1
00:00:29,860 --> 00:00:31,816
"¿Qué es un fantasma?

2
00:00:32,020 --> 00:00:36,013
Un evento terrible, condenado a
repetirse una y otra vez.

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,169
Un instante de dolor, quizá.

4
00:01:01,860 --> 00:01:04,420
Algo muerto, que por momentos
parece vivo aún.

5
00:01:14,660 --> 00:01:17,493
Un sentimiento suspendido en
el tiempo.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,171
Como una fotografía borrosa.

7
00:01:33,740 --> 00:01:35,935
Como un insecto atrapado
en ámbar."

8
00:03:35,780 --> 00:03:37,099
Llegaremos pronto.

9
00:04:22,660 --> 00:04:24,412
¿Dónde pongo las estacas?

10
00:04:36,060 --> 00:04:37,812
Pero ¿qué cojones es...?

11
00:04:52,860 --> 00:04:56,614
Hace tiempo que cayó,
pero no llegó a explotar.

12
00:04:57,540 --> 00:04:59,815
Vinieron, la desactivaron...

13
00:05:01,140 --> 00:05:02,732
...y ahí se quedó.

14
00:05:14,900 --> 00:05:16,299
Carlos.

15
00:05:17,140 --> 00:05:19,017
Carlos, espérame por aquí.

16
00:05:19,300 --> 00:05:20,494
No tardamos.

17
00:05:22,860 --> 00:05:26,375
-¿Quién es la gente de afuera?
-El portero y dos que le ayudan.

18
00:05:29,180 --> 00:05:32,217
Son gente del pueblo, aquí
siempre hay que hacer.

19
00:05:44,420 --> 00:05:45,933
¿Qué pasa ahí fuera?

20
00:05:47,900 --> 00:05:48,935
Han llegado.

21
00:05:49,140 --> 00:05:50,937
¿Ayala y Domínguez otra vez?

22
00:05:51,140 --> 00:05:53,574
Sí. Ayala viene herido.

23
00:05:57,180 --> 00:05:59,091
Siempre nos traen problemas.

24
00:06:01,060 --> 00:06:02,573
Traen otro crío.

25
00:06:09,260 --> 00:06:12,411
Como si no tuviéramos ya
suficientes.

26
00:06:17,500 --> 00:06:18,410
Vamos.

27
00:07:08,420 --> 00:07:35,009
(MUSlCA DE MlSTERlO)

28
00:07:35,220 --> 00:07:36,812
¿Eres nuevo?

29
00:07:40,100 --> 00:07:42,011
¿Tienes caramelos o algo
de pan?

30
00:07:43,740 --> 00:07:46,937
Yo soy Gálvez y él es Búho,
 ...