1
00:00:08,722 --> 00:00:11,156
[Chattering]

2
00:00:32,913 --> 00:00:35,848
[DoorOpens, Closes]

3
00:00:38,352 --> 00:00:41,515
[ Man On TV] Now this--
this here's a special number.

4
00:00:41,588 --> 00:00:45,456
It'sgonnamakeyourtongue
rollouttayourheadanddial91 1.

5
00:00:45,525 --> 00:00:48,119
[TV:;Laughter]

6
00:00:54,067 --> 00:00:56,001
[TV:;lndistinct]

7
00:01:06,613 --> 00:01:08,547
[GarbledShouts]

8
00:01:11,218 --> 00:01:14,483
- You add in all that nice shrimp--
- [ Gasps ]

9
00:01:24,631 --> 00:01:26,724
[Man On police Radio]
Dispatch, this is Unit 7...

10
00:01:26,800 --> 00:01:29,963
investigatingareportofdisturbance
at214 prospectAvenue, over.

11
00:01:30,036 --> 00:01:32,129
[Female Dispatcher]
Copy that, Unit 7.

12
00:01:43,417 --> 00:01:45,351
Jeez.

13
00:01:53,160 --> 00:01:56,186
police!Don'tmove.

14
00:02:01,968 --> 00:02:04,402
Keep 'em in the air.

15
00:02:07,107 --> 00:02:09,268
Cuffher,Jimmy.

16
00:02:10,710 --> 00:02:13,338
Damn, she's got
blood all over her.

17
00:02:16,783 --> 00:02:18,910
Hey, Keith.

18
00:02:18,985 --> 00:02:21,977
I thinkyou might wanna
check this out.

19
00:02:29,563 --> 00:02:32,259
I think she's blind.

20
00:03:24,017 --> 00:03:27,976
The deceasedis paco Ordonez,
A.K.A. Little Monster--

21
00:03:28,088 --> 00:03:31,717
street dealer, liked to use
grade-school kids as couriers.

22
00:03:31,825 --> 00:03:34,589
Out on bail for possession
with intent.

23
00:03:34,661 --> 00:03:37,357
Two-time loser
looking at life.

24
00:03:37,430 --> 00:03:40,228
I have the same
pair ofpants.

25
00:03:40,300 --> 00:03:42,234
Who exterminated him?

26
00:03:43,603 --> 00:03:46,367
That's a subject
ofsome debate.

27
00:03:48,141 --> 00:03:51,474
Thekillercarvedasingle C-shapedcut
up through therightkidney.

28
00:03:51,545 --> 00:03:54,343
Fatal blood loss came
in under 30 seconds.

 ...

1
00:00:06,019 --> 00:00:08,510
-[Woman]Keepgoing.
- [ Grunting ]

2
00:00:08,588 --> 00:00:11,352
Keepgoing. That's the way.
Don'tstopnow.

3
00:00:13,226 --> 00:00:16,059
Come on, keeppushing.
Nopain, nogain.

4
00:00:18,298 --> 00:00:21,495
I want five more steps
and then you're done.

5
00:00:21,568 --> 00:00:25,595
Five. Four.

6
00:00:25,672 --> 00:00:29,369
Three. Good.

7
00:00:29,443 --> 00:00:32,037
And--

8
00:00:32,145 --> 00:00:34,113
Hit it.

9
00:00:35,816 --> 00:00:39,547
Niceandeasy. You're really
comingalong, Bobby.

10
00:00:39,619 --> 00:00:42,144
- I'mpleasedwithyourimprovement.
- You back off.

11
00:00:42,222 --> 00:00:45,953
Keepyour fingers on your pepper spray,
just like I told you.

12
00:00:53,033 --> 00:00:55,627
Mr. Piero, is all this
really necessary?

13
00:00:55,702 --> 00:00:59,229
Yes, ma'am.
I'd say it is.

14
00:01:04,044 --> 00:01:05,978
So, what's
this guy's story?

15
00:01:06,046 --> 00:01:08,810
Cop killer,
regular people killer.

16
00:01:08,882 --> 00:01:11,510
General all-around
waste ofskin.

17
00:01:11,585 --> 00:01:13,951
So, what areyou
scared of?

18
00:01:14,020 --> 00:01:16,147
The guy's
a freakin' vegetable.

19
00:01:16,223 --> 00:01:18,748
What's he gonna do, run overyou
with his big plastic wheel?

20
00:01:18,825 --> 00:01:21,020
I'll tell you what.

21
00:01:21,094 --> 00:01:25,554
You want to last here more than a week,
you don't ever underestimate this man.

22
00:01:25,632 --> 00:01:28,760
Never trust him,
never letyour guard down around him.

23
00:01:28,835 --> 00:01:31,235
Never. Capisce?

24
00:01:31,304 --> 00:01:33,568
Comprendo.

25
00:01:35,342 --> 00:01:38,334
[DoorBuzzerBuzzes]

26
00:03:00,727 --> 00:03:04,060
[ Tapping ]

27
00:03:12,072 --> 00:03:14,404
What's up, Modell?

28
00:03:17,677 --> 00:03:21,408
[ Whispering, lndistinct ]

29
00:03:25,452 --> 00:03:28,751 ...

1
00:00:03,383 --> 00:00:06,079
[ Gunfire, Explosions ]

2
00:00:16,330 --> 00:00:19,060
^^ [ Rock]

3
00:00:19,132 --> 00:00:21,566
^^ [ Man Singing, lndistinct ]

4
00:00:21,635 --> 00:00:35,174
^^

5
00:00:45,992 --> 00:00:48,085
[Owl Hooting]

6
00:00:55,202 --> 00:00:57,136
Bobby?

7
00:00:59,473 --> 00:01:02,237
- Phil.
- I've had it with that kid, Patti.

8
00:01:02,309 --> 00:01:04,174
I've already
talked to him.

9
00:01:04,277 --> 00:01:06,370
Yeah, like
he ever listens.

10
00:01:13,086 --> 00:01:16,351
[Video Game:;
Explosions, Gunfire]

11
00:01:16,423 --> 00:01:20,257
[ Loudly] Did you hear me
calling your name?

12
00:01:21,661 --> 00:01:24,391
- Get up!
- [ Pants ] What areyou doin'?

13
00:01:24,464 --> 00:01:28,958
You think this is why I go to work
every day soyou can sit on your ass?

14
00:01:29,035 --> 00:01:31,469
- What did I do?
- What'd you do?

15
00:01:31,538 --> 00:01:34,439
You never do anything.
That's the problem.

16
00:01:34,508 --> 00:01:38,410
What kind ofa loser
areyou gonna turn out to be?

17
00:01:38,512 --> 00:01:40,480
Putyour boots on.

18
00:01:40,580 --> 00:01:44,346
-[ThunderRumbling]
- You don't leave my tools
out in the rain.

19
00:01:44,418 --> 00:01:48,047
Tools are forwork.
They cost money.

20
00:01:48,121 --> 00:01:50,055
All right,
I'll put it away.

21
00:01:50,123 --> 00:01:52,421
Afteryou've finished.
Pick it up.

22
00:01:56,196 --> 00:01:59,529
I'm not gonna letyour motherwatch you
grow up to be some kind ofajerk.

23
00:02:00,901 --> 00:02:03,870
Fine. I'll put it
away... Phil.

24
00:02:03,937 --> 00:02:06,132
No way.
You'll finish thejob.

25
00:02:07,441 --> 00:02:10,103
- Now.
- [ Exhales ]

26
00:02:10,210 --> 00:02:12,701
Get away from me!

27
00:02:12,813 --> 00:02:16,078
- Get away from me now!
- Bobby!

28
00:02:24,724 --> 00:02:26,658
[ Grunts ]

29
00:02:28,628 --> ...

1
00:00:09,856 --> 00:00:11,790
[Footsteps Approaching]

2
00:00:15,862 --> 00:00:17,796
[Car Door Opens]

3
00:00:17,864 --> 00:00:21,322
Okay, sweet heart.
We're just going in for a few things.

4
00:00:21,401 --> 00:00:23,494
We won't be long.
Okay, Polly?

5
00:00:25,772 --> 00:00:28,764
Mommy needs
some groceries, okay?

6
00:01:12,486 --> 00:01:14,579
I don't like
this store, Mommy.

7
00:01:14,654 --> 00:01:16,588
We're only gonna
be a minute.

8
00:01:16,656 --> 00:01:18,590
I wanna go home.

9
00:01:21,395 --> 00:01:23,420
[ Doll ]
Let's have fun.

10
00:01:28,702 --> 00:01:31,500
- Help, Melissa.
-[Woman Gasping]

11
00:01:39,780 --> 00:01:41,714
We're going home, Polly.

12
00:01:41,782 --> 00:01:45,047
- Please, don't do this to Mommy.
-[Glass Shatters]

13
00:01:45,118 --> 00:01:46,449
[Clattering]

14
00:01:50,557 --> 00:01:52,821
[ Sobbing ]

15
00:01:52,893 --> 00:01:55,794
[ Customers Crying Out ]

16
00:02:05,038 --> 00:02:07,097
[ Groans ]

17
00:02:08,842 --> 00:02:10,605
[ People Groaning, Shouting ]

18
00:02:24,791 --> 00:02:27,055
It's Dave
down at the Supr Savr.

19
00:02:27,127 --> 00:02:29,061
Send whoever
you got on duty.

20
00:02:30,130 --> 00:02:32,121
I want to play.

21
00:02:44,478 --> 00:02:46,412
[ Grunts ]

22
00:02:48,515 --> 00:02:51,885
[Screaming]

23
00:03:58,552 --> 00:04:00,486
[Bell Dinging]

24
00:04:07,827 --> 00:04:10,762
[phone Ringing]

25
00:04:19,606 --> 00:04:22,541
[Ringing Continues]

26
00:04:27,547 --> 00:04:29,481
Scully.

27
00:04:29,549 --> 00:04:32,245
- Hey, Scully, it's me.
- Mulder, I thought we had an agreement.

28
00:04:32,319 --> 00:04:34,310
We were both gonna
take the weekend off.

29
00:04:34,387 --> 00:04:37,015
Right. Right, I know.
But-But l-l just received...

30
00:04:37,090 --> 00:04:39,558
some information
about-- about a case.

31
00:04:39,626 --> 00:04:42 ...

1
00:00:09,489 --> 00:00:12,185
[ Coughing ]

2
00:00:23,136 --> 00:00:25,900
Excuse me.
You want that warmed up?

3
00:00:25,972 --> 00:00:28,805
No, but I'll buy another one
ifyou leave me alone.

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,809
[ Coughing ]

5
00:00:34,514 --> 00:00:36,812
[ Beeps ]

6
00:00:36,883 --> 00:00:38,851
We'll see about that.

7
00:00:41,755 --> 00:00:43,723
Eight ball.

8
00:00:53,333 --> 00:00:56,234
[ Ringing ]

9
00:00:56,303 --> 00:00:58,794
- Yeah.
- [ Man ] Hello,Jackson.

10
00:01:00,440 --> 00:01:02,965
- How'd you get this number?
- What doyou care?

11
00:01:03,043 --> 00:01:06,638
Your partner, Kenny Slater,
he tookyour money, didn't he?

12
00:01:06,747 --> 00:01:09,477
- I want to helpyou,Jackson.
- Help me what?

13
00:01:09,583 --> 00:01:11,517
Slater's in the Metro Diner.

14
00:01:11,585 --> 00:01:13,519
Fourteenth and Arlington.

15
00:01:14,955 --> 00:01:17,321
He's in Florida by now, man.
Jamaica or Cuba.

16
00:01:17,391 --> 00:01:19,825
No, he's here,
in the Metro Diner.

17
00:01:19,893 --> 00:01:22,418
Fourteenth and Arlington.

18
00:01:30,237 --> 00:01:32,865
FourteenthandArlington.

19
00:01:32,939 --> 00:01:36,340
It's Kenny.
The fool's come back.

20
00:01:44,418 --> 00:01:47,683
[ Man ] The men who tookyour product
Friday night are in the Metro Diner.

21
00:01:47,754 --> 00:01:49,984
- Fourteenth and Arlington.
- [ Click]

22
00:01:51,691 --> 00:01:54,888
-^^^^[Rap OnStereo]
-[phone Ringing]

23
00:01:56,830 --> 00:02:01,597
SpanishJack is in the Metro Diner.
Fourteenth and Arlington.

24
00:02:01,668 --> 00:02:04,228
I understand you wish
to speakwith him.

25
00:02:04,304 --> 00:02:07,432
FourteenthandArlington.

26
00:02:08,708 --> 00:02:12,269
[Cell phone Ringing]

27
00:02:12,379 --> 00:02:16,145
- Boyce.
- Pico Salazar's in the Metro Diner.

28
00:02:16,216 --> 00:02:20,084
- Salazar? Who is  ...

1
00:00:09,656 --> 00:00:12,090
Help!
[ Grunts ]

2
00:00:14,094 --> 00:00:16,255
Help!

3
00:00:16,330 --> 00:00:18,764
Somebody help me!

4
00:00:21,535 --> 00:00:23,730
Help!

5
00:00:23,804 --> 00:00:25,738
[ Panting ]

6
00:00:27,174 --> 00:00:30,439
Oh, he's gonna kill me!

7
00:00:32,145 --> 00:00:36,013
Help!
God, somebodyhelpme!

8
00:00:37,084 --> 00:00:39,018
Goaway!
[Screams]

9
00:00:39,086 --> 00:00:41,919
Help!
[ Screams ]

10
00:00:41,988 --> 00:00:44,479
[ Panting ]

11
00:00:46,660 --> 00:00:49,094
Please help me!

12
00:00:51,732 --> 00:00:53,996
[ Grunts ]

13
00:00:54,067 --> 00:00:57,764
[ Grunting ]
Help!

14
00:01:07,714 --> 00:01:10,683
Mulder?

15
00:01:25,165 --> 00:01:27,099
Look at that.

16
00:01:30,737 --> 00:01:33,171
Huh? Huh?

17
00:01:46,019 --> 00:01:47,921
Oh, shi--

18
00:02:31,932 --> 00:02:33,957
[DoorCloses]

19
00:02:34,034 --> 00:02:37,765
[Tapping pen
Rhythmically]

20
00:02:46,046 --> 00:02:47,980
- Mulder--
- Don't.

21
00:02:49,382 --> 00:02:51,612
Don't even start with me.

22
00:03:08,702 --> 00:03:11,603
I know what I saw.
[ Sighs ]

23
00:03:16,877 --> 00:03:20,711
Skinnerwants a report
in one hour.

24
00:03:20,780 --> 00:03:23,214
What areyou going
to tell him?

25
00:03:23,283 --> 00:03:26,013
I'm gonna tell him
exactlywhat I saw.

26
00:03:27,387 --> 00:03:29,184
What areyou gonna tell him?

27
00:03:29,256 --> 00:03:31,986
I'll tell him
exactlywhat I saw.

28
00:03:32,058 --> 00:03:35,027
Now, how is that different?

29
00:03:35,095 --> 00:03:37,859
I'm the one who maywind up
going to prison here.

30
00:03:37,931 --> 00:03:40,024
I gotta know
ifyou're gonna back me up.

31
00:03:41,301 --> 00:03:43,235
First ofall,

32
00:03:43,303 --> 00:03:46,739
ifthe family of Ronnie Strickland does,
indeed, decide to sue the F.B.I...

33
00:03:46,806 --> 00:03:50,071
for-- I thin ...

1
00:00:04,351 --> 00:00:06,819
[Mulder]
Before the exploration of space,

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,889
of the moon and the planets,
man held that the heavens...

3
00:00:09,956 --> 00:00:13,687
were the home and province
of powerful gods,

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,819
who controlled not just
the vast firmament,

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,228
but the earthly fate
of man himself.

6
00:00:18,298 --> 00:00:20,858
And that the pantheon
of powerful warring deities...

7
00:00:20,934 --> 00:00:24,301
was the cause and reason
for the human condition,

8
00:00:24,371 --> 00:00:26,305
for the past
and the future...

9
00:00:26,373 --> 00:00:30,867
and for which great monuments
would be created on earth, as in heaven.

10
00:00:30,977 --> 00:00:34,845
But, in time, man replaced these gods
with new gods and new religions...

11
00:00:34,915 --> 00:00:37,406
that provided nomore certain
or greater answers...

12
00:00:37,517 --> 00:00:41,613
than those worshipped by his Greek
or Roman or Egyptianancestors.

13
00:00:41,688 --> 00:00:45,215
And while we've chosen now
our monolithic and benevolent gods...

14
00:00:45,292 --> 00:00:47,920
and found our certainties
inscience,

15
00:00:47,994 --> 00:00:52,431
believers all, we wait for
asign, are velation.

16
00:00:52,499 --> 00:00:57,027
Our eyes turn skyward,
ready to accept the truly in credible,

17
00:00:57,104 --> 00:01:00,267
to find our destiny
writtenin the stars.

18
00:01:00,340 --> 00:01:04,504
Buthowdo webestlook tosee?
Withneweyes orold?

19
00:01:10,317 --> 00:01:12,251
[ Speaking Russian ]

20
00:01:15,255 --> 00:01:18,554
[ Both Speaking Russian ]

21
00:01:31,938 --> 00:01:33,872
[ In Russian ]

22
00:01:49,256 --> 00:01:51,190
[Fire Crackling]

23
00:02:00,300 --> 00:02:02,234
[Glass Shatters]

24
00:02:03,737 --> 00:02:05,728
Mama!

25
00:02:05,806 --> 00:02:07,740
- Papa!
- Mama!

26 ...

1
00:01:17,691 --> 00:01:19,625
Thanks, mister.
I'll mail it right off.

2
00:01:21,027 --> 00:01:25,726
-[DoorCloses]
- "Federal Bureau oflnvestigation"?

3
00:02:13,213 --> 00:02:15,943
[Man On Radio, lndistinct]

4
00:02:18,385 --> 00:02:21,047
[Man On Radio]All units
responding to Ruskin Dam:;

5
00:02:21,121 --> 00:02:24,284
Wehavenumerousbodies.
Repeat, numerousbodies.

6
00:02:24,357 --> 00:02:26,291
We're coming in
fora closerlook.

7
00:02:30,664 --> 00:02:34,100
[Man Continues, lndistinct]

8
00:02:34,167 --> 00:02:36,761
We're looking forsurvivors.

9
00:02:42,843 --> 00:02:45,744
[Siren Wailing]

10
00:02:47,881 --> 00:02:52,818
-[Sirens Wailing]
-[people Shouting, Radio Chatter]

11
00:03:52,612 --> 00:03:54,978
AgentMulder!

12
00:03:56,216 --> 00:03:58,980
Was she here?
ls she here?

13
00:03:59,052 --> 00:04:01,885
- Yes, and the medics are all over her.
- She's alive.

14
00:04:01,955 --> 00:04:03,946
They're working
on her now. Come on.

15
00:04:04,024 --> 00:04:07,016
AnS.A.R. chopperpilotfoundher
huddledin the woods thismorning...

16
00:04:07,093 --> 00:04:09,027
with about 50 other survivors.

17
00:04:09,095 --> 00:04:12,258
She has minor burns,
but her fluids and electrolytes
were abnormally depleted.

18
00:04:12,332 --> 00:04:15,130
- Scully?
-She's in vasogenicshock.

19
00:04:15,235 --> 00:04:17,669
Unless you gents are doctors,
you're in the way.

20
00:04:17,737 --> 00:04:20,069
This womanneeds toget
toahospital. On three.

21
00:04:20,140 --> 00:04:22,165
One, two, three.

22
00:04:40,694 --> 00:04:43,561
What happened here,
Agent Mulder?

23
00:04:43,630 --> 00:04:47,088
The answerjust got
loaded onto that chopper.

24
00:05:02,782 --> 00:05:05,046
Can I talk toyou, please?

25
00:05:06,686 --> 00:05:10,349
- Is she here? Was she found?
- Who?

26
00:05:12,158 --> 00:05:15,059
- Agent Spender?
- My mother.

27
0 ...

1
00:00:30,844 --> 00:00:33,779
[Man]
Looks likenobody'shome.

2
00:00:33,847 --> 00:00:35,781
- Oh, he's here.
-[Heavy Breathing]

3
00:00:35,849 --> 00:00:38,283
He knows the minute he steps out,
I'm changin' the locks on him.

4
00:00:42,122 --> 00:00:45,057
It's an old guy, huh?

5
00:00:47,461 --> 00:00:49,725
I don't much enjoy
evicting old folks.

6
00:00:49,796 --> 00:00:53,129
Well, this particular one
will changeyourway ofthinking.

7
00:00:56,470 --> 00:00:58,438
[Knocking]

8
00:00:58,505 --> 00:01:03,602
Mr. Skur, it's the sheriff.
Can you open up, please?

9
00:01:11,385 --> 00:01:13,319
Go ahead and open it up.

10
00:01:13,387 --> 00:01:15,412
[KeysJingling]

11
00:01:17,023 --> 00:01:19,514
[ Sniffs, Groans ]
God Almighty.

12
00:01:19,593 --> 00:01:21,686
What the hell's
he got in here?

13
00:01:27,501 --> 00:01:29,435
Smells like a whole lot
ofsomethin' went bad.

14
00:01:29,503 --> 00:01:32,301
[Insects Buzzing]

15
00:01:32,372 --> 00:01:34,636
Mr. Skur, I'm armed.

16
00:01:34,708 --> 00:01:37,643
You're gonna want to
come out now.

17
00:01:39,012 --> 00:01:40,946
Bedroom's back that way.

18
00:01:50,557 --> 00:01:52,491
Mr. Skur!

19
00:02:09,443 --> 00:02:11,274
[ Gasps, Pants ]

20
00:02:14,314 --> 00:02:16,578
- [ Retching ]
- What is it?

21
00:02:24,891 --> 00:02:28,349
Ain't nothin' but a glove.
No reason to--

22
00:02:39,206 --> 00:02:41,140
[Gasping]

23
00:02:41,208 --> 00:02:43,699
Oh, my God.

24
00:03:01,761 --> 00:03:03,626
[ Moaning ]
Mul--

25
00:03:05,665 --> 00:03:08,327
Mul--

26
00:03:08,401 --> 00:03:10,892
[Continues Moaning]

27
00:03:10,971 --> 00:03:13,769
Mul--

28
00:03:13,840 --> 00:03:16,810
Mulder.

29
00:04:10,330 --> 00:04:13,265
[ManAnd WomanArguing,
lndistinct]

30
00:04:14,734 --> 00:04:16,668
[Baby Crying]

31
00:04:21,708 --> 00:04:24,643
[Siren Wailing]

32
00:04:24 ...