Waking.Up.In.Reno.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{543}{665}П Р О Б У Ж Д А Н Е В Р Е Н О
{668}{726}Знаете ли, връзките могат да бъдат
{728}{770}досущ като самун хляб.
{772}{830}В началото, те са горещи и свежи,
{832}{879}и винаги може да набухвате.
{882}{942}Но с времето, ако не ги месите внимателно
{944}{982}те остаряват и се втвърдяват.
{984}{1054}Сега зная, че животът не е|като фурните "Лесно печене".
{1056}{1109}Но с децата и работата на съпруга ми
{1112}{1179}все едно сме забравили|да добавим маята.
{1181}{1227}Затова се надявам тази|разходка до Рено
{1229}{1279}с нашите най-добри приятели,|Кенди и Рой
{1282}{1333}да се окаже, точно|каквото нареди докторът.
{1335}{1377}"Ф"...
{1380}{1427}"Л"...
{1429}{1464}"О"...
{1510}{1551}Не можете ли да ги видите, Дарлийн?
{1554}{1627}Не.|Малко ми е трудно да се справя.
{1705}{1751}Мисля, че просто се вълнувам, докторе.
{1753}{1828}Защото Лони Ърл и аз ще|отпътуваме на почивка утре
{1831}{1885}и не се чувствам добре,|че ще напусна дома си.
{1906}{1964}{o:380,100}{y:b}Дарлийн Дод
{1993}{2048}Стейси Ригъл, свържете се с оператора.
{2129}{2157}Добре.
{2188}{2229}Премести този плакат.
{2231}{2269}Опитвам се да продавам коли.
{2271}{2321}Аз съм Лони Ърл Дод.|Познай какво, народе.
{2324}{2379}Време е за нашите годишни|президентски продажби,
{2381}{2439}и трябва да ви кажа, чувствам|се съвсем патриотично.
{2441}{2494}И ви гарантирам, че никой|няма да даде по-добри цени,
{2497}{2557}а ако не можете да се|доверите на Лони Ърл Дод,
{2559}{2599}значи не може да се доверите на никой.
{2614}{2700}{o:380,100}{y:b}Лони Ърл Дод|{y:i}(Женен за Дарлийн)
{2706}{2754}Добре, Дарлийн.|Вървете
{2756}{2816}и използвайте една или две капки|от това, ако почувствате нужда,
{2818}{2891}особено там на онази стара|магистрала в пустинята Мохаве.
{2918}{2971}Можете да вървите на почивка.
{2974}{2999}Благодаря, докторе.
{3002}{3028}Рой?
{3031}{3110}{o:380,100}{y:b}Рой Къркъндейл|Хей, Рой!
{3139}{3172}Трябва да се обадя на Кенди
{3175}{3229}и да видя дали ще с ...
You are currently editing: Waking.Up.In.Reno.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.