ghostsmars.lt.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}
{501}{577}Jau keturias savaites, Marse | sklinda gandas...
{579}{637}iš tolimų sargybos postų|į gyvenvietes...
{639}{689}iš miesto į miestą.
{691}{802}Tai, kas buvo palaidota prieš| amžius, ką tik buvo išlaisvinta.
{803}{911}Ir kai ši mįslinga jėga, juda per pietinį slėnį...
{913}{975}Sau iš paskos, ji palieka tiktai tylą...
{977}{1019}ir mirtį.
{3685}{3737}Sėskitės, prašau.
{3993}{4037}Aš ką tik kalbėjau su Karteliu.
{4039}{4086}Jie susirūpinę, kad gandai |tampa nekontroliuojami.
{4088}{4157}Dviejų valandų bėgyje,|jie norėtų padaryti pareiškimą.
{4159}{4237}Ne visi iš jūsų, turbūt žino kad,| pas mus buvo dar vienas įvikis.
{4239}{4288}Vakar,15:20, krovininis traukinys...
{4290}{4346}"Trans Marineris 74 Yankee"...
{4347}{4421}autopilotu, grįžo iš pietinio slėnio.
{4423}{4484}Į savo apsaugos postus,| tuoj pat!
{4723}{4754}Pirmyn!
{4930}{5002}Pirminiuose pranešimuose nurodyta,|jog tai vaiduoklių traukinys
{5003}{5042}Atrodė, kad viduje nieko nėra...
{5043}{5126}kol vieną, išgyvenusį žmogų, pavyko|rasti, paskutiam vagone.
{5128}{5173}Kvieskit medicininę pagalbą.
{5175}{5224}Leitenantė Melanie Ballard...
{5226}{5300}Pirmojo konvojaus policijos būrio, |vado pavaduotoja.
{5302}{5348}Jiems buvo pavesta, pervežti kalinį...
{5350}{5422}iš Spindinčio Kanjono Kasyklos kalėjmo| atgal čia, į Kraisą.
{5453}{5524}Leitenantei Melanie Ballard buvo atlikta|medicininė apžiūra.
{5542}{5626}Ji turėjo paviršutines žaizdas, bet šiaip| buvo geros fizinės būklės.
{5627}{5721}Tačiau, nelegalios medžiagos,| tetramonochlorido, pėdsakai...
{5723}{5770}buvo rasti, jos organizme.
{5818}{5846}Atveskit ją, prašau.
{6159}{6206}Lieutenante Ballard,| prašau sėsti.
{6235}{6318}Aš gausiu advokatą, ar policijos pareigūnai| neturi jokių teisių, šiais laikais?
{6319}{6400}Gynėjo atsovavimas nėra būtinas.
{6402}{6471}Jūsų teisės apsaugotos Matronažo.
{6473}{6512}Jūs galite laisvai kalbėti.
{6514}{6578}-Tuomet, aš esu nesuimta?|-Sėskit, Leitenante.
{6579}{6615} ...
You are currently editing: ghostsmars.lt.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Lithuanian