{863}{925}RAGE
{2332}{2397}Ces types sont en règle.
{2404}{2428}La banque les a acceptés.
{2435}{2505}Ils désirent travailler avec nous.
{2512}{2618}Pouvoir faire crédit pour|certaines opérations esthétiques,
{2627}{2711}c'est une idée magnifique.
{2718}{2807}Les banques sont toujours d'accord,|quand tout marche bien.
{2817}{2917}Mais si l'Ordre des Médecins|regrimpe,
{2927}{2989}les banques nous laissent.
{2997}{3100}Ce n'est pas le côté financier|qui te tracasse.
{3119}{3157}Je ne le nie pas.
{3164}{3205}Mais je ne tiens pas|à ce qu'on me prenne
{3215}{3251}pour un chirurgien|qui opère à la chaîne.
{3277}{3313}Pourquoi pas?|Si ça rapporte.
{4193}{4219}On l'a dépassée.
{4224}{4272}Non. Je me rappelle cette ferme.
{4279}{4306}On l'a dépassée!
{4322}{4382}Elle est à la sortie 12
{4390}{4447}et nous,|nous avons pris la sortie 11.
{4454}{4505}Je ne me rappelle plus.
{4512}{4593}On ne l'a pas dépassée!|Je me la rappelle très bien.
{4610}{4689}On n'a qu'à regarder|sur cette carte.
{4696}{4742}- Tu verras.|- D'accord.
{4776}{4845}C'est moi qui me suis trompé.
{4862}{4891}On n'a qu'à faire demi-tour.
{5305}{5334}Tu parles d'une carriole!
{5900}{5998}J'ai vu une moto exploser|dans ce champ!
{6147}{6197}Quelqu'un doit être|coincé dessous!
{6219}{6241}Je vais prévenir les gars.
{6346}{6380}Le docteur Keloid.|C'est urgent.
{6408}{6428}Qu'y a-t-il, Steve?
{6432}{6478}Un accident de moto|sur l'autoroute.
{6492}{6523}Je prends l'ambulance?
{6677}{6730}- Vous êtes encore là?|- Oui.
{6742}{6806}Attendez-moi...|Je viens avec vous.
{6814}{6869}Dan, nous avons|des décisions à prendre.
{6876}{6917}Débrouille-toi avec Murray.
{6926}{6979}Pourvu que la pilule|ne soit pas trop amère.
{7037}{7065}C'est lui, votre mari.
{7075}{7116}Bob... reviens!
{7192}{7252}Reste où tu es.|Ne venez pas par là.
{8693}{8744}- Elle saigne beaucoup?|- Oui.
{8787}{8818}L'homme a une main cassée,
{8828}{8887}et une épaule démise.|Il faut l'emmener à l'hôpital.
{8897}{ ...