1
00:00:19,000 --> 00:00:21,700
Sal, sal, donde
quiera que estés.

2
00:00:21,700 --> 00:00:24,000
¿Dónde está ese pequeño bromista?

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,900
Respire profundo señora Dunne.

4
00:00:28,900 --> 00:00:31,500
Eso es. Eso es.

5
00:00:31,500 --> 00:00:35,200
Empuje, empuje. Eso
es. Siga empujando.

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,700
Lo está haciendo muy bien, señora
Dunne. Lo está haciendo muy bien.

7
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
Muy bien, eso es.
Esa es la cabeza.

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
La puedo ver ahora.

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
Muy bien.
Felicitaciones.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
Es un...

11
00:00:46,900 --> 00:00:48,400
...bien, se metió de
nuevo adentro.

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,500
Creo que será bueno jugando
a las escondidas, señora Dunne.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
Muy bien.

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,700
Tenemos a un tímido aquí.

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,700
Bueno.

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,100
Vamos, sal, pequeño bastardo.

17
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
Me mordió.

18
00:01:09,100 --> 00:01:14,100
TONTO Y RETONTO:
CUANDO HARRY CONOCIÓ A LLOYD

19
00:01:16,400 --> 00:01:17,800
Atención a todas las unidades.

20
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
Hombre atrapado en pozo.
Calle Hope 919.

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,900
¡Capitán Rob!

22
00:01:22,900 --> 00:01:26,500
Capitán Rob, ¿me puedes
escuchar? Agarra la cuerda.

23
00:01:28,100 --> 00:01:29,600
¿Lo van a ayudar?

24
00:01:29,600 --> 00:01:32,800
Harry, no. Este no es
un pozo de verdad.

25
00:01:32,800 --> 00:01:36,700
No podemos seguir viniendo a sacar
a tu amigo imaginario de problemas.

26
00:01:36,700 --> 00:01:40,100
Bueno. Gracias por salvarlo.
Ya voy capitán Rob.

27
00:01:40,100 --> 00:01:42,300
Gracias peor no
salvamos a nadie.

28
00:01:42,300 --> 00:01:43,500
Lo siento, Dave.

29
00:01:43,500 --> 00 ...