Dark Blue
http://us.imdb.com/Title?0279331 

Release: dmd-db
CD: 2
Fps: 23.976

marios007@mail.com ...

{7}{298}http://www.dvdstuff.gr|Γίνε μέλος και εσύ στο καλύτερο|'Ελληνικό DVD-DivX Forum
{344}{520}Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ
{545}{963}Subtitles edit by marios007|Helios Greece
{1006}{1171}'Ολα τα περιπολικά αναμείνατε.|Καταδίωξη στην Εθνική οδό.
{1245}{1375}Στον αυτοκινητόδρομο 210,|κοντά στο Πάξτον.
{1441}{1505}3 ΜΑΡΤΙΟΥ 1991
{1538}{1653}Το 16 Α12 αναφέρει ότι ένα όχημα|τρέχει με πάνω από 100 μ. /ώρα.
{1671}{1795}Το όχημα βγαίνει από τον|αυτοκινητόδρομο στο Πάξτον.
{1838}{1899}Ο ύποπτος καταζητείται.
{2025}{2102}'Ολα τα περιπολικά|αναμείνατε.
{2998}{3075}'Ενας χρόνος πέρασε από τον|ξυλοδαρμό του Ρόντνι Κινγκ.
{3081}{3180}Οι ένορκοι της δίκης των 4 αστυ-|νομικών έβγαλαν ετυμηγορία...
{3185}{3236}μετά από αρκετές μέρες.
{3242}{3391}Απέναντι από το δικαστήριο,|συγκεντρώνεται πλήθος.
{3400}{3544}Παρακολούθησαν τη δίκη και|περιμένουν την ετυμηγορία.
{3558}{3618}Την περιμένουμε σύντομα.
{3627}{3767}Ας δούμε τι γίνεται και στη|άλλη πλευρά του δικαστηρίου.
{4951}{5042}ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
{5210}{5286}Εκεί είναι.|Κάνε στροφή αμέσως.
{5318}{5450}Δε θα τη σκαπουλάρουν.|Στραβωμάρα έχουν οι ένορκοι;
{5458}{5559}Εδώ έδειραν τον Ρόντνι Κινγκ.|Τον έσπασαν στο ξύλο το μαύρο.
{5568}{5669}Δεκάρα δε δίνω. Δώσε μου|κι εμένα μια τζούρα, καθίκι!
{5674}{5779}Και τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ|να έδειραν, δεν έχει σημασία.
{5784}{5920}Οι ένορκοι είναι αξιοπρεπείς|λευκοί όλοι, σαν του λόγου σου.
{5926}{5990}Γι' αυτό το εκδίκασαν αλλού.
{5996}{6086}Είναι γραμμένο σε κασέτα.|Αυτό δεν αλλάζει.
{6086}{6193}Αν χάσουν, θα σε κεράσω|ένα ωραίο μαύρο γυναικάκι.
{6204}{6293}Αν ξεφύγουν,|θα μου φέρεις εσύ μια πόρνη.
{6303}{6380}Κι όχι λευκή πόρνη!|Πορτορικανή θέλω!
{6396}{6473}Πορτορικανή εδώ;|Μεξικανή θα σου βρω.
{6479}{6589}Δε θέλω καμιά αδέξια Μεξικανή.|Θέλω μία Πορτορικανή τσούλα.
{6596}{6669}Δε με νοιάζει|κι αν πρέπει να κολυμπήσεις!
{6716}{6784}Είναι ώρα|να του δίνουμε.
{6849}{6923}Θα το κάνουμε γρήγορα|και καθαρά. 'Εγινε;
{7617}{7709}Ντετέκτιβ Κίου, αν είχατε|μία μηχανή του  ...

{85}{200}Δε θα γυρίσουμε στον Τζακ με|άδεια τα χέρια! Θες να το κάνω;
{235}{320}Θες να το κάνω εγώ;|Θα το κάνω.
{536}{634}Πρέπει να το κάνεις, Μπόμπι.|Δεν έχεις άλλη επιλογή.
{641}{692}Φά 'το το κάθαρμα!
{770}{883}Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 'Οταν|σβήσει ο προβολέας, κάν' το!
{894}{934}Κάν' το, Μπόμπι!
{1502}{1563}Μπόμπι, πάρε ανάσα.
{1584}{1685}Πάρε βαθιά ανάσα,|αυτό να κάνεις. Ανάσανε...
{1691}{1775}Δώσε μου το πιστόλι σου.|Ανάσανε.
{1931}{2034}Τον πυροβολήσατε...|Εσύ τον πέτυχες, 'Ελντον;
{2048}{2139}- Πόσες του έριξες;|- Τι σημασία έχει; Ο άλλος;
{2148}{2226}Τράβηξε πιστόλι|κι οι δικοί μου τον "έφαγαν".
{2237}{2288}Ξεκίνα τις διαδικασίες.
{2295}{2400}Κι όχι δηλώσεις μέχρι να 'ρθουν|από το Ανθρωποκτονιών.
{2407}{2448}Το ελέγχω.
{2576}{2683}Αυτό το κάθαρμα κατέστρεψε|πολλές ζωές.
{2693}{2786}'Εσωσες κάποιον από μεγάλη|δυστυχία. Σύνελθε, λοιπόν.
{2793}{2846}Εγώ τον πυροβόλησα.
{3451}{3547}'Εδωσα εντολές στον ύποπτο,|αλλά δεν υπάκουσε.
{3601}{3722}Αστυνομία, ακίνητος. Ψηλά|τα χέρια, πέσε κάτω και τέτοια.
{3783}{3911}Μετά, είδα το χέρι του υπόπτου|να πλησιάζει στη ζώνη του.
{3918}{3992}Είδα μεταλλικό αντικείμενο|στο χέρι του.
{3999}{4086}'Εριξα μία φορά|και τον χτύπησα στο στήθος.
{4174}{4288}Νόμιζα ότι ο Αρχιφύλακας Πέρι|έριξε μία φορά με το όπλο του.
{4308}{4368}Σωστά, με συγχωρείτε.
{4388}{4509}Κανένα πρόβλημα. 'Εχουμε όλη|τη μέρα, θα βρούμε το σωστό.
{4543}{4630}Μπορούμε να ξαναπούμε|το τελευταίο κομμάτι.
{4809}{4926}Είδα στο χέρι του υπόπτου|ένα μεταλλικό αντικείμενο.
{4961}{5076}Ο συνεργάτης μου έριξε και|χτύπησε τον ύποπτο στο στήθος.
{5153}{5229}Τελειώσαμε.|Δύο φορές είναι αρκετές.
{5482}{5593}Ο Μπόμπι έχει ταλέντο. 'Οταν|χρειάστηκε, το έκανε σωστά.
{5731}{5807}Νομίζεις ότι θα μπορούσες|να το ξανακάνεις;
{5821}{5895}- 'Εχει ταλέντο.|- Αίμα μου είναι.
{6013}{6064}Τελείωσες μ' αυτούς;
{6076}{6166}Προσπάθησαν|να τα βάλουν με τη μονάδα μας.
{6174}{6215}Παιδιά, είστε ήρωες.
{6248}{6349}Μ' αρέσουν οι ήρωες. Πιάνεις|τον κακό και γίνεσα ...