1
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
"Romeo turi mirti"

2
00:03:13,720 --> 00:03:14,760
"Amazing Grace."

3
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Atleiskit?

4
00:03:16,640 --> 00:03:18,120
Mano senelë dainavo man đitā dainā.

5
00:03:18,920 --> 00:03:20,440
Tai puiku.

6
00:03:20,640 --> 00:03:25,560
Man ypač patinka ta dalis, kur sakoma
"kartā ađ pasiklydau, bet vëliau suradau keliā."

7
00:03:25,960 --> 00:03:30,080
Pavyzdūiui - tu. Tu kvailys, 
jei čia pasirodei.

8
00:03:30,280 --> 00:03:32,800
Bet ađ galvoju, kad tau bûtø geriau,
jei bûtum pasiklydæs.

9
00:03:33,040 --> 00:03:37,000
Đtai kā pasakysiu. Matai điuos?
Tai tavo sāskaita.

10
00:03:37,480 --> 00:03:38,520
Ir...

11
00:03:38,720 --> 00:03:42,480
...kadangi matau, kad linksminiesi...

12
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
...đtai tau grynieji.

13
00:04:14,480 --> 00:04:15,880
Taigi "susirask" kitā vietā.

14
00:04:16,080 --> 00:04:17,520
Mes dar nebaigëme gerti.

15
00:04:19,080 --> 00:04:20,120
Dabar jûs pabaigët?

16
00:04:20,360 --> 00:04:21,240
Palik já ramybëje, Po.

17
00:04:22,600 --> 00:04:24,240
Đios muđtynës mums nereikalingos.

18
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
Ir negráūk čia daugiau, siauraaki.

19
00:04:38,440 --> 00:04:40,520
Po, eik iđ čia!

20
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
Dabar.

21
00:04:53,160 --> 00:04:54,200
Einam.

22
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
Tu turbût mëgsti ūaist
su savo gyvybe.

23
00:04:56,640 --> 00:04:58,200
Kazino tokia pat gera vieta, kaip ir kitos.

24
00:05:03,400 --> 00:05:05,800
Galvoju, kad galiu truputá pasimankđtinti.

25
00:06:12,740 --> 00:06:14,980
Ginklai neūudys ūmoniø.

26
00:06:15,580 --> 00:06:16,700
Ūmonës ūudys ūmones.

27
00:06:17,900 --> 00:06:21,140
Pavyzdūiui,
đie du vaikinai su kulkosvaidūiais.

28
00:06:21,380 --> 00:06:23,220
Jei jie pradës đaudyt...

29
00:06:23,580 --> 00:06:25,740
...tai niekas iđ jûsø negráđ namo!

30
00:06:26,300 --> ...