1
00:01:22,377 --> 00:01:25,089
Okej, du är bäst.
Har du säkrat linan.

2
00:01:25,214 --> 00:01:28,634
Ja.
Kom igen nu, din slöfock.

3
00:01:39,479 --> 00:01:41,356
Är du okej?

4
00:01:41,481 --> 00:01:43,858
Vi är mitt ute i ingenstans.
Vem ropar du på?

5
00:01:43,983 --> 00:01:45,443
På dig!

6
00:01:45,568 --> 00:01:47,404
Skynda dig nu.

7
00:01:49,072 --> 00:01:51,783
Dra upp mig.

8
00:01:54,369 --> 00:01:56,163
Rich?

9
00:01:58,040 --> 00:02:00,542
Dra upp mig!

10
00:02:01,376 --> 00:02:05,547
Var inte en sån idiot, Rich.
Du måste hjälpa mig.

11
00:02:06,173 --> 00:02:08,259
Rich?

12
00:02:09,635 --> 00:02:12,638
Rich?

13
00:02:14,724 --> 00:02:16,601
Vad...

14
00:05:44,943 --> 00:05:48,905
De två försvunna eleverna från Bluefield
College har fortfarande inte hittats.

15
00:05:48,947 --> 00:05:52,450
Richard Stoker och Haley Smith har
varit försvunna sen förra måndagen-

16
00:05:52,576 --> 00:05:56,204
-då de inte kom tillbaka från
en helg av bergs...

17
00:07:08,029 --> 00:07:09,698
Hur är läget?

18
00:07:09,823 --> 00:07:13,577
Vet du vad som händer där framme?

19
00:07:14,202 --> 00:07:18,999
En traktor har vält 8 kilometer härifrån
och spillt kemikalier över hela vägen.

20
00:07:19,124 --> 00:07:24,004
-Hur lång tid kan det ta att städa upp?
-Ett par timmar kanske.

21
00:07:24,129 --> 00:07:27,258
-Ett par timmar...
-Har du bråttom?

22
00:07:28,384 --> 00:07:31,679
Jag måste vara i Raley innan kvällen.

23
00:07:31,804 --> 00:07:34,390
Det du borde göra är att gå
och sätta dig i din bil igen-

24
00:07:34,515 --> 00:07:36,809
-och fixa ditt hår ett par hundra
gånger till.

25
00:07:36,934 --> 00:07:39,228
Tack.

26
00:08:03,003 --> 00:08:05,589
Tjena, Doris.
Det här är Chris Finn.

27
00:08:05,714 --> 00:08:08,634
Jag har en tid för intervju klockan
sju hos mr Keller.

28
00:08:08,759 --> 00:08:12,8 ...

{1974}{2039}Okej, du är bäst.|Har du säkrat linan.
{2042}{2124}Ja.|Kom igen nu, din slöfock.
{2384}{2429}Är du okej?
{2432}{2489}Vi är mitt ute i ingenstans.|Vem ropar du på?
{2492}{2527}På dig!
{2530}{2574}Skynda dig nu.
{2614}{2679}Dra upp mig.
{2741}{2784}Rich?
{2830}{2889}Dra upp mig!
{2909}{3009}Var inte en sån idiot, Rich.|Du måste hjälpa mig.
{3024}{3074}Rich?
{3107}{3179}Rich?
{3229}{3274}Vad...
{8269}{8364}{y:i}De två försvunna eleverna från Bluefield|{y:i}College har fortfarande inte hittats.
{8365}{8449}{y:i}Richard Stoker och Haley Smith har|{y:i}varit försvunna sen förra måndagen-
{8452}{8539}{y:i}-då de inte kom tillbaka från|{y:i}en helg av bergs...
{10261}{10301}Hur är läget?
{10304}{10394}Vet du vad som händer där framme?
{10409}{10524}En traktor har vält 8 kilometer härifrån|och spillt kemikalier över hela vägen.
{10527}{10644}-Hur lång tid kan det ta att städa upp?|-Ett par timmar kanske.
{10647}{10722}-Ett par timmar...|-Har du bråttom?
{10749}{10828}Jag måste vara i Raley innan kvällen.
{10831}{10894}Det du borde göra är att gå|och sätta dig i din bil igen-
{10896}{10951}-och fixa ditt hår ett par hundra|gånger till.
{10954}{11009}Tack.
{11579}{11641}Tjena, Doris.|Det här är Chris Finn.
{11644}{11714}Jag har en tid för intervju klockan|sju hos mr Keller.
{11717}{11814}Jag blir ungefär en halvtimme försenad,|så jag undrar om du kan...
{11819}{11864}Hallå?
{11879}{11979}Hallå?|Jag hinner aldrig.
{12274}{12339}BENSIN 1.5 KM
{13154}{13229}Ursäkta mig, sir.|Har du en telefonautomat?
{13519}{13594}Den fungerar inte.|Har du en annan?
{13597}{13649}Ska du ringa rikssamtal?
{13652}{13720}Hur långt är ett rikssamtal här ute?
{13724}{13824}-Försöker du vara lustig, grabben.|-Nej, sir. Jag är bara...
{13827}{13909}Jag är sen till en sak så jag|måste ringa ett samtal.
{13917}{13989}Det är den enda telefonen jag har.
{14014}{14064}Okej...
{14124}{14239}Det är kö på motorvägen.|Vet du nån annan väg söderut?
{14242}{14289 ...