Jackal_srp.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{2902}{2933}Gosp. Gorbaèov,
{2950}{2988}završimo ovaj rat!
{3669}{3743}Dovelo je do kraja Sovjetsku imperiju...
{3693}{3777}I njen 70 godišnji eksperiment komunizma...
{3765}{3906}...uzastopna napetost u... regionima,|praæena raširenom korupcijom
{3861}{3899}i ekonomskom miserijom
{3909}{4003}rezultirajuæi virtualnom poplavom kriminala....
{3957}{4066}...Ruska mafija je prerasla u svetsku klasu
{4005}{4053}organizovane kriminalne mreže,
{4067}{4203}sa profitom u milijardama ukljuèujiæi i velike US operacije.
{4388}{4466}...najavljujuæi neverovatno otvaranje
{4406}{4520}FBI odela u Moskvi
{4508}{4686}sa prvom ikada, zajednièkom US|i Ruskom saradnjom. Oni insistiraju....
{7442}{7522}Anatole, šampanjac za sve.
{7795}{7879}Ghazzi je u klubu. On je na poziciji.
{7891}{7939}O.K. Spremni. MVD samo!
{8526}{8581}Šta je, nije bilo isplate ove nedelje?
{8586}{8651}Major Koslova, MVD?
{8666}{8741}Drago mi je da vas sretnem.
{8746}{8831}Ova prokleta tržišna ekonomija...
{8836}{8901}Evo, jel dovoljno?
{8906}{8991}Ghazzi Murad, uhapšeni ste...
{8996}{9051}zbog ubistva majora Nikolaja Semankhoa.
{9056}{9181}Popuši mi, draga!|Nemate svedoka. Ništa.
{9186}{9251}Vaša krv je svedok.
{9256}{9351}Ostavili ste svoj DNK na mestu zloèina.
{9356}{9381}DNK?
{9386}{9411}Šta je ovo?
{9450}{9473}Amerikanac.
{9498}{9540}Ko si jebiga ti?
{9546}{9595}Zamenik direktora Carter Preston,
{9595}{9621}FBI.
{9643}{9689}Jebete amerikance sada?
{9739}{9785}Ti ružna kurvo milicijska.
{9810}{9825}I ti,
{9834}{9868}odjebite!
{9858}{9952}Ovo nije Èikago.|Ovo je Rusija.
{9906}{10005}Zato, tvoja kurva i ti odjebite odavde!
{10002}{10076}Mislite li da se plašim MVD-a?
{10146}{10198}Mislite li da se plašim MVD-a?
{10198}{10266}i vaše jebene kurve majke, ako ne...
{10266}{10314}- Ponavljam...|- Jebite se, jebite se!
{10314}{10371}Ti kurvo sa ožiljkom!|Jebi se!
{10362}{10412}U redu, sad je dosta!
{11309}{11364}Nikad nije lako uzeti drugome život...
{11382}{11439}ali si spa ...
You are currently editing: Jackal_srp.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Serbian