1
00:01:25,345 --> 00:01:26,869
sonpyong 1975

2
00:01:37,157 --> 00:01:40,183
I'm not supposed to be wasting
my time on a rabbit drumstick.

3
00:01:43,630 --> 00:01:45,120
Here, have the front legs then.

4
00:02:02,148 --> 00:02:03,308
Eun-ji.

5
00:02:05,051 --> 00:02:08,578
There's an old saying that says
send horses to an open plain,

6
00:02:08,655 --> 00:02:11,317
and send people to big cities.

7
00:02:11,824 --> 00:02:14,987
In short, whether
you're human or animal,

8
00:02:15,094 --> 00:02:17,221
you need to get out in the
open and mix with the crowd.

9
00:02:17,497 --> 00:02:18,725
So we're going to Seoul?

10
00:02:19,465 --> 00:02:21,660
Catch what I'm saying here.

11
00:02:24,437 --> 00:02:25,802
Not us, me.

12
00:02:27,273 --> 00:02:30,003
I don't know who said it,

13
00:02:30,076 --> 00:02:31,566
but I sure have respect for the guy.

14
00:02:32,946 --> 00:02:35,471
And that's why I need
to get out of here.

15
00:02:35,615 --> 00:02:38,812
This place isn't
for YOUN Min-jae.

16
00:02:39,352 --> 00:02:40,785
You understand, right?

17
00:02:43,289 --> 00:02:46,315
Why do you always have
to cry like that?

18
00:02:58,037 --> 00:03:00,335
I swear on this snow.

19
00:03:00,440 --> 00:03:06,208
I'll be back in a year on
a snowy day like today.

20
00:03:09,415 --> 00:03:11,645
You trust me, right?

21
00:03:13,086 --> 00:03:17,079
Look. You trust me, right?
You know how true our love is.

22
00:03:33,640 --> 00:03:34,664
How do you do?

23
00:03:37,410 --> 00:03:38,434
Go home.

24
00:03:38,544 --> 00:03:40,341
The shades aren't too dark?

25
00:03:40,446 --> 00:03:41,777
They're just fine.

26
00:03:43,850 --> 00:03:44,782
I told you.

27
00:03:54,694 --> 00:03:55,956
What are you doing?

28
00:03:56,129 --> 00:03:57,255
Your collars are up.

29
00:03:57,430 --> 00:03:58,556
Get with it.

30
00:03:58,665 --> 00:04:00,292
 ...