1
00:00:58,004 --> 00:00:59,471
General Treegar.

2
00:01:12,285 --> 00:01:13,877
A las tres de la mañana...

3
00:01:13,954 --> 00:01:17,856
...el cohete expedicionario X-1,
desaparecido por 61 días...

4
00:01:18,058 --> 00:01:22,620
...fue visto por Monte Palomar en órbita,
a unos 150.000 km en el espacio.

5
00:01:23,697 --> 00:01:27,463
Todo intento de lograr comunicación
por radio ha fracasado hasta ahora.

6
00:01:27,534 --> 00:01:30,162
No sabemos si queda
alguien con vida a bordo.

7
00:01:30,237 --> 00:01:32,899
¡El MR-1 parece una nave muerta!

8
00:01:33,673 --> 00:01:36,574
Se perdió el contacto
cuando entró en la órbita de Marte...

9
00:01:36,643 --> 00:01:40,010
...hace dos meses, e informó
que estaba listo para aterrizar.

10
00:01:40,480 --> 00:01:43,745
Creímos que la nave
se había estrellado al intentar aterrizar.

11
00:01:43,817 --> 00:01:46,081
¡Pero no fue así! ¡Caballeros...

12
00:01:46,620 --> 00:01:50,716
...la nave debe ser recuperada
y devuelta intacta a la Tierra!

13
00:01:50,791 --> 00:01:52,486
Serà complicado, George.

14
00:01:53,493 --> 00:01:57,827
Pero existen instrumentos que han grabado
información acerca de este viaje.

15
00:01:58,365 --> 00:01:59,889
¡Debemos conseguirla!

16
00:02:00,100 --> 00:02:02,295
Profesor Weiner,
¿qué posibilidades tenemos?

17
00:02:02,369 --> 00:02:04,929
Depende de varios factores, general.

18
00:02:05,205 --> 00:02:08,106
El MR-1 està, por supuesto,
equipado con control robótico...

19
00:02:08,175 --> 00:02:12,475
...que puede activarse por control remoto
desde la Tierra si estàn operativos.

20
00:02:12,979 --> 00:02:15,174
La base de Nevada ya recibió la alerta.

21
00:02:15,248 --> 00:02:17,614
-Estàn a la espera.
-Adelante, profesor.

22
00:02:17,884 --> 00:02:19,579
Si hay suficiente combustible...

23
00:02:19,653 --> 00:02:22,019
...podremos dirigir la nave
a la base de Nevada.

2 ...