Daddy Day Care.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1000}{1300}Ubidubi Movies|Traducciones y Subtítulos
{1301}{1500}ubidubi@hotmail.com
{2920}{2963}Buenos dias papi.
{3011}{3065}Hola Ben, ¿como estas?
{3127}{3157}Dios mio
{3203}{3254}Papi se tiene que preparar|para ir al trabajo.
{3255}{3298}¿Por qué no te quedas en casa?
{3299}{3372}No, hoy tengo muchas cosas|que hacer en el trabajo.
{3427}{3452}Kim
{3474}{3507}¿Dónde está mi teléono celular?
{3509}{3545}Está junto a mis lápices|de cera.
{3547}{3608}No debería estar junto |a los lápices de cera.
{3711}{3741}Ahí tienes, cariño.
{3743}{3801}¿Dónde está mi beeper?
{4039}{4073}Aquí está.
{4079}{4158}Junto al jugo de uvas.|Me pregunto como llegó ahí.
{4160}{4246}¿Son esas mis anotaciones?|¿En las que trabajé toda la noche?
{4248}{4326}Estuve despierto toda la noche y|ahora están todas pegajosas.
{4348}{4398}- Lo siento amor.|- Si, si.
{4408}{4438}- Lo siento.|- Bueno...
{4440}{4501}- Adios.|-Te veo luego.
{4527}{4612}- No olvides la reunión de orientación.|- ¿Qué cosa?
{4614}{4671}¿La Academia Chapman?|¿El kinder?
{4672}{4761}Bueno, está bien.|¿Hay alguna forma de aplazar eso?
{4815}{4849}Quizás no debamos.
{4851}{4927}Quizás debemos ir y ser |padres responsables.
{4929}{4960}No te preocupes.
{4962}{5008}- No te atrases.|- No me atrasaré.
{5010}{5038}¿Lo prometes?
{5057}{5091}No llegaré tarde.
{5130}{5165}Lo veo más tarde.
{5179}{5255}- ¿Lo prometió?|- Claro que si.|
{5331}{5367}¿Qué sucede?
{5369}{5412}Tu peor pesadilla.
{5415}{5440}¿Qué?
{5442}{5492}El Sr. Brocoli ya no va.
{5495}{5564}Lo llamaron para un comercial|de papas fritas.
{5567}{5649}- Estas comidas rápidas nos hacen papilla.|- Si, lo sé.
{5661}{5688}Marvin
{5690}{5716}¿Sí?
{5747}{5790}¿El tipo que huele el correo?
{5808}{5870}Necesitamos a un tipo que use el traje|de brocoli, no a un tipo normal.
{5872}{5902}Marvin, amigo mío.
{5903}{5992}Amigo mío, Marvin .¿Qué se cuenta?|Mira, necesito que me hagas un favor.
{5994}{6062}Tenemos una presentación y el tipo|del bro ...
You are currently editing: Daddy Day Care.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.