø ginëju.

7
00:01:40,388 --> 00:01:44,888
Nuo velnio iđpuoliø ir bausmiø.

8
00:01:46,188 --> 00:01:48,086
O dabar tu, sûneli.

9
00:01:48,087 --> 00:01:48,888
Đventas Michailai.

10
00:01:48,889 --> 00:01:49,786
Garsiau.

11
00:01:49,787 --> 00:01:51,187
Đventas Michailai.

12
00:01:51,188 --> 00:01:52,086
Kā jis padarë?

13
00:01:52,087 --> 00:01:55,187
Jis iđvarë đëtonā iđ rojaus.

14
00:01:55,188 --> 00:01:59,688
Geras berniukas!

15
00:03:41,187 --> 00:03:43,186
Ei, drauguūi!
Dūoni!

16
00:03:43,187 --> 00:03:44,485
Kas tai per mûđis?

17
00:03:44,486 --> 00:03:46,186
Vietiniai prieđ linksmuosius brolius.

18
00:03:46,187 --> 00:03:47,386
Ka tu čia turi?

19
00:03:47,387 --> 00:03:51,887
Ne tavo reikalas. Ūinai, ka jie neđa?
Uūmuđtus zuikius.

20
00:04:30,086 --> 00:04:32,585
Tai, tai, Vienuoli!

21
00:04:32,586 --> 00:04:34,686
Tu su mumis?

22
00:04:34,687 --> 00:04:38,686
Ađ padësiu jums, bet paskutiná
kartā ir uū gerus pinigus.

23
00:04:38,687 --> 00:04:42,186
Ađ duosiu po deđimtinæ kiekvienam.

24
00:04:42,187 --> 00:04:43,686
Po deđimtinæ?

25
00:04:43,687 --> 00:04:48,187
Paūadu.

26
00:04:50,086 --> 00:04:54,586
Po deđimtinæ uū brolá. Taip, taip

27
00:04:57,288 --> 00:05:01,788
Sutariam.

28
00:06:48,086 --> 00:06:51,085
Tai čia ir yra tavo
nenaudingoji armija, đventas tëveli?

29
00:06:51,086 --> 00:06:54,386
Keletā nusprogusiø kekđiø
ir saujalë driskiø!

30
00:06:54,387 --> 00:06:58,486
Ađ ūinau, Bili, kad tai
bus kariø mûđis,

31
0 ...