1
00:00:00,149 --> 00:00:01,274
Μπορείς να το νιώσεις;

2
00:00:01,984 --> 00:00:03,775
Τη σιωπή στον αέρα;

3
00:00:04,193 --> 00:00:06,280
Στη φυλακή είναι ανεπιθύμητη.

4
00:00:06,740 --> 00:00:07,573
Η σιωπή.

5
00:00:09,115 --> 00:00:10,451
Είστε καλά, παιδιά;

6
00:00:10,701 --> 00:00:12,785
Τι κοιτάς;

7
00:00:13,038 --> 00:00:15,871
Ρώτησα, τι κοιτάς;

8
00:00:31,306 --> 00:00:36,059
Βάλ' τον στην απομόνωση έναν
μήνα και μετά φέρ' τον σε μένα!

9
00:00:36,893 --> 00:00:37,851
Είσαι καλά;

10
00:00:38,101 --> 00:00:41,021
Θα μπορούσες να παίζεις
στους Μονομάχους.

11
00:00:41,271 --> 00:00:43,650
Τριάντα λεπτά τη μέρα.

12
00:00:43,900 --> 00:00:46,318
Αν σου ριχτούν,
χτύπα στον λαιμό.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,365
Ο Μίκι και η Μάλορι έχουν
τρελάνει την φυλακή.

14
00:00:51,615 --> 00:00:52,451
Σαν καρχαρίες.

15
00:00:52,701 --> 00:00:56,330
- ’μα μυρίσουν αίμα τρελαίνονται.
- Το 80% διέπραξαν βιαιοπραγίες.

16
00:00:56,539 --> 00:01:00,375
- Στεγάζουμε 200% πιο πολλούς.
- Δεν είναι φυλακή, είναι βόμβα.

17
00:01:02,585 --> 00:01:03,960
- Ψήστε τους.
- Προσπαθήσαμε.

18
00:01:04,211 --> 00:01:08,216
Σκοτώνουν κάποιον άλλο και
ξαναρχίζουμε από την αρχή.

19
00:01:08,466 --> 00:01:10,678
Σαν αιμορροΐδα
που δεν φεύγει.

20
00:01:10,928 --> 00:01:13,222
Θα τους στείλουμε για εξετάσεις
στο Νάιστρομ.

21
00:01:13,807 --> 00:01:14,972
Στις λοβοτομές;

22
00:01:15,222 --> 00:01:18,769
Στη Γη των Φυτών.
Το σπίτι των παραφρόνων.

23
00:01:26,068 --> 00:01:26,901
Και μετά;

24
00:01:27,151 --> 00:01:31,198
Είσαι διάσημος αστυνομικός,
δεκαπέντε χρόνια στο Σώμα.

25
00:01:31,448 --> 00:01:32,448
Έβγαλες μπεστ σέλερ.

26
00:01:32,702 --> 00:01:36,371
Σύγχρονος σερίφης που μισεί
τους μανιακούς δολοφόνους.

27
00:01:36,789 --> 00:01:40,501
Γι' αυτό σ' επέλεξαν ν' αναλάβεις
τον Κ. και την Κα Νοξ.

28
00:01:40,751 --> 00:01:44,336
Ξέρουμε πως όταν τα ...

1
00:00:49,808 --> 00:00:52,101
- Θ' αργήσετε.
- Φεύγουμε, μαμά.

2
00:00:57,441 --> 00:00:59,860
Τι πίτες έχεις;

3
00:01:00,529 --> 00:01:02,195
Μήλο...

4
00:01:02,779 --> 00:01:04,406
...πέκαν, κεράσι...

5
00:01:04,783 --> 00:01:05,617
...μοσχολέμονο...

6
00:01:05,867 --> 00:01:07,703
Ποια προτείνεις;

7
00:01:07,953 --> 00:01:10,248
Το μοσχολέμονο είναι ωραίο, μα...

8
00:01:10,623 --> 00:01:12,415
...δεν είναι για όλα τα γούστα.

9
00:01:12,625 --> 00:01:15,587
Δέκα χρόνια έχω να
φάω πίτα μοσχολέμονο.

10
00:01:15,879 --> 00:01:17,796
Σου άρεσε;

11
00:01:18,006 --> 00:01:21,718
Όχι, αλλά τότε ήμουν
τελείως διαφορετικός άνθρωπος.

12
00:01:21,968 --> 00:01:24,802
Ας δώσουμε μια ευκαιρία
στην πίτα μοσχολέμονο...

13
00:01:25,052 --> 00:01:28,474
...κι ένα ποτήρι άπαχο
γάλα, παρακαλώ.

14
00:01:29,724 --> 00:01:31,894
Θες κι εσύ ένα κομμάτι;

15
00:01:32,352 --> 00:01:33,730
Όχι, Ρόουζι.

16
00:01:34,522 --> 00:01:37,150
Με λένε Μέιμπελ!

17
00:02:40,376 --> 00:02:43,256
Γαμώτο, η μηχανή έχει βράσει.

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,298
Μπείτε μέσα.
Θα την κοιτάξω.

19
00:02:45,548 --> 00:02:47,969
Θα σου φέρω μπίρα.

20
00:02:53,598 --> 00:02:55,185
Τι διάολο είναι αυτό;

21
00:03:01,024 --> 00:03:03,649
Μια γυναίκα σκέτη κόλαση.

22
00:03:04,108 --> 00:03:06,237
Ρίξ' της τα.

23
00:03:09,530 --> 00:03:11,911
Μια Μίλερ, Μέιμπελ.

24
00:03:21,959 --> 00:03:24,006
Ωραία γκόμενα είναι.

25
00:03:24,256 --> 00:03:25,631
Τη λένε...

26
00:03:25,881 --> 00:03:28,424
ΜΙΚΙ-ΜΑΛΟΡΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΕΦΗΒΟΥΣ
- Την λένε Μάλορι.

27
00:03:28,632 --> 00:03:32,721
Τι με νοιάζει πώς τη λένε;
Εμένα το μουνί της με νοιάζει.

28
00:03:51,781 --> 00:03:55,078
Μη σταματάς, αγάπη μου.
Μόλις είχα αρχίσει!

29
00:03:55,536 --> 00:03:58,037
Νομίζω πως σε γουστάρει!

30
00:04:00,500 --> 00:04:02,792
Με φλερτάρεις;

31
00:04:12,929 --> 00:04:14,929
Τραβάς κάνα ζόρι;
 ...