1
00:00:44,434 --> 00:00:48,063
A ESCADA DE JACOB

2
00:03:15,685 --> 00:03:19,143
''Delta de Mekong - 6 de Outubro, 1971''

3
00:03:28,798 --> 00:03:30,732
Que merda forte, meu.

4
00:03:33,436 --> 00:03:35,802
Onde é que estão
aqueles condenados norvietnamitas?

5
00:03:35,872 --> 00:03:38,602
Esses malditos amarelos
nem sequer estão por aqui.

6
00:03:38,675 --> 00:03:41,701
Céus! Esta merda é mesmo potente!

7
00:03:49,119 --> 00:03:50,381
Professor...

8
00:03:50,453 --> 00:03:52,478
Quantas vezes consegue cagar
numa hora?

9
00:03:55,392 --> 00:03:57,383
O professor já cagou
algumas vezes.

10
00:03:59,396 --> 00:04:02,263
Porque é que te dás ao trabalho
em vestir as calças de novo?

11
00:04:03,566 --> 00:04:06,729
Novamente a masturbar-se,
certo, Jake?

12
00:04:07,570 --> 00:04:10,903
Vem aqui um pedacinho e masturba isto aqui.
Sufóca-te aqui no meu pau negro.

13
00:04:15,879 --> 00:04:17,574
Por favor?

14
00:04:17,647 --> 00:04:19,512
Ele está a pedir educadamente.

15
00:04:19,582 --> 00:04:21,846
Não tenho uma pinça comigo, meu.

16
00:04:24,754 --> 00:04:27,587
Merda! Movimento
ali no meio das árvores!

17
00:04:28,425 --> 00:04:29,949
- Merda!
- Nas árvores!

18
00:04:33,196 --> 00:04:34,925
Um, três, dois, zero!

19
00:04:38,201 --> 00:04:40,795
- Algo não está bem!
- Que merda se está a passar?

20
00:04:40,870 --> 00:04:42,030
Merda!

21
00:04:43,673 --> 00:04:44,537
A minha cabeça!

22
00:04:47,710 --> 00:04:49,974
Ajudem-me, por favor!

23
00:04:50,046 --> 00:04:51,946
Levanta-te!

24
00:04:52,015 --> 00:04:54,677
- Paul, ajuda-me!
- Levanta-te!

25
00:04:55,785 --> 00:04:57,116
Ajuda-me!

26
00:04:57,187 --> 00:04:59,781
Mas que raio se passa contigo?
Levanta-te!

27
00:05:01,257 --> 00:05:02,281
Médico!

28
00:05:02,358 --> 00:05:04,826
- Vou vomitar!
- Médico!

29
00:05:04,894 --> 00:05:06,885
Basta!

30
00:05:06,9 ...