spiderman.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:51,961 --> 00:00:55,488 X1:208 X2:509 Y1:411 Y2:442
EL HOMBRE ARAÑA
2
00:03:08,131 --> 00:03:11,294 X1:146 X2:569 Y1:377 Y2:448
¿ Quién soy?
¿ De verdad quieren saberlo?
3
00:03:11,534 --> 00:03:14,765 X1:153 X2:559 Y1:377 Y2:448
La historia de mi vida no es
para los débiles de corazón.
4
00:03:14,937 --> 00:03:17,565 X1:186 X2:527 Y1:377 Y2:448
Si alguien les dijera
que es un cuento feliz...
5
00:03:17,773 --> 00:03:22,233 X1:151 X2:562 Y1:377 Y2:448
...si les dijera que yo era
un chico común y corriente...
6
00:03:22,411 --> 00:03:24,208 X1:206 X2:507 Y1:417 Y2:442
...les habría mentido.
7
00:03:25,081 --> 00:03:28,642 X1:091 X2:621 Y1:377 Y2:448
Pero les aseguro que ésta,
como cualquier historia interesante...
8
00:03:28,818 --> 00:03:30,251 X1:189 X2:524 Y1:417 Y2:442
...se trata de una chica.
9
00:03:31,120 --> 00:03:35,580 X1:205 X2:507 Y1:377 Y2:448
Esa chica. Mi vecina.
Mary Jane Watson.
10
00:03:35,758 --> 00:03:38,818 X1:094 X2:621 Y1:377 Y2:448
La mujer que he amado desde antes
que me gustaran las niñas.
11
00:03:39,028 --> 00:03:41,656 X1:238 X2:480 Y1:377 Y2:448
Quisiera decirles
que ése soy yo.
12
00:03:41,831 --> 00:03:43,856 X1:119 X2:594 Y1:417 Y2:442
Hasta me conformaría con ser él.
13
00:03:45,268 --> 00:03:47,759 X1:169 X2:546 Y1:417 Y2:448
¡Eh! ¡Detengan el autobús!
14
00:03:48,771 --> 00:03:49,931 X1:274 X2:438 Y1:411 Y2:448
Ése soy yo.
15
00:03:50,139 --> 00:03:52,039 X1:129 X2:585 Y1:417 Y2:448
¡Dile que se detenga! ¡Por favor!
16
00:03:52,241 --> 00:03:53,435 X1:273 X2:442 Y1:417 Y2:448
¡Deténgase!
17
00:03:53,643 --> 00:03:55,838 X1:190 X2:524 Y1:417 Y2:448
¡Oiga! ¡Pare el autobús!
18
00:03:56,045 --> 00:03:59,105 X1:147 X2:567 Y1:377 Y2:442
¡Deténgase! Viene corriendo
desde el bulevar Woodhaven.
19
00:03:59,282 --> 00:04:00,544 X1:202 X2:512 Y1:417 Y2:448
¡Toma un taxi, Parker!
20
00:04:04,987 --> 00:04:07,785 ...
You are currently editing: spiderman.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
leame.txt
show preview
Subtitulos de la pelicula "El hombre araña" (Spiderman) para región 4 (Latinoamérica) en DVD
El formato del DVD es 29.97 fps.
La razón de que sea .srt es porque como ya sabrás si éste archivo lo abres con el subrip puedes cambiarlo al formato que sea o cortarlo en cuantos discos desees.
Si usas una herramienta como el Ultimate Subtitle Converter puedes incluso cambiarle los fps.
Que lo disfrutes.
©2003 Halcon's Developments
godimo@hotmail.com ...
Spanish